Scarica l'app
educalingo
Schwanz

Significato di "Schwanz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWANZ

mittelhochdeutsch swanz, ursprünglich = wiegende Bewegung beim Tanz; Schleppe, rückgebildet aus: swanzen = sich schwenkend bewegen, Intensivbildung zu ↑schwanken oder ↑schwingen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWANZ IN TEDESCO

Schwạnz 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwanz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWANZ IN TEDESCO

coda

Nei vertebrati una coda è tenuto con muscoli, tendini, pelle e pellicce possono estremità posteriore della colonna vertebrale, in cui l'intestino non si estendono in esso. In alcuni vertebrati è lungo e consiste di molti, ciascuna spesso muove attraverso muscoli in larga misura vertebre, altre volte è breve e forma tozza, talvolta larga e piatta, con alcune manca del tutto. In alcune persone, però, una coda di stump è presente come atavismo. Gli animali del gatto usano la coda per il bilanciamento e per la comunicazione. Dal nome latino cauda, ​​la descrizione di posizione essenziale si trova nell'anatomia, caudalmente o caudalmente. Il termine greco ουρά viene utilizzato anche nella medicina animale; per esempio, il concetto di brachyuria. Nel linguaggio cacciatore, ci sono condizioni particolari, come il fiore a lepri e conigli, un topo in volpi e martore, Purzel nella scrofa selvaggio, di serie nelle volpi e lupi, cervi e caprioli a Wedel per la coda di alcuni animali.

definizione di Schwanz nel dizionario tedesco

Estensione della colonna vertebrale al di là del tronco, solitamente come un'estensione mobile e stretta della persona maschile del pene sul torso posteriore. Estensione della colonna vertebrale oltre il tronco, solitamente come un'estensione mobile e stretta del tronco posteriore del topo con una lunga coda - © Heike Möller, RödentalMaus con una lunga coda - © Heike Möller, RödentalExamplesUna coda cespugliosa Il cane stringe la coda Un cane agita la coda significato figurato: la coda di un aquilone di carta in senso figurato: i bambini formavano la coda del corteo in senso figurato: l'incidente coinvolgeva una coda di ulteriori intrecci.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWANZ

Ackerfuchsschwanz · Biberschwanz · Breitschwanz · Fischschwanz · Fuchsschwanz · Gartenrotschwanz · Krebsschwanz · Leierschwanz · Ochsenschwanz · Pferdeschwanz · Rattenschwanz · Ringelschwanz · Rossschwanz · Rotschwanz · Schlappschwanz · Schleierschwanz · Schwalbenschwanz · Seidenschwanz · Springschwanz · Stummelschwanz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWANZ

Schwankungsreserve · Schwanzborste · Schwänzchen · Schwanzdrüse · Schwänzelei · schwänzeln · Schwänzeltanz · schwänzen · Schwanzende · Schwänzer · Schwänzerei · Schwänzerin · Schwanzfeder · Schwanzflosse · schwanzgesteuert · schwanzlastig · schwanzlos · Schwanzlurch · Schwanzlutscher · Schwanzmeise

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWANZ

Akzeptanz · Allianz · Ambulanz · Arroganz · Bilanz · Distanz · Eleganz · Finanz · Franz · Glanz · Hahnenschwanz · Hochglanz · Konstanz · Kranz · Relevanz · Schanz · Substanz · Tanz · Toleranz · ganz

Sinonimi e antonimi di Schwanz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHWANZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schwanz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWANZ»

Schwanz · Abschluss · Besen · Blume · Bürzel · Deichsel · Ding · Dödel · Ende · Fächer · Flöte · Glied · Gurke · Hammer · Hinterteil · Hosenkerl · Johannes · Jonny · Kelle · Kette · Knüppel · Pflege · deinen · Deinen · heißt · dass · wenden · Mann · laden · über · Themen · männlicher · Sexualität · nachzudenken · witze · Witze · Schwänze · Kontaktanzeige · einer · Blondine · Suche · Pferdeschwanz · Frisur · egal · Nico · official · website · Tausendmal · berührt · Gehst · kenn · mich · selber · genau · steht · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · stupidedia · wichtigste · Körperteil · eines ·

