Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Arena" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARENA

lateinisch arena, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARENA IN TEDESCO

Arena  [Are̲na ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARENA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Arena» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Arena

arena

Arena

Il termine arena (da lat. (H) arena, "sabbia") significa un luogo speciale. Il Duden definisce Arena come "pista di combattimento, campo di battaglia nell'antichità antica romana", così come "campo sportivo, centro di concorrenza con sedili spettatori", nonché uno spazio dimostrativo per le corride e l'anello di circo. Der Begriff Arena (von lat. (h)arena, „Sand“) bezeichnet einen speziellen Veranstaltungsort. Der Duden definiert Arena als „Kampfbahn, Kampfplatz im Amphitheater der römischen Antike“ sowie „Sportplatz, Wettkampfstätte mit ringsum steigend angeordneten Zuschauersitzen“, Ferner auch als Vorführplatz für Stierkämpfe sowie Manege eines Zirkus.

definizione di Arena nel dizionario tedesco

Campo di battaglia, campo di battaglia nell'anfiteatro dell'antichità romana Campo sportivo, campi di gara con posti per spettatori disposti tutto intorno Area dimostrativa per corride Maneggio di un circo Palcoscenico estivo. Campo di battaglia, campo di battaglia nell'anfiteatro dell'antichità romana Esempi: i gladiatori nell'arena - in senso figurato - lasciarono l'arena politica. Kampfbahn, Kampfplatz im Amphitheater der römischen Antike Sportplatz, Wettkampfstätte mit ringsum steigend angeordneten Zuschauersitzen Vorführplatz für Stierkämpfe Manege eines Zirkus Sommerbühne. Kampfbahn, Kampfplatz im Amphitheater der römischen AntikeBeispieledie Gladiatoren in der Arena<in übertragener Bedeutung>: die politische Arena verlassen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Arena» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ARENA


Altena
Ạltena
Avena
Ave̲na
Cantilena
Cantile̲na
Fußballarena
Fu̲ßballarena
Helena
He̲lena
Jena
Je̲na
Lena
Le̲na
Magdalena
Magdale̲na
Maizena
Maize̲na
Milena
Mile̲na, auch: [ˈmiː…]
Modena
Mo̲dena
N´Djamena
[ndʒameˈna] 
Nena
Ne̲na
Philomena
Philome̲na
Sala terrena
Sa̲la terre̲na
Sankt Helena
Sankt He̲lena
Siena
Sie̲na 
Stierkampfarena
Sti̲e̲rkampfarena [ˈʃtiːɐ̯kamp͜f|areːna]
Verena
Vere̲na
siena
sie̲na [s…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ARENA

Arealkunde
Areallinguistik
areallinguistisch
Arealmethode
Areflexie
Arekanuss
Arekapalme
areligiös
Ären
Arenda
Arendt
Areografie
areografisch
Areopag
Ares
Aretalogie
Arete
Aretologie
Arezzo

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ARENA

Adriana
Angelina
Anna
Arizona
Barcelona
Bassena
Botswana
China
Christina
Corona
Diana
Donna
Ghana
Guyana
Prolegomena
Retina
Terra di Siena
Venena
ana
na

Sinonimi e antonimi di Arena sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARENA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Arena» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Arena

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ARENA»

Arena Kampfbahn Kampfplatz Spielfeld Sportfeld Stadion Stierkampfarena Wettkampfstätte Zirkus arena fitness verlag kino swimwear film schwimmen Begriff „Sand bezeichnet einen speziellen Veranstaltungsort Duden definiert „Kampfbahn Amphitheater römischen berlin halle badeschiff glashaus escobar Finden Veranstaltungen Personen statt Konzerte Theater Partys Events Messen Veranstaltungsprogramm einer größten Kinder Jugendbuchverlage Deutschland steht seit Verlagsgründung Wissen Unterhaltung competition swimsuits sport bathing suits authentic waterwear brand athletes lovers Find complete catalogue Competition Swimsuits Veltins Bilder Videos Planung Schalker Stadions trier startseite Näher geht nicht praktisch keiner Halle sind Zuschauer dichter Geschehen Trier Live Konzert oder König pilsener oberhausen konzerte Pilsener Oberhausen eine Arenen NRWs Jahr Feiern hier unseren Suiten Lanxess Informationen Gebäude inkl Panoramabildern aktuellem Programm Wegweiser

