Scarica l'app
educalingo
Rüssel

Significato di "Rüssel" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÜSSEL

mittelhochdeutsch rüeʒel, zu althochdeutsch ruoʒʒen = wühlen, also eigentlich = Wühler.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÜSSEL IN TEDESCO

Rụ̈ssel [ˈrʏsl̩]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÜSSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rüssel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÜSSEL IN TEDESCO

tronco

In origine, il tronco degli animali ha un naso allungato e carnoso con le narici alla fine inferiore e libera. Nel senso più ampio, il termine indica le parti bocche allungate in modo simile in molti altri animali. ▪ Per gli elefanti e gli altri membri dei mammiferi, il tronco è un organo lungo e altamente mobile e muscoloso, dotato di un tocco delicato, che nel corso della sua storia di sviluppo è formato dall'unione del labbro superiore e del naso. Oltre alla sua funzione di organo olfattivo, serve al suo proprietario come arma, come una mano impegnativa durante la cottura, come pompa di aspirazione e pressione durante il consumo. Inoltre, il tronco svolge un ruolo importante nell'interazione sociale tra gli elefanti e più in generale come mezzo di comunicazione supplementare. Occasionalmente il tronco dell'elefante viene utilizzato anche come una sorta di boccaglio quando si bagna o si nuota. ▪ Nel caso dei tapiri, il tronco è meno pronunciato che nel caso degli elefanti, ma solo leggermente nei suini. ▪ In altri mammiferi come gli hedgehog, il naso e il anteater, si parla spesso di un tronco a causa della somiglianza visiva.

definizione di Rüssel nel dizionario tedesco

a un tubolare, addestrato ai tasti, impugnando anche il naso dell'organo servente in alcuni mammiferi, organo mobile per succhiare o pungere in vari insetti, vermi, lumache. Ä. Naso. naso formato in alcuni mammiferi da un organo tubolare progettato per essere usato per afferrare o afferrare, esempi di tronco di elefante, tapiro, cinghiali selvatici che scavano la terra con la loro proboscide.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÜSSEL

Autoschlüssel · Brüssel · Gabelschlüssel · Glasschüssel · Hausschlüssel · Inbusschlüssel · Maulschlüssel · Notenschlüssel · Ringschlüssel · Rührschüssel · Salatschüssel · Satellitenschüssel · Schlüssel · Schraubenschlüssel · Schüssel · Steckschlüssel · Suppenschüssel · Waschschüssel · Zimmerschlüssel · Zündschlüssel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÜSSEL

Rußfilter · Rußflocke · rußgeschwärzt · rußgesichtig · Rush · Rushhour · rußig · Rußigkeit · Rußpartikel · Rußpartikelfilter · Rußpreis · rußschwarz · Russe · rüsselartig · rüsselförmig · Rüsselkäfer · Rüsselspringer · Rüsseltier

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÜSSEL

Bassschlüssel · Dreikantschlüssel · Generalschlüssel · Hakenschlüssel · Hauptschlüssel · Haustürschlüssel · Himmelschlüssel · Kloschüssel · Kreuzschlüssel · Nachschlüssel · Saugrüssel · Sicherheitsschlüssel · Stimmschlüssel · Teigschüssel · Toilettenschüssel · Verteilerschlüssel · Verteilungsschlüssel · Violinschlüssel · Wohnungsschlüssel · Zweitschlüssel

Sinonimi e antonimi di Rüssel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÜSSEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rüssel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÜSSEL»

Rüssel · Glied · Mund · Nase · Penis · Riecher · Schnabel · Schwanz · rüssel · harald · kurt · lähmung · andrack · zecke · stecken · geblieben · lohfeldener · Ursprünglich · bedeutet · Tieren · eine · verlängerte · fleischige · Nasenlöchern · unteren · freien · Ende · weiteren · Sinne · bezeichnet · Landhaus · urban · laden · herzlich · Urban · seinen · Facetten · entdecken · genießen · Ihre · Gastgeber · Ruth · über · Bremerhaven · bietet · Leistungen · Services · gastronomischen · Bereich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · bremerhaven · sportbar · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · Music · Sports · more · wiktionary · Auch ·

Traduzione di Rüssel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÜSSEL

Conosci la traduzione di Rüssel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rüssel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rüssel» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

