Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Romagna" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROMAGNA IN TEDESCO

Romagna  […ˈmanja]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMAGNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Romagna è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROMAGNA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Romagna» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Romagna

Romagna

Romagna

La Romagna è un paesaggio storico dell'Italia settentrionale tra l'Appennino e l'Adriatico, la Repubblica di San Marino e Ravenna, che, con una piccola eccezione, non è mai stata un'entità politica. Le principali città includono Ravenna Imola, Faenza, Cervia, Forlì, Cesena e la località balneare di Rimini. Il nome Romagna nasce come Romania nel periodo lombardo, che segnò l'area rimasta sotto la sovranità bizantina, in contrasto con i propri beni, Langobardia o Lombardia. Con la Carta come donazione di Pippin, lo stato della chiesa divenne proprietà di Romagna, che per secoli era stato difficile resistere alle pretese degli imperatori da un lato e delle città dell'Alto Adige dall'altro. Fu solo la rinuncia di Rudolf d'Asburgo a Romagna nel 1278 che ne ha reso chiaro. Tuttavia, era difficile parlare della regola della Chiesa sul paesaggio, perché i loro vicari feudali erano molto autosufficienti e continuavano a gestire la Romagna per più di due secoli con piccoli dominioni. Die Romagna ist eine historische Landschaft in Norditalien zwischen den Apenninen und der Adria, der Republik San Marino und Ravenna, die – mit einer kleinen Ausnahme – niemals eine politische Einheit darstellte. Bedeutende Städte sind neben Ravenna Imola, Faenza, Cervia, Forlì, Cesena und der Badeort Rimini. Der Name Romagna ist als Romania in langobardischer Zeit entstanden, womit diese das Gebiet bezeichneten, das unter byzantinischer Hoheit verblieben war, im Gegensatz zu den eigenen Besitzungen, der Langobardia oder Lombardei. Mit der als Pippinische Schenkung bezeichneten Urkunde gelangte der Kirchenstaat in den Besitz der Romagna, den er über Jahrhunderte hinweg nur schwer gegen die Ansprüche der Kaiser einerseits und der oberitalienischen Städte andererseits durchsetzen konnte. Erst der Verzicht Rudolf von Habsburgs auf die Romagna im Jahr 1278 schuf Klarheit. Von Herrschaft der Kirche über die Landschaft konnte jedoch kaum gesprochen werden, weil ihre feudalen Vikare sehr eigenmächtig waren und die Romagna noch auf mehr als zwei Jahrhunderte mit kleinen Herrschaften durchsetzten.

definizione di Romagna nel dizionario tedesco

un paesaggio italiano. eine italienische Landschaft.
Clicca per vedere la definizione originale di «Romagna» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROMAGNA


Bologna
[boˈlɔnja] 
Campagna
[kamˈpanja] 
Emilia-Romagna
[…ˈmanja] 
Signa
Sịgna

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROMAGNA

Roma
Romadur
Roman
romanartig
Romanasalat
Romanautor
Romanautorin
Romanbeilage
Romancero
Romänchen
Romancier
Romand
Romande
Romandichtung
Romandie
Romane
Romanentum
Romanesca
Romanesco

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROMAGNA

Adriana
Angelina
Anna
Arena
Arizona
Barcelona
Botswana
China
Christina
Corona
Diana
Donna
Ghana
Guyana
Helena
Indiana
Latina
Retina
ana
na

Sinonimi e antonimi di Romagna sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROMAGNA»

Romagna romagna center text antica rosanna fratello canzone testo motorsport eine historische Landschaft Norditalien zwischen Apenninen Adria Republik Marino Ravenna einer kleinen Ausnahme niemals politische Einheit darstellte Bedeutende Emilia emilia tourimus Artusi Fest für Feinschmecker lädt gastronomisches Erlebnis Stadt Pellegrino Forlimpopoli Naschafte reiseführer süddeutsche Reisetipps Bilder Sehenswürdigkeiten Reiseangebote Wissen Reise hingeht italienische Region nördlich Toskana Urlaub Italien inseln Reiseführer Ihren Fotos Video ferienwohnungen ferienhäuser Große Auswahl Ferienwohnungen Ferienhäuser FeWo direkt Ferienhaus Ferienwohnung italien entdecken italia erstreckt sich Lauf Norden Apennin Süden mittel norditalienische gilt Agriturismo agritourismus qualitätsbetriebe Hier besten Agritourismus Betriebe unserem

Traduzione di Romagna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROMAGNA

Conosci la traduzione di Romagna in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Romagna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Romagna» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

罗马涅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Romaña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Romagna
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोमाग्ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رومانيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Романия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Romagna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Romagna,
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Romagne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Romagna
190 milioni di parlanti

tedesco

Romagna
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロマーニャ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마냐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Romagna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Romagna
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரோமக்னா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रोमाग्ना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Romagna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Romagna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Romagna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Романія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Romagna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ρομάνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Romagna
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Romagna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Romagna
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Romagna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMAGNA»

Il termine «Romagna» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.491 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Romagna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Romagna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Romagna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROMAGNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Romagna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Romagna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Romagna

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROMAGNA»

