Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schämig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÄMIG

mittelhochdeutsch schamic, schemic, althochdeutsch scamag.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHÄMIG IN TEDESCO

schämig  [schä̲mig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÄMIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schämig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHÄMIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schämig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schämig nel dizionario tedesco

timidamente. verschämt.

Clicca per vedere la definizione originale di «schämig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÄMIG


cremig
cremig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
gasförmig
ga̲sförmig [ˈɡaːsfœrmɪç]
geräumig
gerä̲u̲mig 
gleichförmig
gle̲i̲chförmig [ˈɡla͜içfœrmɪç]
griesgrämig
gri̲e̲sgrämig 
grimmig
grịmmig 
gschämig
gschä̲mig
kreisförmig
kre̲i̲sförmig [ˈkra͜isfœrmɪç]
langatmig
lạngatmig [ˈlaŋ|aːtmɪç]
mulmig
mụlmig 
ringförmig
rịngförmig [ˈrɪŋfœrmɪç]
schaumig
scha̲u̲mig 
schleimig
schle̲i̲mig 
schwammig
schwạmmig 
spiralförmig
spira̲lförmig [ʃpiˈraːlfœrmɪç]
stimmig
stịmmig
sämig
sä̲mig [ˈzɛːmɪç]
u-förmig
u̲-förmig, U̲-förmig
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÄMIG

schämen
schamfilen
Schamfrist
Schamfuge
Schamgefühl
Schamgegend
Schamgrenze
Schamhaar
schamhaft
Schamhaftigkeit
Schämigkeit
Schamisen
Schamkapsel
Schamlippe
schamlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÄMIG

blumig
bogenförmig
eiförmig
flammig
flaumig
großräumig
hakenförmig
herzförmig
hochstämmig
hufeisenförmig
keilförmig
keimig
kugelförmig
rosettenförmig
schlammig
sternförmig
stämmig
trapezförmig
wellenförmig
x-förmig

Sinonimi e antonimi di schämig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÄMIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schämig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schämig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÄMIG»

schämig sittsam verschämt züchtig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schämig woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil folgende bedeutet sagt noch kostenlosen Lexikon Finden lexikon verwandtes Wort info magazin Deine Suche ergab foldendes Ergebnis Suchergebnisse enthalten gschamig schä ↑gschämig landsch Tür tritt Fliederstrauß Gesicht Bredel Väter Zeisig zahlt canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation schreibt http schamhaft scham haft esten〉 Scham empfindend Augen senken keit Rätsel hilfe suche Hilfe fremdwort deutscher deutschesynonyme Synonymwörterbuch Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck übersetzungen Übersetzungen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „schämig suchen Formulierung

Traduzione di schämig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÄMIG

Conosci la traduzione di schämig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schämig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schämig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

schämig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

schämig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

schämig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

schämig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

schämig
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

schämig
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

schämig
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

schämig
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

schämig
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

schämig
190 milioni di parlanti

tedesco

schämig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

schämig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

schämig
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

schämig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

schämig
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

schämig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

schämig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

schämig
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schämig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

schämig
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

schämig
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

schämig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

schämig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

schämig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

schämig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

schämig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schämig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÄMIG»

Il termine «schämig» si utilizza molto poco e occupa la posizione 155.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schämig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schämig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schämig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÄMIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schämig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schämig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schämig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÄMIG»

Scopri l'uso di schämig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schämig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Schämig. Schamhaft. Verschämt. Ü. Eine sich abwendende niederschlagende sittliche Empfindung über Unehre (Scham, s. Nr. 1600.) äußernd, vornehmlich wenn diese Empfindung leicht erregbar, lebendig ist. V. Schämig, ahd. »«»mso u .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Denn es fehlt ihr treues Walten (Schiller). Schämig — Schamhaft — Verschämt. 140« I. Das Gefühl der Scham hegend oder äußernd. Ii. Schämig (Scham Nr. i«v) ist in der gewöhnlichen Sprache ganz veraltet und heißt: dem Scham inwohnt.
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Schämig. Verschämt, [ü.] Ein zartes, leicht erregbares Gefühl für Züchtigkeit, Ehrbarkeit und Anstand mit behutsamer Zurückhaltung von Allem, was Лет unverdorbenen Menschen als ein Durchbrechen der heiligen Schranken guter Sitte ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , ein tiefes und leiseS Gefühl der Scham Habens , besonder« vor Unsirilichkeit, Unleuschheit: schamhaft seyn ; ein schani» Haftes Mädchen ( schämig , 0. D. schamhaf» «ig, schamhaftiglich, geschämig, N. D. schä» merig, schämern.
Theodor Heinsius, 1830
5
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe
... Hoftichter und zween Beisitzern, vorbringen würde, und w»r dessen von unserm Hofrichter mit lieber-. 3. ,. ' ' ' ^. ' schämig. schicklmg der deshalb in Schriften begriffenen Ursachen der Recusation erinnert. n. Hofgerich«. Ochnuug v« l!)3. ,?O.
Lippe (Germany), 1779
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
ungleichnamig vielnamig vielsamig nacktsamig bedecktsarnig schämig FV -amig g(e)schämig FV -misch griesgrämig sämig /'kre'.mrç,'kre:mrç/ cremig, kremig striemig kahmig rahmig eisenrahmig lehmig hochohmig niederohmig leimig ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Gesicht her Scham Schamptn habend, besonders vor Unsittlichkeit » lnkcuschheit : schambaft sez^n ; ein " schamhaftes Mädchen (schämig, O. D. schamhaft!« , schamhaftlglich, geschämig, N.D. schämcrig, schömerm Vergl. auch verschämt) ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Die beiden jungen Leute hätten noch gut ein Jährchen bis in einen neuen Frühling hinein schämig und verlegen, bis über die Ohren verliebt, sinnig und so dumm wie denkbar umeinander herumgehen können, wäre nicht der Witz und der ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... S»haft, C. u.U.w., ,tn tiefes und leises Gefühl der Scham Schampen Haiend. besonders vor Unßttlichkeit Unkeuschheit : schamhaft seyn ; ein schamhaftes Mädchen (schämig, O. S. schamhaft«, schamhaftiglich, geschämig, N.D. schömerig, ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Sämtliche Gedichte: Auswahl der letzten Hand
Fenstern, bei Nacht der Geliebten vor dem Fenster, oder noch vertraulicher, aufwarten, auch wohl mit einem Ständchen. Da fenftert ich schier alle Nacht, H. Sachs. V- 367. Schämig, verschämt, lebt in Niedersach« sen aus der älteren Sprache ...
Johann Heinrich Voss, 1825

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schämig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schamig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z