Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rührend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÜHREND IN TEDESCO

rührend  [rü̲hrend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÜHREND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rührend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÜHREND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rührend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rührend nel dizionario tedesco

Provocare emozioni in qualcuno; toccare qualcuno in modo intimamente esemplifica una scena commovente come una vista toccante che sei toccantemente antipatico in modo toccante, toccando la sua madre malata e \u003csostantivizza\u003e: la sua incrollabile sicurezza ha qualcosa di toccante. Rührung bei jemandem bewirkend; jemanden innerlich berührendBeispieleeine rührende Szeneein rührender Anblick du bist von einer rührenden Ahnungslosigkeiter sorgt in rührender Weise, rührend für seine kranke Mutter<substantiviert>: ihr unerschütterliches Zutrauen hat etwas Rührendes.

Clicca per vedere la definizione originale di «rührend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÜHREND


Krieg führend
Kri̲e̲g führend, kri̲e̲gführend
Rad fahrend
Rad fahrend
Strom führend
Stro̲m führend, stro̲mführend
branchenführend
branchenführend
entehrend
ente̲hrend
fahrend
fa̲hrend
federführend
fe̲derführend
fortwährend
fọrtwährend [ˈfɔrtvɛːrənt]
führend
fü̲hrend
gebührend
gebü̲hrend [ɡəˈbyːrənt]
geschäftsführend
geschạ̈ftsführend
immerwährend
ịmmerwährend, ịmmer während
irreführend
ịrreführend
kräftezehrend
krạ̈ftezehrend
marktführend
mạrktführend
seefahrend
se̲e̲fahrend
ungebührend
ụngebührend
weiterführend
we̲i̲terführend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÜHREND

rühren
Ruhrepidemie
Ruhrgebiet
rührig
Rührigkeit
ruhrkrank
Ruhrkraut
Rührkuchen
Rührlöffel
Rührmaschine
Rührmichnichtan
Ruhrort
Ruhrpott
rührsam
Rührschüssel
rührselig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÜHREND

Aufsicht führend
Buch führend
Gold führend
Kohle führend
Salz führend
Silber führend
Spannung führend
Unheil abwehrend
Wasser führend
amtsführend
ausfahrend
ballführend
bettenführend
hautnährend
hochfahrend
kontoführend
landfahrend
nervenzehrend
prozessführend
spannungsführend

Sinonimi e antonimi di rührend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÜHREND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rührend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rührend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÜHREND»

rührend bewegend beweglich ergreifend erschütternd herzbewegend herzbrechend herzergreifend herzerschütternd herzerweichend herzzerreißend touchant Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rührend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen kostenlosen Weitere sich pons PONS forst also sport naut mode rührender Anblick französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen german reverso German meaning Rühren ruhend ruhen Ruhr example conjugation Reverso Katzenmama kümmert entenküken video Deutschen anderes wort http Wissen Herzen gehend scherzh iron liebevoll huffington post Dieser Witwer stellt seine Hochzeitsbilder Tochter nach nida Veröffentlicht Weiterlesen Gedenken Fotos Sehr sehr beeindruckend welt Große Ehre

Traduzione di rührend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÜHREND

Conosci la traduzione di rührend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rührend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rührend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

动人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conmovedor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

touching
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मार्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤثر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трогательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comovente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্পর্শ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

touchant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyentuh
190 milioni di parlanti

tedesco

rührend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

感動
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감동
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nrenyuhake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cảm động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டச்சிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्पर्श
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dokunma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

toccante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wzruszający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зворушливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

emoționant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκινητικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

röra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rørende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rührend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÜHREND»

Il termine «rührend» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rührend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rührend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rührend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÜHREND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rührend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rührend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rührend

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÜHREND»