Traduzione di Arena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARENA

Conosci la traduzione di Arena in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Arena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Arena» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

竞技场
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arena
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अखाड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

арена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রঙ্গভূমি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arena
190 milioni di parlanti

tedesco

Arena
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アリーナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

투기장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arena
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đấu trường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரங்கில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिंगण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arena
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arena
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

арена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κονίστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arena
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arena
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arena
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Arena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARENA»

Il termine «Arena» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Arena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Arena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Arena».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARENA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Arena» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Arena» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Arena

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ARENA»

Citazioni e frasi famose con la parola Arena.
1
Domingo Ortega
Beim Stierkampf die Menge versammelt steht,/ mancher Kritiker findet sich hier. / Doch nur einer weiß, worum es wirklich geht - / der Mann in der Arena: er kämpft mit dem Stier.
2
Elisabeth Noelle-Neumann
Die Leute wählen anders als sie in der Arena jubeln.
3
Holger Pfandt
Nur exquisit und exklusiv bei Arena - notieren sie sich das mal in ihren Timer!
4
Kenneth Branagh
Es ist so, als würde man in einer römischen Arena an einem Wagenrennen teilnehmen und ständig wie verrückt an den Zügeln zerren, damit man nicht aus der Kurve getragen wird.
5
Peter-Jürgen Boock
Die Autonomie der RAF, auf die wir uns so viel eingebildet haben, war zu großen Teilen Fiktion und Selbstbetrug. Wir sind vermutlich öfters von Geheimdiensten wie ein Pfingstochse am Ring durch die Arena geführt worden.
6
Rudi Assauer
Wir sind in der Arena der Buhmann der Nation. Es geht um Millionen, und die Fehlentscheidungen häufen sich. Sobald es strittig wird, wird gegen uns gepfiffen. Da müssen wir das Ding eben wieder abreißen.
7
Neil Postman
Das Fernsehen verwandelt unsere Kultur in eine riesige Arena für das Showbusiness.
8
Rudi Assauer
Wir haben das Dach der Arena jetzt extra so eng gebaut, dass er nicht mehr durchkommt.
9
Henry Miller
Der Circus öffnet eine winzige Lücke in der Arena der Vergessenheit. Für eine kurze Spanne dürfen wir uns verlieren, uns auflösen in Wunder und Seligkeit, vom Geheimnis verwandelt.
10
Friedrich Theodor Vischer
Arme Maultiere und Esel! Seufzende Kreatur! – Ihr stammt von dem Gesindel, ihr Tierschinder, das einst dort in der Arena (in Verona) die scheußlichsten Kämpfe ansah. – Für was lauft ihr in die Kirchen?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ARENA»

