Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rührig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÜHRIG

15. Jahrhundert, zu ↑rühren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RÜHRIG IN TEDESCO

rührig  rü̲hrig [ˈryːrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÜHRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rührig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÜHRIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rührig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bookmark and Share

Volkhard Rührig

Volkhard Rührig era un tedesco giocatore di scacchi. Ha imparato il gioco a scacchi all'età di nove anni ed era inizialmente membro del Schachverein Turmzeil, ma nel 1969 è passato alla Bamberg 1868 Bamberg, dove successivamente ha giocato nella Federazione tedesca di scacchi. Nel 1976 e nel 1977 Bamberg ha vinto il campionato tedesco. Dal 1983 è stato il titolo di un maestro FIDE. Uno dei suoi maggiori successi è stato vincere un torneo internazionale a Šumperk nel 1983 e la Coppa Dähne nel 1985. Nel 1987, Rührig si è qualificato per il campionato tedesco unico. Ogni anno la SC Bamberg organizza un torneo memoriale Volkhard-Stuhrig. Volkhard Rührig studia la matematica e la fisica presso l'Università Friedrich-Alexander di Erlangen-Norimberga dal 1973 al 1981. Ha poi lavorato come analista di sistema e sviluppatore di software, a partire dal 1984 per Siemens a Monaco. Rimase senza sposato. Nell'ottobre 1989 si ammalò di cancro e morì 11 mesi dopo in una clinica. Volkhard Rührig war ein deutscher Schachspieler. Er erlernte das Schachspiel im Alter von neun Jahren und war zunächst Mitglied im Schachverein Turm Zeil, wechselte 1969 aber zum SC 1868 Bamberg, mit dem er später in der deutschen Schachbundesliga spielte. 1976 und 1977 gewann Bamberg die deutsche Mannschaftsmeisterschaft. Rührig trug seit 1983 den Titel eines FIDE-Meisters. Zu seinen größten Einzelerfolgen gehörte der Gewinn eines internationalen Turniers in Šumperk 1983 und des Dähne-Pokals 1985. 1987 qualifizierte sich Rührig für die Deutsche Einzelmeisterschaft. Jedes Jahr veranstaltet der SC Bamberg ein Volkhard-Rührig-Gedenkturnier. Volkhard Rührig studierte von 1973 bis 1981 Mathematik und Physik an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Danach war er als Systemanalytiker und Software-Entwickler tätig, ab 1984 für die Firma Siemens in München. Er blieb ledig. Im Oktober 1989 erkrankte er an Krebs und verstarb 11 Monate später in einer Klinik.

definizione di rührig nel dizionario tedesco

pieno di vivace spirito imprenditoriale; Non del tutto inattivo, ma sempre il necessario, dato in una situazione imprenditoriale, un commovente uomo d'affari, pubblicando l'associazione è molto attivo. von regem Unternehmungsgeist erfüllt; ganz und gar nicht untätig, sondern immer das Nötige, in einer Situation Gegebene unternehmendBeispieleein rühriger Geschäftsmann, Verlagder Verein ist sehr rührig.
Clicca per vedere la definizione originale di «rührig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÜHRIG


ehrenrührig
e̲hrenrührig [ˈeːrənryːrɪç]
ehrrührig
e̲hrrührig
einjährig
e̲i̲njährig
fahrig
fa̲hrig [ˈfaːrɪç]
führig
fü̲hrig
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
geführig
gefü̲hrig
gelehrig
gele̲hrig [ɡəˈleːrɪç]
hundertjährig
hụndertjährig
jährig
jä̲hrig
langjährig
lạngjährig 
leinenführig
le̲i̲nenführig
löchrig
lọ̈chrig
mehrjährig
me̲hrjährig
minderjährig
mịnderjährig 
röhrig
rö̲hrig
vierjährig
vi̲e̲rjährig [ˈfiːɐ̯jɛːrɪç]
volljährig
vọlljährig 
zehnjährig
ze̲hnjährig [ˈt͜seːnjɛːrɪç]
zweijährig
zwe̲i̲jährig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÜHRIG

rühren
rührend
Ruhrepidemie
Ruhrgebiet
Rührigkeit
ruhrkrank
Ruhrkraut
Rührkuchen
Rührlöffel
Rührmaschine
Rührmichnichtan
Ruhrort
Ruhrpott
rührsam
Rührschüssel
rührselig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÜHRIG

achtjährig
diesjährig
dreijährig
dreißigjährig
elfjährig
halbjährig
letztjährig
schlitzohrig
sechsjährig
siebzehnjährig
tausendjährig
ungelehrig
unterjährig
vieljährig
vierteljährig
vierzigjährig
vorjährig
willfährig
zwanzigjährig
zwölfjährig