Citazioni e frasi famose con la parola rührend.
1
Alfred Döblin
Krakau ist eine schöne altertümliche Stadt, ihre Gebäude sind rührend und tiefsinnig.
2
Wieslaw Brudzinski
Sein Glaube an sich selbst ist rührend - er meint, die Ursache seiner Misserfolge seien die eigenen Fehler.
3
Aischylos
Antwortet schamhaft, rührend, mit bescheidnem Wort dem Herrn in diesem Lande, wie's Zuwandrern ziemt.
4
Emil Gött
Ist es nicht rührend, wie unsere kleinen Laster die Nachbarn anheimeln?
5
Wilhelm Busch
Wie menschlich, wie rührend, wie nachahmungswert ist da das Beispiel des berühmten Tiermalers, als er den Orden bekam und sofort dem minder geehrten Freunde die Hand drückte und sprach: Wir bleiben die Alten!
6
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Ein Wunder ist es, daß ein solcher Gedanke – der Gedanke der Notwendigkeit eines Gottes – einem so wilden und bösen Tier wie der Mensch in den Kopf kommen konnte: So heilig, so rührend, so weise und so ehrenvoll für den Menschen ist dieser Gedanke.
7
Peter Rosegger
Wie ist so ein junges Menschenkind doch rührend, wie möchte man vor ihm langsam aufs Knie sinken als vor dem reineren Wesen, an dem noch so viel Gott lebt und webt, weil es ja erst vom Himmel gekommen! Am liebsten möchte man einen großen Glassturz darüber geben, daß die kleine himmlische Seele nicht bestaubt oder gar zerbrochen werde.
8
Otto Weiß
Menschen gibt's, die können so rührend lügen, daß sie selbst dabei Tränen vergießen.
9
Otto Weiß
Wie rührend: wenn jemand über die Gemeinheit der Welt klagt, weil die seinige nicht erfolgreich genug ist!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÜHREND»