Traduzione di Schwanz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHWANZ

Conosci la traduzione di Schwanz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schwanz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwanz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cola
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tail
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पूंछ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذيل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хвост
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cauda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লেজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

queue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ekor
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schwanz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꼬리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

buntut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đuôi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शेपूट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kuyruk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

coda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ogon
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хвіст
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stert
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwanz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWANZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwanz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwanz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwanz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWANZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Schwanz.
1
Arnold J. Toynbee
Amerika ist wie ein großer freundlicher Hund in einem kleinen Raum. Immer wenn er mit dem Schwanz wedelt, wirft er einen Stuhl um. (America is like a large friendly dog in a small room. Everytime it wags its tail it knocks over a chair.)
2
Arnold J. Toynbee
Amerika ist wie ein großer, freundlicher Hund in einem kleinen Zimmer. Wann immer er mit dem Schwanz wedelt, wirft er einen Stuhl um.
3
David Coulthard
Du kannst eben nur mit dem Schwanz pinkeln, den du hast.
4
Ingo Appelt
Schwanz und Politiker: Beide recht unansehnlich und von niederen Instinkten getrieben.
5
Johannes Mario Simmel
Ich habe viele getroffen, die klüger waren als Männer - und fast alle sind mutiger. Männer haben immer eine Ausrede, und wenn es schlimm wird, ziehen sie den Schwanz ein.
6
Lord John Russell
Parteien gleichen den Schnecken, bei denen es der Schwanz ist, der den Kopf bewegt.
7
Teresa Orlowski
Ich weiß, was die Männer sehen wollen, und ich werde sie nicht enttäuschen. Ein Film für Frauen ist langweilig bis zum Gehtnichtmehr. Als Frau hätte ich nichts davon. Ich sage, ich möchte irgendwann einen Schwanz haben.
8
Thomas Alva Edison
Unter Telegrafie mußt du dir einen riesenlangen Dackel vorstellen, der beispielsweise von London bis Edinburgh reicht. Wenn du jetzt dem Dackel in Edinburgh in den Schwanz kneifst, dann bellt er in London.
9
Alexander Lebed
Wenn du eine Gefahr siehst, dann greife zum Schwert und versperre ihr den Weg. Dann kneift die Gefahr den Schwanz ein. Sie verträgt keinen geraden Blick.
10
Josh Billings
Pack den Stier nicht bei den Hörnern. Halte ihn am Schwanz fest. So kannst du ihn, wann immer du willst, loslassen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWANZ»