Sinonimi e antonimi di rührig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÜHRIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rührig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rührig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÜHRIG»

rührig agil aktiv betriebsam eifrig emsig geschäftig lebhaft munter nimmermüde quirlig rastlos rege regsam ruhelos schaffig tätig umtriebig unermüdlich unruhig unstet kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Rührig wiktionary Etwa drei Stunden täglichen Tiefststand Mondes unter Horizont Regenwurm aktivsten besonders tunnelt Voll woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Rätsel Frage RüHRIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rita duckipedia Fräulein Rosalie engl Florence Emily Quackfaster Sekretärin Dagobert Duck gute Seele navus Arbeit industrius Rührigkeit navitas Regsamkeit industria Betriebsamkeit andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine hans dieter arzt anästhesiologe nürnberg Suchen Hans Dieter Arzt Anästhesiologe Nürnberg Alle Informationen hier

Traduzione di rührig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÜHRIG

Conosci la traduzione di rührig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rührig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rührig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

活跃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

activo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

active
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सक्रिय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

активный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সক্রিয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

actif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aktif
190 milioni di parlanti

tedesco

rührig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アクティブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

활동적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aktif
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tích cực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செயலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सक्रिय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aktif
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aktywny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

активний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

activ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενεργός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aktiewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aktiv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aktiv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rührig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÜHRIG»

Il termine «rührig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 83.066 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rührig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rührig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rührig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÜHRIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rührig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rührig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rührig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÜHRIG»

Citazioni e frasi famose con la parola rührig.
1
Charles de Montesquieu
Man würde Frauen besser die Leitung des Staates als die einer Familie anvertrauen. Denn soweit man ihr Gelegenheit gibt, ist die Frau ebenso vernünftig, ebenso rührig wie der Mann.
2
Francis Bacon
Der Ehrgeiz gleicht der Galle, einem Saft des menschlichen Körpers, der den Menschen tätig, beharrlich, wach und rührig macht, solange seine Ausgänge nicht verstopft sind. Ist das aber der Fall und hat sie nicht den notwendigen Abfluß, so wird sie brandig und dadurch bösartig und giftig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÜHRIG»

