Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "geräumig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GERÄUMIG

zu ↑geraum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GERÄUMIG IN TEDESCO

geräumig  [gerä̲u̲mig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GERÄUMIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
geräumig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GERÄUMIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «geräumig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di geräumig nel dizionario tedesco

molto spazio, fornendo spazioExamplesUn ampio studio è molto spazioso. viel Raum, Platz bietendBeispieleein geräumiges Arbeitszimmerder Schrank ist sehr geräumig.

Clicca per vedere la definizione originale di «geräumig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GERÄUMIG


bitumig
bitu̲mig
blumig
blu̲mig [ˈbluːmɪç]
bäumig
bä̲u̲mig
flaumig
fla̲u̲mig
gaumig
ga̲u̲mig
großräumig
gro̲ßräumig
großvolumig
gro̲ßvolumig
kleinblumig
kle̲i̲nblumig
kleinräumig
kle̲i̲nräumig
räumig
rä̲u̲mig
schaumig
scha̲u̲mig 
säumig
sä̲u̲mig [ˈzɔ͜ymɪç]
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GERÄUMIG

geräuchert
Geräuchertes
geraum
Geräumde
Geräumigkeit
Geräumte
Geraune
Geräusch
geräuscharm
Geräuschdämmung
Geräuschdämpfung
Gerausche
Geräuschemission
geräuschempfindlich
Geräuschentwicklung
Geräuschkulisse
Geräuschlaut
geräuschlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GERÄUMIG

cremig
einstimmig
flammig
gasförmig
gleichförmig
grimmig
herzförmig
hochstämmig
keimig
kreisförmig
langatmig
mulmig
ringförmig
schleimig
schwammig
spiralförmig
sternförmig
stimmig
mig
u-förmig

Sinonimi e antonimi di geräumig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GERÄUMIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «geräumig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di geräumig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GERÄUMIG»

geräumig ausgedehnt ausladend breit groß großflächig großräumig räumig riesig weit weitläufig weiträumig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geräumig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche geräumigsten Alle weiteren Formen Deklination Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http viel Platz Raum bietend german Results German many other

Traduzione di geräumig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GERÄUMIG

Conosci la traduzione di geräumig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di geräumig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «geräumig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

宽敞
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espacioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spacious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विशाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واسع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

просторный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espaçoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রশস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spacieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

luas
190 milioni di parlanti

tedesco

geräumig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

広々
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

넓은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wiyar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rộng lớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசாலமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रशस्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ferah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spazioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przestronny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

просторий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spațios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευρύχωρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rymliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

romslig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di geräumig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GERÄUMIG»

Il termine «geräumig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.596 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «geräumig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di geräumig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «geräumig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GERÄUMIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «geräumig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «geräumig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su geräumig

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GERÄUMIG»

Citazioni e frasi famose con la parola geräumig.
1
Rainer Maria Rilke
Eines ist nur wahr neben dem anderen, und ich denke immer, die Welt ist geräumig genug vorgesehen, um alles zu erfassen: das, was war, muß nicht von der Stelle geräumt, nur langsam verwandelt werden, so wie das, was sein wird, nicht von den Himmeln fällt im letzten Augenblick, sondern immer schon neben uns, um uns und in unserem Herzen sich aufhält, auf den Wink wartend, der es ins Sichtbare ruft.
2
Henry David Thoreau
Nichts läßt die Erde so geräumig erscheinen, als wenn man Freunde in der Ferne hat.
3
Wilhelm Busch
Ach, die Welt ist so geräumig, und der Kopf ist so beschränkt.
4
Gustave Flaubert
Schlafsäle: - Immer geräumig und gut durchlüftet. - Einzelzimmern vorzuziehen, wegen der Moral der Schüler.
5
Wilhelm Busch
Ach, die Welt ist so geräumig, / Und der Kopf ist so beschränkt!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GERÄUMIG»

Scopri l'uso di geräumig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con geräumig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schulen-Schematismus oder Beschreibung sämmtlicher ...
über 25 „ „ 120 fl. in vierteljährigen Naten auebezahlt, 1> protestantische Schulen . 1) I. «nabtnfchule: 87 W.-Sch. — Lehrzin,. im I. St. des Schu haufes gegen Nordwest, fehr geräumig und hell. Holz- „nd Steinkohlenheizung. 2) II. — TV W.- Sch.
Valentin Grübel, 1868
2
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
rüma- 'weit, geräumig' *V (§ 109) G rums; _,' _ 'weit, geräumig' W rúmr; rúmt, rúmliga; rymri, rymstr 'weit, breit' (Tor) E (M)+1 (Fr)++ HG: штат: 'ebenso viel Platz ' (EJ) rumber; _; _ 'weit, geräumig' (Raum), 'lang, geraum' (Zeit) (S) rüm; rüme, ...
Frank Heidermanns, 1993
3
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Denominative zu rauba und raubö. rüma geräumig, m. n. Raum. g. rüms geräumig, weit, m. (n.?) Raum; an. rümr geräumig, rüm n. Raum, freier Platz, Sitz, Platz, Lagerstätte; as. rüm m. Raum, afries. rüm geräumig, ags. rüm geräumig, offen, ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
4
Der Berliner Mietspiegel 2013: Handbuch und ...
AG Schöneberg: Balkon von 1,20 m Breite Urteil vom 03.02.2009 zum Az. 4 C 285/08 Der Balkon ist nicht als geräumig zu bezeichnen, wen er nur eine Länge bzw. Breite von 1,20 m aufweist. Der Balkon ist nicht als geräumig zu bezeichnen , ...
Tobias Scheidacker, Sascha Ross, 2014
5
Marketing: Eine managementorientierte Einführung
Anschließend wird nach der subjektiven Einschätzung über die wahrgenommene graduelle Ausprägung der betreffenden Eigenschaft bei diesem Objekt gefragt („Wie geräumig ist der Sitzplatz im Reisebus Holiday? sehr geräumig/ gar nicht ...
Franz-Rudolf Esch, Andreas Herrmann, Henrik Sattler, 2012
6
Entwurf eines physikalisch-medizinischen ...
2 F 7 - 3. die Klofierkirche fiehe aneinem erhabnen, freien, offenen Plan; fie werde mit Ventilatoren-verfehenr fey geräumig und hvch. Die meifie Aufmerkfamkeit erfordert' aber die Bauart des Chors und der Kanzel, damit die Stimmen leicht ...
Gottlieb von Ehrhart, 1821
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Geräumig. Ueb. Was verhältnißmäßig viel Raum enthält. Nersch. Der Wortbildung nach sagt eigentlich geraum von einem Dinge weiter nichts, als daß «S viel Raum enthalte; und geräumig drückt dieses mit dem Zusatz« au«, es sey dem ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Mich wundert, daß ich fröhlich bin: Eine Deutschlandreise
Ach,. die. Welt. ist. so. geräumig. Eine. niedersächsische. Reise. zu. Wilhelm. Busch. Ernst ist das Leben, heiter sei die Kunst. Was bleibet aber, stiften die Dichter. Dieser Dichter stiftete frühkindliches Entsetzen. Vater las »Max und Moritz« vor.
Christoph Dieckmann, 2012
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
ff eit, weitläuftig, weit ausgedehnt, weit ver- breitèt, breit, geräumig, oft b. Horn. bes. vom Himmel, vom Meer, von Landern u. von Erdflächen überh. ivgit» <>X*à' V> Od. 5, IM. ivgiit úftoi, breite Schultern, II. 3? 227. Od. 18, 68. u. sonst: ril- tot tvpv ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
10
中央華德大辭典
breit, Breite / ; ausgedehnt ; nachsichtig , milde, großzügig ; ve r - längern ; beruhigen ; sich ausziehen geräumig, nicht eng, weit geräumig, zeitlich nicht drängend, reichlich großzügig ; groß, geräumig, weit mild behandeln ÄÄ Breite /, Weite ...
‎1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GERÄUMIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino geräumig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stadtwerke Bernburg: Hell, geräumig und etwas retro
Fliegender Wechsel: Nachdem am Freitag noch die letzten Handwerker im Kundencenter der Stadtwerke Bernburg am Karlsplatz zugange gewesen sind, ... «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»
2
Attraktiv und geräumig
Der CR-V ist für Honda eines der wichtigsten Modelle. Der Allrounder in SUV-Gewand steht in Deutschland, aber auch weltweit, bei den Verkäufen der Japaner ... «Gießener Anzeiger, set 16»
3
Geräumig licht bei großer Spannweite
Lichtdurchflutet und leicht sollte der Erweiterungsbau der Europäischen Schule in Frankfurt sein. So entwarf das Architekturbüro NKBAK einen ... «bba - bau beratung architektur, ago 16»
4
Schick, geräumig, fit: Hyundai Tucson im Praxis-Test
Zum Praxistest nahmen wir im April 2016 den neuen Hyundai Tucson, Kategorie SUV, in der Version 2.0 CRDi Premium 136 kW 4WD unter die Lupe. «MotorZeitung.de, lug 16»
5
Modern und geräumig
Obst und Gemüse kann bei Aldi auch in kleinen Mengen erstanden werden. Das zeigen in dieser Szene die Reichelsheimer Filialleiterin Sonja Hörr, ... «Echo-online, mag 16»
6
Außen mini, innen geräumig: Kleinere Autos für größere Fahrer
Große Menschen müssen nicht zwingend große Autos kaufen. Je nach Bauart können auch kleinere Fahrzeuge genug Platz für Kopf und Beine bieten. Welche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»
7
Opel Astra Sports Tourer: Der neue Astra ist schön und geräumig
Opel will mit einem stimmigen Paket weiter in der ersten Reihe mitfahren: schnittiges Blechkleid, innen geräumiger als der Vorgänger, Technik aus höheren ... «Ostthüringer Zeitung, mar 16»
8
Q7 e-tron 3.0 TDI quattro | Audis Dickschiff summt jetzt elektrisch
Dieser Q7 ist nicht nur groß (5,05 Meter), geräumig und edel – er ist auch noch schlau: Sein „Prädiktiver Effizienzassistent“ erkennt mittels Kameras, Sensoren ... «BILD, nov 15»
9
BVG testet neues Modell - Klein und nicht sehr geräumig: der neue ...
Wahrscheinlich wird es länger dauern, bis die Fahrgäste wissen, wozu die Anzeigetafel mit den grünen und roten Feldern da ist. Dabei ist sie ziemlich praktisch. «Berliner Zeitung, ago 15»
10
Schmal, hoch, geräumig
Häusergeschichte. Ein Townhouse verdichtet Stadtraum, spart Platz, vergrößert Wohnfläche. Vor Kurzem entstanden drei davon in einem Innenhof in ... «DiePresse.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. geräumig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geraumig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z