Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "beweglich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEWEGLICH

mittelhochdeutsch beweglich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEWEGLICH IN TEDESCO

beweglich  [bewe̲glich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEWEGLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
beweglich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BEWEGLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «beweglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di beweglich nel dizionario tedesco

muoversi agile, reagire velocemente muovendosi, toccando, muovendosi. Esempio commovente: la bambola ha arti mobili Merci mobili, la leva è difficile da spostare, tenere in movimento qualcosa. sich bewegen lassend wendig, schnell reagierend bewegend, rührend, ergreifend. sich bewegen lassendBeispieledie Puppe hat bewegliche Gliederbewegliche Habe, Güterder Hebel ist nur schwer beweglichetwas beweglich halten.

Clicca per vedere la definizione originale di «beweglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEWEGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEWEGLICH

bewegbar
bewegen
bewegend
Beweggrund
Beweglichkeit
bewegt
Bewegtheit
Bewegung
Bewegungsablauf
Bewegungsapparat
Bewegungsarmut
Bewegungsdrang
Bewegungsenergie
Bewegungserziehung
Bewegungsfreiheit
Bewegungslehre
bewegungslos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEWEGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimi e antonimi di beweglich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEWEGLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beweglich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di beweglich

ANTONIMI DI «BEWEGLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «beweglich» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di beweglich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEWEGLICH»

beweglich agil alert biegsam dehnbar elastisch flexibel geschmeidig gewandt regsam rührig versatil wendig unbeweglich bilder lymphknoten kreuzworträtsel sonnensegel kniescheibe extrem Rätsel Frage BEWEGLICH wurde Wenn Suche nach Lösungswort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Beweglich woxikon beweglikh beewglich bweeglich beweglihc beeweeglich bewegliich bewweglich bewegglich beweglichh bewegllich beweglicch bbeweglich eweglich Sanitätshaus sanitätshaus orthopädietechnik bewegLICH Lich bietet Leistungen rund Thema Gesundheit Orthopädietechnik Rehatechnik Kompressionsstrümpfe ihre physiotherapie praxis erlangen Copyright Andrea Hirsch Büchenbacher Anlage Erlangen Powered WordPress Emperor Theme Color ThemeBeweglich wiktionary sehr eine Marionette beweglichem Mund

Traduzione di beweglich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEWEGLICH

Conosci la traduzione di beweglich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di beweglich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beweglich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

活动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

movible
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

movable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंगम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متحرك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

движимое
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

móvel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্থাবর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mobile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alih
190 milioni di parlanti

tedesco

beweglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

可動
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

움직일 수있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

movable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

động
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जंगम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taşınabilir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mobile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ruchomy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рухоме
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mobil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κινητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roerende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rörliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevegelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beweglich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEWEGLICH»

Il termine «beweglich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «beweglich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beweglich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «beweglich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEWEGLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «beweglich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «beweglich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su beweglich

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEWEGLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola beweglich.
1
William McDougall
Mache dir einen Lebensplan und verfolge ihn konsequent; sei dabei unbeugbar in deinem Ziel, aber beweglich in den Mitteln.
2
Ludovico Ariosto
O Männersinn, unstet und leicht beweglich! Wie sehr ist unsere Laune wechselvoll!
3
Vivekananda
Der Intellekt gleicht Gliedmaßen ohne die Fähigkeit der Bewegung. Erst wenn Gefühl hinzukommt und sie beweglich macht, können sie sich rühren und andere beeinflussen.
4
Ludwig van Beethoven
Für Händel ein eigenes Gestelle - dies Gestelle muss bei jeder Lücke eine Leiste haben, welche leicht beweglich zu machen, so für größere und kleinere Bücher.
5
Philip Dormer Stanhope
Deine Aufmerksamkeit sollte so beweglich sein, dass du sie augenblicklich auf ganz unterschiedliche Gegenstände und Personen richten kannst, die dir begegnen.
6
Ernst Reinhardt
Mancher hält sich für beweglich, dabei ist nur sein Auto mobil.
7
Lü Buwei
Was unbeweglich ist wie die Erde, läßt sich nicht beweglich machen. Was beweglich ist wie das Wasser, läßt sich nicht unbeweglich machen.
8
Else Pannek
Bewegung macht beweglich - und Beweglichkeit kann manches in Bewegung setzen.
9
Jean Paul
Dein Wollen wachse und beuge sich nicht; aber dein Wissen neige sich beweglich nach allen Gegenden des Lichts.
10
Anke Maggauer-Kirsche
Bäume haben etwas Wesentliches gelernt: nur wer einen festen Stand hat und trotzdem beweglich ist, überlebt die starken Stürme

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEWEGLICH»

Scopri l'uso di beweglich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beweglich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
2
Schmerzfrei & beweglich mit dem neuen Hüftgelenk: Die besten ...
Immer mehr Menschen, die an Hüftarthrose leiden, erhalten ein künstliches Hüftgelenk - allein in Deutschland sind das 200 000 OPs pro Jahr.
Christoph Schönle, Thomas Hess, Silke Rödig, 2012
3
Vital und beweglich ein Leben lang
Eine Kurskonzeption mit einführendem Gesundheitsteil zur Erhaltung von Selbstständigkeit und Beweglichkeit im Alter
Petra Regelin, 2007
4
Intelligent beweglich: leicht und schnell
Intelligent beweglich - mit 33 Übungen in wenig Zeit zu Beweglichkeit und Schmerzfreiheit finden.
Beate Hackmann, 2014
5
Die große Gelenkschule: Beweglich Schmerzfrei Belastbar
Gelenkschmerzen haben viele Ursachen. Doch für wirksame Hilfe ist es nie zu spät. Sie können selbst vieles tun, um Ihre Beschwerden zu lindern und die schmerzarme Phase lange zu bewahren. Wie, sagt Ihnen Professor Grifka in diesem Buch.
Joachim Grifka, 2010
6
Das Arthrose-Stopp-Programm: So bleiben Sie schmerzfrei und ...
Prof. Dr. med. Jürgen Fischer ist Orthopädie, Sportmediziner und Chiropraktiker und kennt aus langjähriger Praxis-Erfahrung die Probleme von Arthrosepatienten. Er hat hier seine wirksamsten Hilfen gesammelt.
Jürgen Fischer, 2012
7
Feldenkrais: fit und beweglich auf sanfte Art
17 Lektionen für gute Haltung und Optimierung der Bewegungsabläufe nach dem Ansatz von Moshé Feldenkrais.
Carola Bleis, Ulli Seer, 2005
8
Koordinationstraining: beweglich - fit - vital - ein Leben lang
In zahlreichen Einheiten wird ein Koordinationstraining angeboten, das grundlegende koordinative Fähigkeiten beinhaltet.
Klaus Bischops, Heinz-Willi Gerards, 2001
9
Beweglich?: Muskel-Skelett-Erkrankungen - Ursachen, ...
Beweglich? Muskel-Skeletterkrankungen - Ursachen, Risikofaktoren und präventive Ansätze Mehr Bewegung für alle, dass ist das klare Fazit des Weißbuches.
Kaufmännische Krankenkasse Hannover, Kaufmännische Krankenkasse, 2008
10
Locker sein macht stark: Wie wir durch Vorstellungskraft ...
Stretching; Beweglichkeit; Fitness; Körperhaltung; Entspannung.
Eric N. Franklin, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEWEGLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beweglich nel contesto delle seguenti notizie.
1
EM 2016 in Frankfurt - Ukrainer - geistreich und beweglich
EM 2016 in Frankfurt Ukrainer - geistreich und beweglich. Von Stefan Behr. An der Frankfurter Goethe-Uni sind ukrainische Studierende traditionell stark ... «Frankfurter Rundschau, giu 16»
2
So beweglich ist der zwölfjährige "Spiderman" aus dem Gazastreifen
Mohamad Al-Sheik ist beweglich. Sehr beweglich. Der zwölfjährige Palästinenser begeistert die Menschen mit spektakulären Verrenkungen - und will nun den ... «STERN, giu 16»
3
Sehr beweglich „Spiderboy“ aus Gaza will ins Guinnessbuch
Über den Dächern von Gaza übt der 12-jährige Mohammed al-Scheich unermüdlich für seinen Traum: Mit unglaublichen Verrenkungen, Saltos und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
4
Laufrad hält gehbehinderten Oberhausener beweglich
Oberhausen. Der Oberhausener Siegfried Baltzer ist stark gehbehindert, doch mit einem Laufrad erreicht er normale Schrittgeschwindigkeit. „Man muss das ... «Derwesten.de, mag 16»
5
Im Büroalltag beweglich bleiben
Wer in den Berufsalltag kleine Aktivitäten einplant, arbeitet konzentrierter und bleibt gesünder. Die zehn besten Bewegungstipps von Ärzten und ... «nachrichten.at, mag 16»
6
Fünf Heim-Übungen: So bleiben Sie fit und beweglich
Ein bisschen mehr Bewegung ist noch besser. Und Sport soll ja generell wohltuend für Körper, Geist und Seele sein. Doch wie testet man seine Beweglichkeit ... «Derwesten.de, mag 16»
7
Fit und beweglich im Alter
Es fördert natürlich die Beweglichkeit und damit die Lebensqualität und sorgt dazu für soziale Kontakte", erklärt Manfred Lauble, Vorsitzender der DRK ... «Badische Zeitung, mag 16»
8
Bürogymnastik im Video: Bücher machen beweglich
Bürogymnastik im Video: Bücher machen beweglich. Bei Knieproblemen hilft Bewegung - und dabei helfen im Büroalltag Bücher. Unser Redakteur Alexander ... «inFranken.de, apr 16»
9
Wie man trotz Parkinson-Erkrankung länger gut beweglich bleibt
Bewegungen und Beweglichkeit möglichst gut kontrollieren zu können – darin liegt für Menschen mit Parkinson der Schlüssel zu mehr Lebensqualität. «Thüringische Landeszeitung, apr 16»
10
Kettler, Beate Uhse, Metz & Co. : Wie beweglich ist der Mittelstand?
Die Welt schwärmt vom deutschen Mittelstand – doch längst nicht alle Mittelständler sind noch so erfolgreich wie einstmals. Bild: dpa/Picture-Alliance. von Anke ... «WirtschaftsWoche, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. beweglich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beweglich>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z