Scopri l'uso di rührig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rührig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Stiftung des Johannes Koch von 1702
Anton 189 Röhrig, Anton 392 Rührig, Anton 728 Röhrig, Antun 748 Rohrig, Antonie 388 Röhrig, Antonie 1 204 Rührig, Carl Peter 390 Rührig, Christine 1817 Rührig, Christoph 750 Röhrig, Elisabeth 1599 Rührig, Emilia Antonie 740 Rührig,  ...
Friedrich Laufer, 2002
2
Dicke Luft
Greiff: Nein, holen Sie mir gleich die leitende Schlafmütze! Bringen Sie mir Rührig beziehungsweise Nicht-Rührig. Bückling desorientiert: Nicht Rührig? Greiff: Den nicht rührigen Rührig! Bückling: Ach, so. geht ab Greiff läuft gereift hin und her.
Klaus Deigmann, 2009
3
Die Glut des Bösen: Kriminalroman
Rührig stöckelte noch ein paarSchritteweiter undblieb dann ebenfalls stehen. » Sie sindzu schnell für mich«, sagte Grieser und sog die Luft ein. »Vielleicht können wir unsja einen Moment setzen.« Er deuteteauf eineReihe vonBänken am ...
Anette Huesmann, 2012
4
Flora Lusatica oder Verzeichniß und Beschreibung der in der ...
Alle Bl. rührig und Zwitter. Zwei lauge Griffel, haarig oder drüsig-scharf. Gattungen : F.upatorium. Gruppe 2. Tussilagineae Castini. Bl. in der Mitte Zwitter, am Rande weiblich. Fr. undeutlich, geitreift oder glatt. Gattungen: Homogvne, Tuasilago ...
Ludwig Rabenhorst, 1839
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Heiter, gesellig, redselig, rührig, gewandt, anstellig, das Schwere leicht nehmend , vielleicht zu leicht — diese Epitheta bezeichnen ben Grenznachbar Frankreich« . (ES Ist hier nämlich zunächst von der linken Rheinseite die Rede.) Ernst ...
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Rührig. Anstellig. Ausrichtig. Gelehrig. U. Leicht zur Thätigkeit. V. Rührig eig. — „ leicht und geschwind , etwas in Bewegung zu bringen , vaß Wendungen nach verschiedenen Seiten hin sich zeigen" (Vgl. Rühren Nr. 38!.). Z. B. „Doch jach, wie ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
7
Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu: Rumäniendeutsche in ...
Die meisten kehrten jedoch gar nicht mehr in die Armee zurück, trotz „Befehls" der DViR-Führung. „So wuchs das Heer der Deserteure." Antonescus erste Amnestie bewirkte laut Rührig das Gegenteil von dem, was sie bezweckte: „Sie machte ...
Paul Milata, 2007
8
Allgemeine Theaterzeitung und Originalblatt fur Kunst, ...
Endlich erblickte er in einiger Entfernung den guten Rührig. welcher in .feinem beften Sonntagsftaat einherfchritt. Weft. über diefe Erfcheinung in plötzliche Freude verfeht. winkte und rief ihn mit größter Lebhaftigteit zu fich. Rührig -eilte herbei ...
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Ein leidenschaftloser -Zustand heifst Ruhe, wenn das Gemüth von gar keiner Leidenschaft, weder von einer angenehmen, noch unangenehmen, Friede, wenn es nur nicht von unangenehmen bewegt wird. 1020. Rührig. Gelehrig, einstellig.
Johann August Eberhard, 1819
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rührig, — er, — sie, »Sj. u. säv, sich rührend, besonders sich schnell und leicht zu rühren, d. h. zu bewegen und zu arbeit, n vermögend. Ein rühriges Mädchen. Ein rühriger Mann, Arbeiter. Rührig sein. Doch jach, wie Windeswirbel fährt, .
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÜHRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rührig nel contesto delle seguenti notizie.
1
56 Einsätze waren zu bewältigen
Stubenvoll dankte allen, die sowohl bei den verschiedenen Veranstaltungen als auch jeden Montag beim Walking fleißig vertreten waren. Rührig im Verein und ... «Mittelbayerische, nov 16»
2
Senioren suchen Mitstreiter mit Technik-Kenntnissen
Der Stadtseniorenrat hat sich in Singen etabliert und ist recht rührig. Bei der Hauptversammlung im Siedlerheim wählten rund 50 Anwesende einen neuen ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
3
Frauenzeller FFW ist überaus rührig
Die 241 Mitglieder zählende Feuerwehr ist rührig und fleißig. Mit neuen Ideen wie dem ersten Frauenzeller Seifenkistenrennen sorgte sie heuer für Aufsehen ... «Mittelbayerische, ott 16»
4
Rührig stellt Bilger Tofu her
NEURIED-DUNDENHEIM. Am Sonntag, 18. September, von 11 bis 17 Uhr, möchten sich nach der Premiere und dem großen Erfolg der "Kulinarischen ... «Badische Zeitung, set 16»
5
Landfrauen sind so rührig wie eh und je
Mit über 50 Mitgliedern sind die Landfrauen nicht nur bestens aufgestellt, sie sind auch in diesem Jahr wieder so rührig wie eh und je, und ihr neu gestalteter ... «Badische Zeitung, apr 16»
6
Böllerschützen waren wieder sehr rührig
Böllerschützen waren wieder sehr rührig. Die Mitwirkung des Vereins bei der Primiz von Martin Popp in Leonberg war einer der Höhepunkte im Vereinsjahr. «Mittelbayerische, apr 16»
7
"Immer rührig sein"
Bei den Ehrungen gratulierte die Vorstandschaft Gründungsmitglied Hans Kreittner und den ersten Listenkandidaten von 1990, Günter Nobis, sowie Engelbert ... «Kreisbote, mar 16»
8
Kirchenchor vielfach rührig engagiert
Treue und engagierte Mitglieder sind das Fundament jedes Vereins, so auch beim Kirchenchor Fischbach, wo man den Ehrungen aus diesem Grund stets viel ... «SÜDKURIER Online, feb 16»
9
Kleine Randnotiz, große Wirkung
Rührig-rüstiger Reiseleiter: Albert Krauth, 83, begrüßt eine Gruppe Flüchtlinge, für die er einen Museumstrip nach Stuttgart organisiert hat. Im Hintergrund: ... «Reutlinger General-Anzeiger, gen 16»
10
Ganz schön rührig, der Röhrig
Renate und Werner Röhrig stellen bei einer Lesung ihr selbst geschriebenes Buch "Kaiser Karl und der weiße Elefant" im Alten Rathaus vor. (Foto: Gorenflo). «mittelhessen.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rührig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ruhrig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z