Scopri l'uso di Romagna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Romagna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Emilia Romagna
Daten und Fakten Lage und Fläche: Die Emilia-Romagna misst 22446 km2, grenzt an die Lombardei, das Veneto und das Piemont im Norden, die Toskana und die Marken im Süden und Ligurien im Westen; es umschließt die Zwergrepublik ...
Annette Krus-Bonazza, 2013
2
MARCO POLO Reiseführer Emilia-Romagna, Bologna, Parma, Ravenna
In der Romagna steckt man in die Teigtaschen gern Schafs- oder Ziegenkäse, Spuren aus der byzantinischen Vergangenheit. So findet man im Gegensatz zur auf Schwein und Rind fixierten Emilia in der Romagna auch Lamm und castrato ...
Bettina Dürr, 2014
3
Forschungen zur Reichs- und Rechtgeschichte Italiens von ...
Die Romagna. 445 Wir haben die hier in Frage kommenden Verhältnisse der Romagna bisher nicht beachtet; ein ergänzendes Eingehen auf dieselben wirdum so weniger überflüssig sein, als bisher meines Wissens das Fortbestehe n der ...
‎1869
4
Forschungen zur Reichs- und Rechtsgeschichte Italiens von ...
Behauptung von Spoleto u. Ancona für die Kirche. Die Romagna. 445 Wir haben die hier in Frage kommenden Verhältnisse der Romagna bisher nicht beachtet; ein ergänzendes Eingehen auf dieselben wird um so weniger überflüssig sein, ...
‎1869
5
Emilia-Romagna: Bauwerk in Der Emilia-Romagna, Bildung Und ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 150. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Der Sammler
den mit dem Kirchenbann belegt, doch hatte die päpstliche Regierung sich, um Steuern erheben zu können, zu der Inkonsequenz verleiten lassen, die Unabhängigkeit der Romagna insofern anzuerkennen, als sie eine neue Zolllinie längs ...
7
Geschichte der Eidgenössischen Bünde: Mit urkunden
Papst Nicolaus der Dritte greift in der Romagna ein. 25 — Noch waren die letzten Briefe des römischen Königs und die Willebriefe der Wahlfürsten zu der Abtretung') nicht ausgestellt, als Nicolaus der Dritte bereits begann, die Herrschaft der ...
Josef Eutych Kopp, Alois Lütolf, Arnold Busson, 1871
8
Leipziger zeitung
Genua, Livorno und Parma hielt ich bisher für die Haupt- sitze der Mazzini'schen Partei in Italien, aber seitdem ich die Romagna bereifte, sehe ich zu meinem Bedauern, daß ich mich täuschte, denn unbedingt gebührt Bologna der traurige ...
9
Geschichte Italiens von der Gründung der regierenden ...
Die Priefterherrfchaft und ihre Organe. von ihren Stützen. den öftreichifchen Offizieren nicht minder verachtet und zurückgedrängt. als befchützt. genoß auch von Seiten der Mehrzahl der kraftbewußten Bevölkerung der Romagna-k) vielleicht ...
Hermann Reuchlin, 1870
10
Pierer's Jahrbücher der wissenschaften: künste und gewerbe; ...
September trat die revolutionäre Nationalversammlung der vier Legationen, die sich Romagna nannten, zusammen und beschloß einstimmig, daß sie die weltliche Herrschaft des Papstes nicht mehr anerkenne und sich für die Vereinigung ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMAGNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Romagna nel contesto delle seguenti notizie.
1
Why Romagna?
His Romagna legacy - whole worlds of art and poetry and film, history and design, ... Romagna could offer a very special, and very fulfilling experience to visitors. «TravelMole, nov 16»
2
Ironman stellt neues Rennen in der Emilia-Romagna vor
Die erste italienische Ironman-Langdistanz soll in der Provinz Emilia-Romagna stattfinden. Die Stadt Cervia, in der das Rennen ausgetragen wird, liegt im Osten ... «tri-mag.de, ott 16»
3
Ironman Emilia Romagna announced
“Emilia-Romagna is honored to welcome an international event of this scale,” said Andrea Rossi, Undersecretary to the Regional Council Presidency. «TriathlonWorld.com, ott 16»
4
Discover your own Italy in the Emilia-Romagna region
MODENA, Italy – It's a gorgeous spring day. My wife and I are sipping on Italian wine and nibbling on strips of rare steak and fabulous local cheeses on a ... «Toronto Sun, lug 16»
5
Das beste Restaurant der Welt liegt in der Emilia-Romagna
Im Juni wurde die „Osteria Francescana“ in Modena von der britischen Zeitschrift „Restaurant Magazine“ zum besten Restaurant der Welt gewählt. Küchenchef ... «worlds of food, giu 16»
6
Italiens Vorratskammer
Parmaschinken, Mortadella und Parmesan: Der Nordosten Italiens ist bekannt für seine Küche. Kulinarisch betrachtet ist die Emilia-Romagna eines der ... «Hannoversche Allgemeine, giu 16»
7
Erdbeben in der Emilia Romagna: Proejkt von Stahlbau Pichler
Bozen/Sant'Agostino – Nach dem Erdbeben in der Emilia Romagna im Jahr 2012 wird das neue selbsttragende Hochregallager der „Ceramica di ... «Suedtirol News, mag 16»
8
Überfälle auf Käsereien in der Emilia-Romagna: Parmesan ist ein ...
Emilia Romagna, Februar 2016: Parmesan-Laibe sind ein begehrtes Diebesgut. Die Seriennummer löschen die Räuber, damit sie nicht auffliegen, und ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
9
Angela Hartnett's Emilia-Romagna: Gourmet Getaways
Inland from Rimini and the super-charged resorts of the Adriatic Riviera, the northern Italian region of Emilia-Romagna has a timewarp quality and makes ideal ... «Telegraph.co.uk, ago 15»
10
Principessa Pio« - Ferrara, Emilia- Romagna
»Principessa Pio« - Ferrara, Emilia- Romagna. Von Lars Reichardt. Im 18. Jahrhundert gab es in Ferrara eine Dame names Principessa Pio, die für ihre ... «sz-magazin.de, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romagna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/romagna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z