Scopri l'uso di rührend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rührend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Rührend. 559. „schuldig wann." Daher ist vor Gott aller Ruhm eitel. — Daß man sich nicht selbst rühmen solle, ist auch eine Regel, die sich von selbst versteht. Wer dieß gleichwohl thut, heißt ruhmredig und verräth sich ebendadurch als einen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
2
Predigten und Reden aus den Jahren 1857 - 1864 gehalten
Etwas wahrhaft Rührendes war die Begeisterung, mit welcher sie allezeit von dem geliebten Vater redete, rührend der Zug, der sie immer wieder zu ihm hinzog, rührend die kindliche Hingebung an ihn, rührend ihre Freude, wenn man mit ihr ...
Carl Zimmermann, 1865
3
Verkündigung I. Blätter aus Bad Boll.
iin Zwei«»,) Vieles könnte ich »och anfühlen, das z» Thränen rührend wahrzunehmen ist, unter denen, mit welchen wir leben. Weil wir aber die Passionswoche vor uns sehen, will ich erstlich daran erinnern, daß es freilich mehr zu Thianen ...
Johann Christoph Blumhardt, Paul Ernst, 1968
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Protz Mus. 3. 8; Wa« Saubere« eingerührt, »oqvkii, Hühn, 3 ; 8 ; Mir ist rin Unglück, ach, und ein große« eingerührt. V, Ar, 3, 13 ic. — Her- ,c. : 1) l>Z, — 2) z. B. hin. ein.r.. ») sSj. — K) s»1. — Um- — Ver-: t) s81 : rührend zu einer gleichartigen ...
Daniel Sanders, 1863
5
Allgemeines Handworterbuch der philosophischen ...
Rührend 559 .. chuldig- waren.“ Daher ift vor Gott aller Ruhm eitel. -- Daß man fich nicht felbfi rühmen folie. ift auch eine Regel. die fich von felbft verfieht. Wer dieß-gleichwohl thut. heißt ruhmredig und verrtith fich ebendadurch als einen ...
‎1833
6
Lehrbuch des deutschen Stiles
Verbindung, beiordnende 145. 163. 178. 187. 199. 20«. 237. im Ge- schästsstile 2>2. im erzählend. St, 221. im rührend. St. 246. im poet. St, 274. kopulative 176. asyndetische 177. 19«. 227, polysyndetische 177, 178. 227. unterordnende 178.
Karl Becker, 1850
7
Oekonomische encyklopädie
nd bleftm auf vorgemelbete Art anbefohlenen nicht ge, „rührend nachleben, sondern wider Verhoffen die Hund« »nlluxder vorsetzlich herum laufen lassen, oder sie vorge» vsthritbener Maßen nicht verwahren sollte, so soll der de» » nachbarte ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1783
8
Von der Popularität im Predigen
man rührend oder nicht zu rührend für das Herz pre- Ligen solle , nur immer so lange beyseite sehen , und streben nach würdigem Jnteresse für Religion , bis ivir uns selbst Zeuginß geben dörfen: "tausend Gulden "baar auf den Tisch gelegt  ...
Johann Konrad Pfenninger, 1785
9
Beyträge zur Historie derer Chur- und Fürstlichen ...
mit der Burg und Stadt, Rudelsstadt, Cuniy und prctmstein, mit ihren Zugehörungen, die von der Cron zu Böheimb zu Lehen rührend, Graf Heinrich von Schwaryburg, mit Leutenberg, und seinen Zuge, hörungen, die von der Cron zu Böheimb ...
Georg Christoph Kreysig, Heinrich Gottlieb Francke, 1755
10
Katechetische Betrachtungen: in denen der Inhalt des ...
... dergestalt vorgetragen wird, daß Personen, welche in der Jugend schlecht unterrichtet worden, ... die Glaubenswahrheiten und Lebenspflichten dieser heiligen Religion sich leicht und rührend bekannt machen können Benedikt Strauch.
Benedikt Strauch, 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÜHREND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rührend nel contesto delle seguenti notizie.
1
So rührend kümmert sich Mutter Tonja um das Eisbären-Baby
Was sofort auffällt: Eisbären-Mutter Tonja kümmert sich rührend um ihr Junges. Zärtlich schleckt es das Baby ab, dessen Geschlecht weiter nicht bekannt ist. «Berliner Morgenpost, dic 16»
2
Flugzeug-Tragödie Rührend: Überlebender Spieler meldet sich per ...
Alan Ruschel ist einer von drei überlebenden Chapecoense-Fußballern, die das Flugzeugunglück in Südamerika überlebten. Neun Tage danach präsentiert er ... «Kleine Zeitung, dic 16»
3
Edekas Weihnachtswerbung: Ist #zeitschenken so rührend wie ...
Zeit haben - für sich, für andere, die eigenen Kinder: In der stressigen Vorweihnachtszeit bleibt das meist auf der Strecke. Geschenke und Lebensmittel ... «STERN, nov 16»
4
Rührend und schräg: Diese Tattoos von Eltern gehen unter die Haut ...
Eltern tun ganz verschiedene Dinge, um die Liebe zu ihrem Kind symbolisch auszudrücken. Ein Lied schreiben. Einen Baum pflanzen. Einen Stern kaufen. «Berliner Kurier, nov 16»
5
Rührend oder schräg?: 11 Eltern-Tattoos, die unter die Haut und ...
Eltern tun ganz verschiedene Dinge, um die Liebe zu ihrem Kind symbolisch auszudrücken. Ein Lied schreiben. Einen Baum pflanzen. Einen Stern kaufen. «Berliner Kurier, nov 16»
6
Rührende Aktion von Rapid-Goalie
Der Torhüter des SK Rapid Wien widmet den glücklichen 2:1-Erfolg bei der Admira seinem Sohn. "Er wird heute ein Jahr alt. Dieser Sieg war für ihn", so der ... «LAOLA1.at, ott 16»
7
Twitter: So rührend verabschieden sich entlassene Mitarbeiter per ...
Der Kurznachrichtendienst Twitter hat den nächsten großen Stellenabbau und die Einstellung der Video-App Vine angekündigt. Etwa neun Prozent der ... «STERN, ott 16»
8
Traueranzeige: So rührend nimmt seine Carmen Abschied von ...
Nicht nur Pferde-Freunde trauern um den sympathischen XXL-Ostfriesen Tamme Hanken (56) – der Tod des Pferdeflüsterers bewegt in Deutschland viele ... «Express.de, ott 16»
9
Wie rührend! Kleinkind (3) lässt sich Namen seiner Eltern tätowieren
Delmenhorst (dpo) - So geht Liebe unter die Haut: Der 3-jährige Luca aus Delmenhorst hat sich die Namen seiner Eltern auf seinen Arm tätowieren lassen. «Der Postillon, ott 16»
10
Einfach rührend!: Polizist rettet Baby das Leben – und so bedanken ...
I would like to take the time to introduce everyone to miss Parham. she is a 2 month old beautiful baby girl. last night I was dispatched to a residence to a child ... «Berliner Kurier, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rührend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ruhrend>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z