Scopri l'uso di Schwanz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwanz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Sozialistische Schwanz: Untersuchung des sozialistischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Universitat Rostock, Sprache: Deutsch, Abstract: I. Einleitung Ein totalitarer Staat zeichnet sich dadurch aus, dass er versucht, Einfluss auf alle Bereiche des Lebens ...
Tina Hüfner, 2010
2
schwanz auf weiß
G. J. Herzlichst. »Irma-Sophie! Wag es nicht noch einmal, was anderes zu mir zu sagen. Sonst nenn ich dich Rülpsheini!« IrmaSophie fauchte mich wütend an. Natürlich wollte ich nicht, dass sie oder irgendjemand anderes Rülpsheini zu mir  ...
G. J. Herzlichst, 2014
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Sa appunto ove il diavol tien la coda Er weiss genau, wo der Teufel den Schwanz hat STROZZI L., COMM. IN VERSI 290. /n Span. Ha el diablo parte, quando el rabo va delante Der Teufel hat die Hand im Spiel, wenn der Schwanz vorne ...
Samuel Singer, 2001
4
Handbuch der Zoologie: 1: Wirbelthiere, Mollusken und ...
Schwanz lang, kräftig. Vorn und hinten fünf Zehen. Alte Welt. — 4. Unterкап. Ма u i s Smm. Schwanz viel länger als der Körper; Vordcrfiisse borstig behaart; lnnenkralle kleiner und hinter die äussern zuriickgebogen. M. longicaudata SHAW.
‎1863
5
Die Säugethiere in zoologischer, anatomischer und ...
Die Zehen sind «äB,4f Schwanz beiderseits dunkel, nackt, geringelt. Körperlange 3 Zoll, Sehn 2*/, Zoll. In Arabien und Syrien. c) Afrikanische Arten. i) BatteD. M. variegatus LichtsL 8) Von kräftigem Körperbau, mit weich« nenPelz, ohne straffe  ...
Christoph Giebel, 1859
6
Zeltchrift fur din Gesammten Naturwissenschaften
Hat 24 Schwanz- wirfael. In Nepal geht sie vom Flachlande bis 6000 FUSS Mecreshöhe hinauf. Gray vereinigt mit ihr noch S. indicus und S. capensis Geoffr, S. Sonnerati Geoffr, S. crassicaudatns Lichtst, S. nipalensis Hodg, S, moschatns Bob.
C. Giebel, 1855
7
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Die Haube; Seiten des Kopfes und Kinn find bräunlith) Oberfeite fchwärzlich; an Flügxl und Schwanz mit vorherrfthendem grünlichetn) am ücken mit purpurfarbenem und an den Flügeldecken mit goldigem Schiller; Kehle bis zur Brufi rein weiß ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1851
8
Zeitschrift für die Gesammten Naturwissenschaften
S. indicus Geoffr halt ßl. für verschieden, weil kleiner und ihr Schwanz nur '/i der Körperlänge misst , ihr Pelz grau, verwaschen nussbraun , unten blass aschgrau, an der Küste von Koromandel und Mauritius. — 2. S. murinus L. (= S. myosurus ...
9
Isis von Oken
Schwanz beinahe '/z ; Schwanzsch. P. 92; Oberkör« per dunkel olivenbraun; untern Theile dottergelb. 67. Die rothbraune Narrer., Kopfschilde röthlich olivenbraun, schwarz eimefaßt; «Kern Theile aus dem Rostrvlhen ins hell Zinnober» rothe ...
Lorenz Oken, 1824
10
Isis von Oken
splendid« ruf», line» nissreseente per p»rtem »iperiorem ex ourrente, spiee nigreseente; reszione »nsli »uribusezue ruLs. Länge 17", Schwanz 23"; von der Groß, deS L. «eppku», unterschieden durch das glänzend rostrothe Haar lnnwendig ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwanz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Skurriler Fund: Schwanz von Dinosaurier in Bernstein entdeckt
Vor fast 100 Millionen Jahren rann das Baumharz über den gefiederten Schwanz eines Dinosauriers. Das konservierte Fossil fiel einem chinesischen Forscher ... «DIE WELT, dic 16»
2
Myanmar: Dinosaurier-Schwanz in Bernstein entdeckt
Es ist eine kleine paläontologische Sensation, die an die Jurassic-Park-Filme erinnert: Chinesische Forscher haben in einem Stück Bernstein Stücke eines ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»
3
"Schwanz Memory": Berliner Künstler auf schwul-lesbischem ...
Der Berliner Künstler Paul Astor macht Kunst. Kunst mit gemalten Penissen - als "Schwanz-Memory – designed in Berlin". "Als Geschenkidee“ steht dabei. «Tagesspiegel, nov 16»
4
Duisburger Zoo: Löwe Tsavo verliert nach Attacke von Weibchen ...
Doch dann biss ihm Löwendame Minrah so stark in den Schwanz, dass dieser jetzt amputiert werden musste. Tsavo hat sich zwar von dem Eingriff erholt, aber ... «RP ONLINE, nov 16»
5
Ärzte in Indien entfernen Mann seinen 18 Zentimeter langen Schwanz
Dieser Fall aus Nordindien erregt zurzeit die internationale Presse: In Nagpur wurde einem 18-Jährigen ein 18 Zentimeter langer Schwanz entfernt! «Express.de, ott 16»
6
Unglaubliche Bilder: Junge wächst Schwanz am Rücken
Einem Jungen aus Indien ist etwas ganz Anderes gewachsen: ein Schwanz. ... In den darauffolgenden vier Jahren wuchs der Schwanz bis auf eine Länge von ... «Hamburger Morgenpost, ott 16»
7
Operation in Indien: Ärzte entfernen Teenager 18-Zentimeter-Schwanz
Ärzte haben einem 18-jährigen Jungen aus der indischen Stadt Nagpur ein 18-Zentimeter langes Geschwulst, das einem Schwanz gleicht, vom Rücken entfernt ... «FOCUS Online, ott 16»
8
Äußerst kuriose OP: 18-Jährigem wird Schwanz abgeschnitten ...
Ärzte im indischen Bundesstaat Maharashtra haben einem 18-Jährigen einen Schwanz amputiert, den er sein Leben lang versteckte, berichtet das ... «Sputnik Deutschland, ott 16»
9
Trennungsschock! Nico Schwanz fühlt sich von Saskia Atzerodt ...
Sechs Monate lang waren Nico Schwanz, 38, und Saskia Atzerodt, 24, unzertrennlich - bis jetzt, denn: Die Bachelor-Kandidatin (2015) gab dem Männermodel ... «OK! Magazin, set 16»
10
Männer-Model Nico | Wieder eine Schlappe für den Schwanz
Irgendwie bringen große Brüste ihm kein Glück... Denn schon zum zweiten Mal gab es für das Männer-Model eine böse Schlappe. Lesen Sie die ganze ... «BILD, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwanz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwanz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT