Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schadhaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHADHAFT

mittelhochdeutsch schadhaft, althochdeutsch scadohaft.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHADHAFT IN TEDESCO

schadhaft  scha̲dhaft [ˈʃaːthaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHADHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schadhaft è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHADHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schadhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schadhaft nel dizionario tedesco

Avere un danno, difetto, carenza Migliorare un tetto difettoso aree danneggiate. einen Schaden, Defekt, Mangel aufweisendBeispieleein schadhaftes Dachschadhafte Stellen ausbessern.

Clicca per vedere la definizione originale di «schadhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHADHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
bildhaft
bịldhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
erdhaft
e̲rdhaft
kindhaft
kịndhaft
koboldhaft
ko̲boldhaft [ˈkoːbɔlthaft]
liedhaft
li̲e̲dhaft
neidhaft
ne̲i̲dhaft
schuldhaft
schụldhaft
sinnbildhaft
sịnnbildhaft
standhaft
stạndhaft 
sündhaft
sụ̈ndhaft 
tugendhaft
tu̲gendhaft
volksliedhaft
vọlksliedhaft
vorbildhaft
vo̲rbildhaft

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHADHAFT

schadensersatzpflichtig
Schadensfall
Schadensfeststellung
Schadensfeuer
Schadenshöhe
Schadensnachweis
Schadenssumme
Schadensumme
Schadensverhütung
Schadensversicherung
Schadenverhütung
Schadenversicherung
Schadenzauber
Schaderreger
Schadfraß
Schadhaftigkeit
schädigen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHADHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Landwirtschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Mitgliedschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Schwangerschaft
Weltmeisterschaft
Wissenschaft
vorteilhaft

Sinonimi e antonimi di schadhaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHADHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schadhaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schadhaft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHADHAFT»

schadhaft angeschlagen beschädigt defekt fehlerhaft kapores kaputt lädiert mitgenommen ramponiert Wörterbuch halten wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schadhaft woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Rätsel hilfe suche Hilfe angestoßen abgestoßen brüchig lückenhaft entzwei durchlöchert französisch pons Französisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter große fremdwörterbuch deacademic este einen Schaden habend doch einer körperlichen Verletzung schadhaftes Glas russisch kostenlosen Russisch viele weitere http angehauen mangelhaft wahrheit durch charlottenburg Charlottenburg Auch wenn Scooter Gefahren Weltreise getrotzt Bereits nächsten

Traduzione di schadhaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHADHAFT

Conosci la traduzione di schadhaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schadhaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schadhaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

缺陷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

defectuoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

defective
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोषपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дефектный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

defeituoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ত্রুটিপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

défectueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rosak
190 milioni di parlanti

tedesco

schadhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

欠陥のあります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결함이있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

risak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có khuyết điểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறைபாடுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सदोष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kusurlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

difettoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wadliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дефектний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

defect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελαττωματικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebrekkige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

defekt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

defekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schadhaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHADHAFT»

Il termine «schadhaft» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schadhaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schadhaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schadhaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHADHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schadhaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schadhaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schadhaft

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHADHAFT»

Scopri l'uso di schadhaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schadhaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marchia Brandenburgica gentilis: Beschreibung des, von dem ...
6 Eine Urne mit einer Art von Zierrath, > Fuß hoch, ; Fuß, ^ Zoll weit im Bauche, kZoll ,n derMündung, schadhaft. 7 Eine de» gleichen, >o Zoll hoch, 3 Fuß ein halb Zoll imBauche, , 7 Zoll in der Mündung, im Niedoing Hey Berlin i?3t> gefunden, ...
Johann Carl Conrad Oelrichs, 1785
2
archiv fur anatomie, physiologie und wissenschaftliche ...
Fetcrs trog. Schadel Schadel In Tübingen. In In Freiburg- In Sunt (Mannen.) Frei burg. gart. 31,7 32,4 26,2 28,9 30,0 ' 28,7 25,6 31,2 33,1 20,0 19,8 18,1 18,8 20,3 18,6 17,3 schadhaft. 18,7 16,0 15,3 13,4. 14,0 15,7 13,8 13,0 15,4 schadhaft.
dr. johannes muller, 1858
3
Normgerechte Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten: ...
Abscheider Oberflächenschutz des Abscheiders ist schadhaft Abscheider besitzt einen nicht DIN-konformen Zulauf Abscheider Rohreinbindung Ab-/Zulauf ist schadhaft (Fugen) Abscheider offensichtliche Undichtigkeiten Abscheider ...
Jürgen Hinrichsen, 2012
4
Die deutsche Wortbildung, oder, Die organische Entwickelung ...
saumhaft (saumselig), schadhaft (schädlich), fihehaft (sichtbar) und mehrere Andere , in welchen die Form haft die Bedeutung der Adjektivformen i sch und sam hat. — Sie bezeichnet den Begriff der Form bar nur in der ur» sprünglichen ( nicht ...
Karl Ferdinand Becker, 1824
5
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Schadhaft. Z Schadhaft, «ninn, integer. Ii«»« (im Allgem. , was einen Schaden erlitten haN. vorrupr», (von verdorbener Be» schaffenheit). — vitioiu, (besonders von schadhafcen Stellen an dem menschlichen oder thieriichen Körper).
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
6
Mercedes OM 312 (A)/OM 321 (A)/OM 326
Tritt dann bei laufendem Motor an der Anschlußstelle Ul aus, ist der Uldruckmesser selbst bzw. die Druckmesserleitung schadhaft und auszuwech~ sein. Andernfalls lie t Motorschaden vor, er nur vom Kundendienst behoben werden kann, ...
N N, 2012
7
Die Grundfeste zu der Macht und Glückseeligkeit der Staaten; ...
Die Stadt - Diener sollen darauf, ein ieder in dem Theile der Mtiret Mr? Stadt, welcher ihm angewiesen, die Thienen mW Schlitten, auch die Leitern den. und Haacken visniren, und was daran schadhaft gefunden, denen Feuer- Herren ...
Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1761
8
Das Gemeinnützlichste aus der deutschen Sprachlehre als ...
J B. iVewissen gewissenhaft; Herz herzhaft; Schaden schadhaft; Tugend tugendhaft; Scham schamhaft; Fehler fehlerhaft; Mangel mangelhaft; Schmack schmackhaft; Lasier lasterhaft. . ^ , . ' Fragen. .! , ^ , V Welches ist das Stammwort von ...
Johann Paul Pöhlmann, 1813
9
Anfangsgruende der Wundarzneykunst
Nach Verschiedenheit der Lage und Gestalt des Knochens verrichtet der Wundarzt die Absonderung auf ver- schiedene Art. Ist blos eine dünne Knochen/ lache schadhaft, so kann er dieselbe mit dem Radireiseu oder mit dem Erfoliativtrepan, ...
August Gottlieb Richter, 1792
10
Kanalinspektion: Zustände erkennen und dokumentieren
Innenauskleidung abgelöst bedeutet, dass die Innenauskleidung oder Teile davon mit dem Altrohr oder die Innenfolie mit dem Inliner keine Verbindungen mehr haben. Abb. 8.49. Innenauskleidung schadhaft abgelöst, 30 %QSR, 09 –03 Uhr ...
Klaus-Peter Bölke, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHADHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schadhaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Drei Baustellen an Kirchen
Ganz oben, an der Kuppel, müssen Balken ausgetauscht werden, die schadhaft sind. Danach erst soll der Turm gestrichen werden, „und das wird in diesem ... «Oberbayerisches Volksblatt, dic 16»
2
Schloss Oberwerries: Gute Stube von Hamm wird mit ...
Die tragende Dachkonstruktion ist schadhaft. Deckenbalken und Auflagerpunkte müssen ausgetauscht werden, heißt es in einer Beschlussvorlage für den ... «Westfälischer Anzeiger, nov 16»
3
Neue Bahnen schadhaft an die MVG ausgeliefert
Alle 15 neuen Straßenbahnen haben schadhafte Drehgestelle, teilte Nils Hoffmann, Sprecher der Mülheimer Verkehrs-Gesellschaft gestern auf Anfrage mit. «Derwesten.de, nov 16»
4
Tunnel Adenauerallee: Lange Staus unvermeidbar
Wie schadhaft der Beton tatsächlich ist, das wollen Experten des Landesbetriebs Straßen.NRW jetzt herausfinden. „Wir wollen uns ein Bild vom Ausmaß der ... «Aachener Zeitung, nov 16»
5
Leopoldstadt-Wahl: NEOS überlegt Anfechtung
Erste Berichte über beschädigte Bezirks-Wahlkarten waren jedoch schon am 2. September bekannt geworden - mehr dazu in BV-Wahl: Schadhafte Wahlkarten ... «ORF.at, set 16»
6
BV-Wahl: Auch ersetzte Wahlkarten schadhaft?
Am Sonntag wird die Bezirksvertretungswahl in der Leopoldstadt wiederholt, im Vorfeld sorgten schadhafte Wahlkarten für Aufregung. Sie werden derzeit ... «ORF.at, set 16»
7
Stichwahl soll wegen defekter Wahlkarten verschoben werden
Oktober im Ausland sein wird, habe sie eine Wahlkarte bestellt und schon bei Erhalt festgestellt, dass diese schadhaft sei, berichtet die in Wien lebende ... «nachrichten.at, set 16»
8
Briefwahl: Immer mehr schadhafte Kuverts
Währenddessen tauchen immer mehr schadhafte Kuverts auf – auch auf Social Media wie Facebook und Twitter häufen sich die Meldungen – und das, obwohl ... «DiePresse.com, set 16»
9
Entwarnung für BP-Wahl: Nur 500 schadhafte Wahlkarten
Die Zahl der schadhaften Wahlkarten für die Bundespräsidentenwahl am 2. Oktober ist deutlich niedriger als zunächst angenommen. Nach einer ... «Kurier, set 16»
10
Appell an Wahlkarten-Wähler: "Lassen Sie sich nicht abschrecken!"
Rund um die Debatte über die schadhaften Wahlkarten für die Bundespräsidentenwahl ist es dem Team von Alexander Van der Bellen wichtig, potentiellen ... «Heute.at, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schadhaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schadhaft>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z