Scopri l'uso di Arena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Arena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Arena-Modell der Öffentlichkeit - Öffentlichkeit, ...
Wie funktioniert das komplexe System Öffentlichkeit?
Christian Ritter, 2006
2
Geschäftsprozesssimulation mit der Software "Arena": Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 2, Universitat Karlsruhe (TH) (Informatik), 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen dieser Fallstudie soll der ...
Benjamin Weiß, 2007
3
Die Arena
Mit "Die Arena" legt Stephen King ein faszinierendes neues Monumentalwerk vor – seinen umfangreichsten und fesselndsten Roman seit "The Stand – Das letzte Gefecht".
Stephen King, 2009
4
In Der Aren
Kurz vor der Ausfahrt erhaschten wir einen ersten Blick auf das Objekt unserer Begierde: ein grauer Quader aus Stahl und Beton, die Arena. Mein Neffe strahlte, ich lächelte wissend. Doch schon wenige Minuten später wich unsere Vorfreude  ...
Henning Heske, 2011
5
Die blutige Arena
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Vincente Blasco Ibañez, Vincente Blasco Iba Ez, 2012
6
Reorganisation Als Politische Arena: Eine Fallstudie an Der ...
Karin Reichel untersucht die Machtdynamik in Wandelprozessen des öffentlichen Sektors: Sie identifiziert beteiligte Akteursgruppen, deren Interessen, Ressourcen und Strategien.
Karin Reichel, 2010
7
ARENA und Microsoft Access
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit werden die ...
Matthias Wichmann, 2007
8
Partizipation in der Arena der Zukunft: Die ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,0, Universitat Kassel, 92 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit beschaftigt sich mit der Frage, ob ...
André Schönewolf, 2008
9
Marktanlayse von Großsporthallen - dargestellt am ...
Sportliche Großereignisse wie die Fußballweltmeisterschaft 2006 oder die Olympischen Sommerspiele 2012 lassen Investoren tief in die Tasche greifen.
Kerstin Eppers, 2007
10
Betrieblicher Krankenstand als personalpolitische Arena: ...
Renate Ortlieb richtet ihren Blick auf den betrieblichen Krankenstand als personalpolitische Arena und identifiziert beteiligte Akteursgruppen, deren Interessen, Ressourcen und Strategien.
Renate Ortlieb, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Arena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gorki Theater: Tiger-Arena wird nicht abgebaut, sondern vergrößert
Arena wird nicht fallen!", teilten die Aktionskünstler am Nachmittag auf Twitter mit. Dort veröffentlichte das Gorki-Theater auch den aktuellen Programmablauf für ... «Berliner Zeitung, giu 16»
2
Red-Bull-Arena: So kommen Sie gut zum Lindenberg-Konzert in ...
Keine Panik, liebe Leipziger: Udo Lindenberg kommt. Am 25. und 26. Juni lässt es der Altmeister in der Red Bull Arena so richtig krachen. Jeweils 40.000 Fans ... «Mitteldeutsche Zeitung, giu 16»
3
Ja zu ZSC-Arena in Altstetten: Klare Mehrheit für neues Hockeystadion
Geht es nach dem Zürcher Gemeinderat, wird in Altstetten ein neues Stadion für den ZSC gebaut. Opposition gegen das 169 Millionen Franken teure Projekt ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
4
Sir Paul McCartney beehrt Düsseldorf: Bilder vom Konzert in der ...
Düsseldorf. Vor mehr als 27.000 Fans trat Sir Paul McCartney am Samstagabend in der Düsseldorf Arena auf. Das Publikum konnte sich über Beatles-Klassiker ... «RP ONLINE, mag 16»
5
Keine Panik – Udo Lindenberg hebt in der Veltins-Arena ab
Udo Lindenberg, junge 70, zelebrierte in der Gelsenkirchener Veltins-Arena eine fette Nachgeburtstags-Party zum Tournee-Auftakt - mit gut 40.000 Fans. «Derwesten.de, mag 16»
6
"500 - Die Quiz-Arena": Neuer Job für Günther Jauch
Nicht nur Thomas Gottschalk wird im Sommer eine neue Show im Fernsehen präsentieren, sondern auch Günther Jauch. Der 59-Jährige besinnt sich dabei auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»
7
Mario Gomez schießt Besiktas Istanbul zum Sieg in neuer Arena
Das erste Spiel im neuen Stadion von Besiktas Istanbul ist von Auseinandersetzungen zwischen heimischen Fans und der Polizei überschattet worden. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
8
Hans Zimmer begeistert in der Wembley Arena
Doch als Hans Zimmer die Bühne vor 12 000 Besuchern in der Wembley Arena betritt, brandet Beifall auf. Er ist einer der erfolgreichsten Komponisten von ... «Berliner Zeitung, apr 16»
9
Debatte um neue Arena: "Hertha gehört ins Olympiastadion"
Auch bei einer Umfrage der Berliner Morgenpost meint eine Mehrheit von 70 Prozent (Stand: 14.30 Uhr/ 403 abgegebene Stimmen), eine Hertha-Arena könne ... «Berliner Morgenpost, apr 16»
10
Handball oder Eishockey? Kurioses Problem in Kölner Arena
Die Betreiber der Lanxess Arena, Vertreter der Kölner Haie und des Deutschen Handball Bundes (DHB) träfen am Dienstag zusammen, sagte ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/arena>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z