Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gemeinschaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEMEINSCHAFT

mittelhochdeutsch gemeinschaft, althochdeutsch gimeinscaf.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEMEINSCHAFT IN TEDESCO

Gemeinschaft  [Geme̲i̲nschaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEMEINSCHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gemeinschaft è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEMEINSCHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gemeinschaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gemeinschaft

comunità

Gemeinschaft

In sociologia ed etnologia, un gruppo sociale è definito come un gruppo sociale i cui membri sono strettamente legati attraverso una forte "sensazione di sé" - spesso per generazioni L'organizzazione politica del Belgio riconosce, oltre alle regioni, tre "comunità" su base linguistica come Stati membri dello Stato federale. Gemeinschaft bezeichnet in der Soziologie und der Ethnologie eine überschaubare soziale Gruppe, deren Mitglieder durch ein starkes „Wir-Gefühl" eng miteinander verbunden sind – oftmals über Generationen. Die Gemeinschaft gilt als ursprünglichste Form des Zusammenlebens und als Grundelement der Gesellschaft. Das Rechtswesen versteht unter Gemeinschaft eine Rechtsgemeinschaft oder Vertragsgemeinschaft. Die politische Gliederung Belgiens kennt neben Regionen auch drei „Gemeinschaften“ auf sprachlicher Grundlage als Gliedstaaten des Föderalstaates.

definizione di Gemeinschaft nel dizionario tedesco

stare insieme, vivere insieme, essere un gruppo di persone unite da punti di vista comuni o simili. interconnessi sono alleanze di stati federati che condividono un obiettivo economico e politico comune. stare insieme, vivere in mutua relazioneGrammatikohne plural. das Zusammensein, -leben in gegenseitiger Verbundenheit Gruppe von Personen, die durch gemeinsame Anschauungen o. Ä. untereinander verbunden sind Bündnis zusammengeschlossener Staaten, die ein gemeinsames wirtschaftliches und politisches Ziel verfolgen. das Zusammensein, -leben in gegenseitiger VerbundenheitGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gemeinschaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEMEINSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Eigenschaft
E̲i̲genschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEMEINSCHAFT

Gemeinsamkeit
gemeinschaftlich
Gemeinschaftsanlage
Gemeinschaftsanschluss
Gemeinschaftsantenne
Gemeinschaftsarbeit
Gemeinschaftsaufgabe
Gemeinschaftsbesitz
Gemeinschaftsbild
gemeinschaftsbildend
Gemeinschaftsbildung
gemeinschaftsdienlich
Gemeinschaftserziehung
Gemeinschaftsgefühl
Gemeinschaftsgeist
Gemeinschaftsgrab
Gemeinschaftshaft
Gemeinschaftshaus
Gemeinschaftsküche
Gemeinschaftskunde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEMEINSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Leistungsbereitschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimi e antonimi di Gemeinschaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEMEINSCHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gemeinschaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gemeinschaft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEMEINSCHAFT»

Gemeinschaft Allianz Assoziation Bande Block Bund Bündnis Clan Clique Einheit Einigkeit Einklang Einstimmigkeit Eintracht Entente Föderation Fraktion Freundeskreis Gemeinde Gemeinsamkeit Gesamtheit Geschlossenheit Gesellschaft Gruppe Kameradschaft Klub Koalition Konföderation Konsens amooma gmbh unsere neueste beste Telefonanlage mehr Geschichte basiert FreeSWITCH kann gleicher Server Hardware Leibniz start vereint Einrichtungen anwendungsbezogene Grundlagenforschung betreiben wissenschaftliche Infrastruktur Über helmholtz deutscher forschungszentren Helmholtz forscht Auftrag Gesellschaft drängenden Fragen Zukunft sichern fast Mitarbeiterinnen wiktionary österreichisch Plural Lautsprecherbild Gemeinschaften Bedeutungen Gruppe Personen sich einander wechselseitige Verbindung oder Staaten nicht ausschließlich rational zweckorientiert sondern auch Apostolische aktuelles Homepage Apostolischen apostolisch Internetpräsenz Zweck schloss tempelhof leben Nachhaltigkeit streben nach einer nachhaltigen Lebensweise basierend Ansicht dass alle Menschen heute Christlichen Lebens weltweite geistliche innerhalb katholischen Kirche Katholische startseite Artikel

Traduzione di Gemeinschaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEMEINSCHAFT

Conosci la traduzione di Gemeinschaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gemeinschaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gemeinschaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

社区
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

comunidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

community
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समुदाय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجتمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сообщество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comunidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্প্রদায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

communauté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masyarakat
190 milioni di parlanti

tedesco

Gemeinschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コミュニティ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

집단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

masyarakat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cộng đồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமூகத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समुदाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toplum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comunità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

społeczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співтовариство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comunitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gemeenskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gemenskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samfunnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gemeinschaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEMEINSCHAFT»

Il termine «Gemeinschaft» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.574 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gemeinschaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gemeinschaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gemeinschaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEMEINSCHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gemeinschaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gemeinschaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gemeinschaft

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEMEINSCHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola Gemeinschaft.
1
Alcide De Gasperi
Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl stellt die neue Methode dar, um ein Friedens- und Kooperationsabkommen zu garantieren.
2
Andre Glucksmann
Was die europäischen Nationen verbindet, ist nicht eine Gemeinschaft, sondern ein Gesellschaftsentwurf.
3
Arthur von Lüttwitz
Man lebt in einer Ehe nicht immer in Gütergemeinschaft, aber man lebt immer in Gemeinschaft der Ehre!
4
Christian Streich
Die Gemeinschaft stärkt den einzelnen, und nicht umgekehrt.
5
Georg Rodolf Weckherlin
Wer will vergnüglich alten, / soll mit Niemand Feindschaft, / mit Jedermann Freundschaft, / mit Wenigen Gemeinschaft, / mit Vielen Kundschaft halten / und lassen Gott dann walten.
6
Georges Pompidou
Die Gemeinschaft darf keine Maske sein, unter der der eine lächelt und der andere weint.
7
Gottfried Edel
Der Reifegrad einer Gemeinschaft zeigt sich darin, wie sie mit Fehltritten in den eigenen Reihen fertig wird.
8
Hannes Stein
Anders als der Humor stiftet der Witz keine Gemeinschaft; oft zerstört er sie.
9
Ismail Çoban
Der Mensch lebt nicht von Brot allein. Kunst und Kultur sind Werte einer Gemeinschaft, die Kommunikation, Verständigung und Integration fördern. Eine Gemeinschaft ohne Künstler ist wie Essen ohne Geschmack.
10
Jimmy Wales
Wichtig sind soziale Regeln und Normen und ein respektvoller Umgang miteinander. Aber nur bis zu einem bestimmten Punkt: Wenn jemand mehr Ärger verursacht als er wert ist, sollte er aus der Gemeinschaft verbannt werden. Die Herausbildung einer solchen Gemeinschaft ist ein kontinuierlicher Prozeß - aber wir gehen vom Guten im Menschen aus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEMEINSCHAFT»

Scopri l'uso di Gemeinschaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gemeinschaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gemeinschaft in Gesellschaft: Soziologie Nach Hegel und Parsons
Mit der Dialektik von Gemeinschaft und Gesellschaft rekonstruiert Michael Opielka ein zentrales Thema der Soziologie im Rahmen einer innovativen Theorie der Viergliederung.
Michael Opielka, 2006
2
Grenzen Virtueller Gemeinschaft: Strukturen ...
In allen untersuchten internetbasierten Kommunikationsforen (Mailinglisten) zeigt sich unabhängig von Teilnehmermerkmalen, des Forenthemas und des Beobachtungszeitraums eine ähnliche, den Entstrukturierungsannahmen widersprechende und ...
Christian Stegbauer, 2001
3
Gemeinschaft - ein Traum auf dem Prüfstand: ...
Wer sich in Gemeinschaft begibt, hat meist eine wunderbare Begeisterung, einen visionaren Traum.
Holger Seyer, Tonio Keller, 2005
4
Die Kompetenz der Europäischen Gemeinschaft zur Schaffung ...
Die Sicherstellung publizistischer Vielfalt wird als Grundvoraussetzung für das Funktionieren einer freiheitlichen Demokratie angesehen.
Richard Helwig, 2009
5
Glaube, Erfahrung und Gemeinschaft: der junge Schleiermacher ...
English summary: Schleiermacher acknowledged the Moravian influence on his works.
Dorette Seibert, 2003
6
Die Gemeinschaft nach Bruchteilen (§§ 741-758 BGB)
Ein Teilhaber kann nach § 749 Abs. l BGB jederzeit die Aufhebung der Gemeinschaft verlangen. Jederzeit bedeutet, dass anders als nach § 723 Abs. 2 BGB bei der Gesellschaft die Aufhebung grundsätzlich auch ohne wichtigen Grund und ...
Randolf Schnorr, 2004
7
Jugendliche Gemeinschaften in der virtuellen Gemeinschaft - ...
Wirft man einen Blick in die gängige Literatur zu postmodernen Gesellschaften, so scheinen sich die meisten Autoren doch relativ einig darüber zu sein, dass die Zeiten der Normalbiografie vorüber sind.
Tino Engel, 2006
8
Gemeinschaft mit Gott: Versuch einer biblischen Heilslehre
Gemeinschaft mit Gott ist das Thema der ganzen Bibel. Im Paradies lebten die Menschen in Gemeinschaft mit Gott - doch diese wurde durch den Sndenfall zerstrt. Durch Jesus Christus (der "Gott mit uns") wird sie wiederhergestellt.
Mika J. Herold, 2008
9
Religion Und Gemeinschaft: Die Frage Der Integration Aus ...
Much attention is often paid to the conflict potential of religions, although they often also hold potential for peace. The topic of this volume is integration from Christian and Muslim perspective.
Martin Rothgangel, Ednan Aslan, Martin Jäggle, 2013
10
Demokratische Gemeinschaft trotz ethnischer Differenz: ...
Wodurch zeichnet sich eine demokratische Gemeinschaft trotz ethnischer Differenz aus und was beeinflusst ihre Entstehung und Persistenz?
Andrea Schlenker-Fischer, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEMEINSCHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gemeinschaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Forschung kann auf Experimente mit Tieren derzeit nicht verzichten"
"Als größte Wissenschaftsorganisation Deutschlands leistet die Helmholtz-Gemeinschaft Beiträge zur Lösung drängender Fragen von Gesellschaft, ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, set 16»
2
Grenzen der Gemeinschaft: Was Eigentümer in ihrer Wohnung dürfen
Eigene Wohnung, eigene Regeln? Nicht ganz, denn auch Eigentümer müssen vieles mit der Eigentümergemeinschaft abstimmen. Selbst in den eigenen vier ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
3
Teeuwen neue Präsidentin der Eisschnelllauf-Gemeinschaft
Stefanie Teeuwen ist die neue Präsidentin der Deutschen Eisschnelllauf-Gemeinschaft (DESG). Die bisherige Vizepräsidentin wurde am Samstag auf der ... «Frankfurter Neue Presse, set 16»
4
Islamismus: Wer "Gemeinschaft" sagt, verrät die Republik
Die Öffentlichkeit droht auf die Ideologie des politischen Islam hereinzufallen. Der will eine muslimische Gemeinschaft in Frankreich konstruieren, wo es um ... «DIE WELT, ago 16»
5
Tee, Gemeinschaft und wieder Tee: Wie die Molokanen heute leben
Die Gemeinschaft der Molokanen, einer Form des orthodoxen Christentums und einer besonderen ethnische Gruppe der Russen, bildete sich Ende des 18. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., ago 16»
6
Franziska Broer wird neue Geschäftsführerin der Helmholtz ...
Franziska Broer nimmt heute ihre Arbeit als neue Geschäftsführerin der Helmholtz-Gemeinschaft auf. Sie folgt damit auf Rolf Zettl, der zum 1. März dieses Jahres ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, ago 16»
7
Internationale Gemeinschaft sammelt zwei Milliarden Dollar für Irak
Washington (dpa) - Mit neuen Hilfszusagen in Milliardenhöhe will die internationale Gemeinschaft dem Irak helfen, die Terrormiliz IS wieder zurückzudrängen. «t-online.de, lug 16»
8
Obama beschwört Gemeinschaft der EU
US-Präsident Barack Obama hat nach dem Brexit-Votum die Gemeinschaft der Europäischen Union beschworen. «Wir dürfen nicht aus den Augen verlieren, ... «az Aargauer Zeitung, lug 16»
9
Aussagen zu Bundestagsabgeordneten: Erdogan spaltet die ...
Der emotionale Bruch in der türkischen Gemeinschaft sei durch die Armenien-Resolution entstanden. Der deutsche Bundestag hatte vor gut einer Woche unter ... «Tagesspiegel, giu 16»
10
Helmholtz-Gemeinschaft verabschiedet Open-Access-Richtlinie
Wissenschaftliche Publikationen, an denen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Helmholtz-Gemeinschaft beteiligt sind, sollen der Allgemeinheit offen ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gemeinschaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gemeinschaft>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z