行李箱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tronco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

trunk
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ट्रंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

магистральный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tronco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ট্রাঙ্ক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tronc
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

batang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Rüssel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トランク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

트렁크
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gedhe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân cây
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடற்பகுதியில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ट्रंक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gövde
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tronco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tułów
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

магістральний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

portbagaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bagageutrymme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bagasjerom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rüssel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÜSSEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rüssel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rüssel».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rüssel

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÜSSEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Rüssel.
1
Ernst Woldemar Sacks
Dem Elefanten, der aus einer Mücke gemacht ist, sieht man seine Abstammung schon von weitem an: er trägt seinen Rüssel höher, als alle anderen.
2
Charles Baudelaire
Trois mille six cents fois par heure, la Seconde Chuchote: Souviens-toi!-Rapide, avec sa voix D'insecte, Maintenant dit: Je suis Autrefois, Et j'ai pompé ta vie avec ma trompe immonde! in der Übersetzung von Walter Benjamin: Es zischt dreitausend und sechshundertmal von droben: Erinnre dich! die Stunde. - Eh du's meinst Zirpt Gegenwart wie ein Insekt: Ich bin das Einst Und hab mit eklem Rüssel Blut aus dir gehoben.
3
Matthias Claudius
Die Herren Menschen könnten von den Elefanten etwas lernen, und sollten, wenn sie sich doch mal rächen wollten, ihren Rüssel, wie er, nur voll Wasser nehmen; das wäre nicht geschenkt, und Arm' und Beine blieben ganz.
4
Manfred Hinrich
Die Mücke tadelte den Elefanten, weil er noch nicht fliegen konnte, lobte ihn aber, weil er schon einen Rüssel hatte.
5
Sprichwort
Weit von der Schüssel, schlimm für den Rüssel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÜSSEL»

Scopri l'uso di Rüssel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rüssel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Darstellung von Glück in "Rennschwein Rudi Rüssel"
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Staatliches Studienseminar fur das Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen Saarlouis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Unterrichtsreihe zur ...
Marie Burger, 2012
2
Rennschwein Rudi Rüssel
Schließlich aber kann er sein wahres sportliches Talent unter Beweis stellen – beim Wettrennen. Der Kinderbuch-Klassiker von Uwe Timm: turbulent, extrem spannend und saukomisch.
Uwe Timm, 2014
3
Zu Uwe Timm "Rennschwein Rudi Rüssel" - Unterrichtsausarbeitung
Die folgende Hausarbeit ist die Ausarbeitung einer Unterrichtsstunde zum komischen Kinderroman „Rennschwein Rudi Rüssel“ von Uwe Timm.
Vera Witkowski, 2005
4
Minimalismus in Episoden: Ästhetikdiskurs über Jim Jarmusch
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,0, Hochschule Zittau/Gorlitz; Standort Gorlitz, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sieben Seiten Anhang (inkl.
Marcus Rüssel, 2010
5
Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs: wissenschaftlich ...
Rüssel. Der Rüssel, proboscis pr, ist der vordere vorstülpbare Theil des Verdauungstractus und im Wesentlichen ganz gleich wie das betreffende Organ bei den Anneliden organisirt. Das Blut der Körperhöhle drängt gegen die Stelle, wo die ...
Heinrich G. Bronn, 1866
6
Isis von Oken
(Rüssel einge- zogen «der mebr weniger vorstellend.) Drev Punctaugen. Hinterleib siebenringeliq , walzenförmig oder elliptisch. Flü< gel ausgesperrt. Schwinger unbedeckt. ^6. Ilirnioueura- Fühlerglieder kugelig: drittes mit ei- nem langen ...
Lorenz Oken, 1822
7
Die Klassen und Ordnungen der Weichthiere (Malacozoa), ...
An dem Rüssel, diesem oft sehr langen, schlauchformigen, kolbenförmigen oder auch nur kurzen Körpervorsprung, ist also die Zurückziehbarkeit ins Körperinnere das Charakteristische und es ist schon bemerkt, dass dieselbe durch eigene ...
Heinrich Georg Bronn, W. Keferstein, 1866
8
Allgemeines theoretisch-praktischer Wörtbuch über die Bienen ...
zusammengelegt oder nur einfach «utgesteeckt ist; so siedt man den Rüssel selbst nicht , sondern nur die Theile, in welchen er, als in einer Scheide , verborgen liegt. Es ist das nichts neue«, einen Rüssel in einem Futterale verschlossen zu ...
Johann Ludwig Christ, 1805
9
Medicinische Repetitorien U. Examinatorien
Kopf mit grossen Augen. Hinterleib länglicht. Schuppen rudimentär oder fehlend; Schwinger unhedeckt. Die Familie zerfällt in Unterabtheilungen. 1. Dich- kopfftiegen (Conopsida) , mit dickem Kopf und vorgestrecktem , geknietem Rüssel. — 2.
C. Kolb, 1854
10
Allgemeines theoretisch-praktisches wörterbuch über die ...
zusammengelegt oder nur einfach ausgestreckt ist! so sieht m«i den Rassel selbst nicht , son» der» nur die Theile, in welchen er, al« in einer Scheide , verborgen liegt- Ei ist das nicht« n,ue.z , einen Rüssel in elnem Futterale verschlossen zu ...
Johann Ludwig Christ, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÜSSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rüssel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kita in Münster: Rüssel-Sanierung währt bis Sommer
Ein vor 40 Jahren falsch eingebautes Dach, das bei den Renovierungsarbeiten an der Kita Im Rüssel durch Zufall auffiel, hat den Zeitplan der Bauarbeiten ... «op-online.de, nov 16»
2
Damit die Dickhäuter die Schrauben nicht rausdrehen | Rüssel-Test ...
„Sie haben viel Kraft, sind neugierig, intelligent und kommen mit ihrem Rüssel fast überall hin“, so Afrikahaus-Bauingenieur Kühn. So würden die tapsig ... «BILD, nov 16»
3
A49: Schwerer Unfall am Autohof Lohfeldener Rüssel
Lohfelden. Am Rasthof Lohfeldener Rüssel hat sich am Donnerstagmittag gegen 12.40 Uhr ein schwerer Unfall ereignet. Nach ersten Informationen fuhr der ... «HNA.de, ott 16»
4
Täter erbeuten Computer aus Lkw am Lohfeldener Rüssel
Lohfelden. Unbekannte haben in der Nacht zum Donnerstag auf dem Autohof Lohfeldener Rüssel mehrere Kartons mit Computern gestohlen. Wie die Kasseler ... «HNA.de, ott 16»
5
Kita Im Rüssel in Münster: Keine Dachdecker zu bekommen ...
Bevor die Handwerker im Innern der Rüssel-Kita schaffen können, muss erst das statisch ungenügende Dach „konstruktiv ertüchtigt“ werden. Doch dafür fand ... «op-online.de, set 16»
6
Interesse an Rüssel-Domain: Otto Waalkes verhandelt mit Lohfelden
Ein Name, zwei Bedeutungen: Der Lohfeldener Rüssel ähnelt in seiner Form einem Rüssel. Deshalb hat sich die Gemeinde Lohfelden vor Jahren eine Domain ... «HNA.de, ago 16»
7
Die Ruedi-Rüssel-Tankstelle wird schon wieder überfallen
Am Dienstagnachmittag hat ein Mann den Shop der Ruedi-Rüssel-Tankstelle in Olten überfallen und ist auf einem Fahrrad geflohen. Er machte einige Hundert ... «ot Oltner Tagblatt, ago 16»
8
Lohfeldener Rüssel: 448 Parkplätze entstehen am Rasthof Kassel-Ost
Jeden Tag sind 26 Lastwagen im Einsatz, um überschüssige Bodenmassen von der A44-Baustelle aus dem Raum Hessisch Lichtenau zum Lohfeldener Rüssel ... «HNA.de, lug 16»
9
Der Rüssel aus den Wolken
Der Rüssel aus den Wolken. Tornados wie letzthin in Hamburg, in Thüringen oder Baden-Württemberg sind auch bei uns nicht ausgeschlossen. Eine Häufung ... «Berner Zeitung, giu 16»
10
Mit sechs spitzigen Nadeln: So bohren Moskitos ihren Rüssel in ...
Wissenschaftler haben entdeckt, dass der Mund der Rüssel von Moskitos nicht nur ein einzelner winziger Speer ist. Tatsächlich haben die Stechmücken ein ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rüssel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/russel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT