Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scheinheilig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHEINHEILIG IN TEDESCO

scheinheilig  [sche̲i̲nheilig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHEINHEILIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
scheinheilig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHEINHEILIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «scheinheilig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bigottismo

Bigotterie

Il bigotry o l'ipocrisia è il termine per una concezione esagerata, pio, ma diversa di intolleranza, odiosa e apparentemente interamente dedicata alla religione o ad un'autorità religiosa, lo stile di vita reale non è effettivamente religioso o strettamente morale. Il Duden descrive la fanatizzazione come ipocrisia e "pietà, pietà di cuore e fedeli esagerati". L'aggettivo è "bigott" .... Bigotterie oder Scheinheiligkeit ist die Bezeichnung für ein übertrieben frömmelndes, dabei anderen Auffassungen gegenüber intolerantes, gehässiges und scheinbar ganz der Religion oder einer religiösen Autorität gewidmetes Wesen oder Verhalten, wobei der tatsächliche Lebensstil nicht eigentlich religiös oder streng sittlich gehalten wird. Der Duden bezeichnet Bigotterie als Scheinheiligkeit und „kleinliche, engherzige Frömmigkeit und übertriebene Glaubenseifer“. Das dazugehörige Adjektiv ist „bigott“....

definizione di scheinheilig nel dizionario tedesco

Fingere sincerità, ignoranza o gentilezza; esempi ipocriti un ragazzo ipocrita in una faccia ipocrita fa il suo genere ipocrita. Aufrichtigkeit, Nichtwissen oder Freundlichkeit vortäuschend; heuchlerischBeispieleein scheinheiliger Burscheein scheinheiliges Gesicht machenseine scheinheilige Art.
Clicca per vedere la definizione originale di «scheinheilig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHEINHEILIG


anteilig
ạnteilig
arbeitsteilig
ạrbeitsteilig
dreiteilig
dre̲i̲teilig
eilig
e̲i̲lig 
einteilig
e̲i̲nteilig
einzeilig
e̲i̲nzeilig
gegenteilig
ge̲genteilig [ˈɡeːɡn̩ta͜ilɪç]
heilig
he̲i̲lig 
jeweilig
je̲weilig
kurzweilig
kụrzweilig
langweilig
lạngweilig 
mehrteilig
me̲hrteilig
nachteilig
na̲chteilig [ˈnaːxta͜ilɪç]
sterbenslangweilig
stẹrbenslạngweilig
unheilig
ụnheilig
voreilig
vo̲reilig 
zeitanteilig
ze̲i̲tanteilig
zeitweilig
ze̲i̲tweilig 
zweiteilig
zwe̲i̲teilig
zweizeilig
zwe̲i̲zeilig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHEINHEILIG

scheinselbstständig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHEINHEILIG

achtteilig
achtzeilig
brandeilig
dreizeilig
einstweilig
engzeilig
fiederteilig
fünfteilig
hochheilig
keilig
kleinteilig
kotzlangweilig
mehrzeilig
sechsteilig
sechszeilig
siebenteilig
stinklangweilig
todlangweilig
vierteilig
vierzeilig

Sinonimi e antonimi di scheinheilig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHEINHEILIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «scheinheilig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di scheinheilig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHEINHEILIG»

scheinheilig bigott falsch fromm gleisnerisch heuchlerisch hintenrum hinterfotzig hypokritisch katzenfreundlich pharisäerhaft pharisäisch unaufrichtig unehrlich kreuzworträtsel wiki erklärung sprüche spiel frömmelnd curse Bigotterie oder Scheinheiligkeit Bezeichnung für übertrieben frömmelndes dabei anderen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Scheinheilig woxikon sscheinheilig schienhielig skheinheilig zcheinheilig shceinheilig scheeinheeilig scheiinheiiliig scheinheiligg schheinhheilig scheinheillig sccheinheilig wiktionary „Aber regelrecht wäre Verhandlungen Partnern Ankara aufzunehmen insgeheim hoffen dass Türkei Lust deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch Rätsel Frage SCHEINHEILIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen linguee Klausel

Traduzione di scheinheilig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHEINHEILIG

Conosci la traduzione di scheinheilig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di scheinheilig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scheinheilig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

虚伪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hipócrita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hypocritical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाखंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منافق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лицемерный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipócrita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুটিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypocrite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hipokrit
190 milioni di parlanti

tedesco

scheinheilig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偽善的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lamis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngụy thiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாசாங்குத்தனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दांभिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iki yüzlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipocrita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obłudny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лицемірний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ipocrit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκριτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skynheilige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hycklande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyklersk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scheinheilig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHEINHEILIG»

Il termine «scheinheilig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.730 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scheinheilig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scheinheilig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «scheinheilig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHEINHEILIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scheinheilig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scheinheilig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su scheinheilig

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHEINHEILIG»

Citazioni e frasi famose con la parola scheinheilig.
1
Paul Eßer
Das Gegenteil von heilig heißt nicht sündhaft, sondern scheinheilig.
2
Victor Hugo
Der Ehrgeiz nennt sich gern Berufung, vielleicht in gutem Glauben und sich selbst betrügend, scheinheilig, wie er ist!
3
Konrad Adenauer
Möglicherweise dauert eine Heiligsprechung mehr als 100 Jahre. Aber scheinheilig haben sie mich doch schon heute gesprochen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHEINHEILIG»

Scopri l'uso di scheinheilig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scheinheilig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutschland, scheinheilig Vaterland: Stuttgart 21 Macht ...
Reportagen und Berichte, Aphorismen, Gedichte, Meinungen und Kommentarezu Themen der Zeit: Stuttgart 21 Macht Nietzsche KokainGewaltsex Suche Liebe Tod HoffnungVerrat Schweigen Krieg
Norbert Gisder, 2010
2
Mrs. Commingdale 3 - Scheinheilig
Jutta Wölk. Jutta Wölk MRS. COMMINGDALE 3 SCHEINHEILIG Dieses eBook wurde erstellt bei Inhaltsverzeichnis Titel Hinweis Trautes Heim Ein Planreift Indiziensuche Verzögerungen Auge.
Jutta Wölk, 2014
3
Geschichte des Drama's: Bd. Das aussereuropäische Drama und ...
Julius Leopold Klein. Scheinheilig und Eigendünkel. :U9 ner Begriissung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler des Dhämba tritt ein; ermahnt Ahänkara, sich vor Betreten der Einsiedelei die Füsse zu waschen. Ahänkara entrüstet, dass ...
Julius Leopold Klein, 1866
4
Geschichte des aussereuropäischen drama's und der ...
Der Schüler warnt ihn davor. Erzürnt darob, rühmt sich Ahänkara seines Ursprungs: dass er im Palast „Vielpracht“ (Bhüri Shrevhtek) l) geboren. Brüstet sich mit seiner Frau, der Tochter eines Brahmanen. Nun dient ihm Scheinheilig mit seiner ...
Julius Leopold Klein, 1866
5
Geschichte des Dramas von J. L. Klein: Geschichte des ...
Geschichte des aussereuropaischen Dramas und der lateinischen Schauspiele nach Christus bis Ende des 10. Jahrhunderts Julius Leopold Klein. Scheinheilig und Eigendünkel. 349 ner Begrüssung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler  ...
Julius Leopold Klein, 1866
6
Geschichte des Drama's. [With] Register-band, bearb. von T. ...
Scheinheilig und Eigendünkel. 349 ner Begriissung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler des Dhämba tritt ein ; ermahnt Ahänkara, sich vor Betreten der Einsiedelei die Füsse zu waschen. Ahänkara entrüstet, dass man ihm kein ...
Julius Leopold Klein, Theodor Ebner, 1866
7
Geschichte des Drama's
Julius Leopold Klein. Scheinheilig und Eigendünkel. 349 ner Begrüssung mit Verachtung den Rücken. Ein Schüler des Dhämba tritt ein ; ermahnt Ahänkara, sich vor Betreten der Einsiedelei die Füsse zu waschen. Ahänkara entrüstet, dass ...
Julius Leopold Klein, 1866
8
Von der Gruppendiskussion zur Gruppenwerkstatt: ein Beitrag ...
Scheinheilig' aus unterschiedlichen Perspektiven Dieser Wechsel der Perspektiven lässt sich an einem Beispiel aus unserer Untersuchung , Kirche und Milieu' illustrieren. Sehr häufig wurde dabei von den Akteuren der Begriff . scheinheilig' ...
Helmut Bremer, 2004
9
Eis Kalt
Laura versucht zu Frau Scholz einen Kontakt bekommen, doch Fräulein Scheinheilig versteht es das Laura nie mit ihr persönlich sprechen kann. Eines Tages geht sie zu Fräulein Scheinheilig und fragt:“ Was haben sie gegen mich was habe ...
10
Lilien auf dem Felde: Drei Beichtreden
Zöllners geben, scheinheilig weit entfernt stehen, nicht wie der Pharisäer, der stolz dastand; die scheinheilig das Auge zur Erdesenken, nichtwie derPharisäer, der stolzdenBlick zum Himmel erhob; die scheinheilig seufzen »Gott seimir Sünder ...
Sören Kierkegaard, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHEINHEILIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scheinheilig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dopingfälle am Langlauf Weltcup in Norwegen
Das ganze ist vor diesem Hintergrund doch etwas scheinheilig.» Noack spricht an, dass etwa Höhenzimmer oder Druckkammern im Land verboten sind. «BLICK.CH, nov 16»
2
Die Medien-Hetze gegen Trump ist scheinheilig
Der Hass der Medienmacher muss riesig sein. Nach der Wahl wurde das Bild sofort durch ein lächelndes Trump Konterfei ersetzt. Scheinheiligkeit pur, und der ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
3
Scheinheilig und ignorant
Teilnehmer des Gottesdienstes sitzen am 10. November während der offiziellen Eröffnung des Reformationsjubiläums "Luther 2017 - Stimmen der Reformation ... «Bergsträßer Anzeiger, nov 16»
4
Formel 1: Kritik an Sebastian Vettel ist scheinheilig
Doch dass die Berichterstatter auf den Ferrari-Star losgehen, ist scheinheilig. Schliesslich lieferte der Blondschopf mit seinem Wutausbruch viel Stoff für gute ... «SPEEDWEEK.COM, nov 16»
5
Kritiker sind „scheinheilig“ | Wrestler Wiese: „Ich finde RB Leipzig geil!"
„Ich finde RB Leipzig geil“, sagte der 34-Jährige der „Bild“: „Diese ganze Nörgelei, das ewige Rumgeheule geht mir derbe auf den Sack. Es ist scheinheilig.“. «SportBILD, ott 16»
6
Donald Trump: Die Scheinheiligkeit der Republikaner
Es hätte im US-Wahlkampf genug Momente für die Republikaner gegeben, Donald Trump fallen zu lassen. Die plötzliche Empörung der Konservativen hat nur ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
7
Oscar-Preisträgerin - "Scheinheilig und verlogen"
Viele Kleriker sind scheinheilig und verlogen, sie leben mit einer Doppelmoral. Und dann, ganz ehrlich: Viele von denen wissen nicht wirklich über den Islam als ... «Süddeutsche.de, ott 16»
8
Kommentar: Boykott der FCA-Fans: Kritik an RB Leipzig ist ...
Dieser Ansatz ist scheinheilig. Zugegeben, RB ist ein extremes Beispiel der Vermarktung. Aber die Bundesligisten sind längst Wirtschaftsunternehmen. «Augsburger Allgemeine, set 16»
9
Franz Beckenbauer: Der Scheinheilige
Über Beckenbauers Scheinheiligkeit oder darüber, dass er sich erwischen ließ? Unser Kaiser, der ewige Sieger, der bislang auch das wahre Spiel im Fußball ... «ZEIT ONLINE, set 16»
10
Bauer: "Anti-Doping-Kampf ist scheinheilig"
Christian Bauer, französischer Fecht-Startrainer in russischen Diensten, hat die Doping-Sanktionen gegen die Sport-Großmacht stark kritisiert. "Das ist eine ... «sport.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. scheinheilig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scheinheilig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z