Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unehrlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNEHRLICH

mittelhochdeutsch unērlich = schimpflich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNEHRLICH IN TEDESCO

unehrlich  [ụnehrlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNEHRLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unehrlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNEHRLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unehrlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unehrlich nel dizionario tedesco

non onesto; non aperto; insinceramente non onesto; non affidabile; fraudolenta. non onesto; non aperto; Insinceramente esempi di un personaggio disonesto, l'intimità priva di amicizia guida un gioco disonesto con lui. nicht ehrlich; nicht offen; unaufrichtig nicht ehrlich; nicht zuverlässig; betrügerisch. nicht ehrlich ; nicht offen ; unaufrichtigBeispieleein unehrlicher Charakter, Freundunehrliche Absichtensie treibt ein unehrliches Spiel mit ihm.

Clicca per vedere la definizione originale di «unehrlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNEHRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNEHRLICH

unedel
uneffektiv
unegal
unehelich
Unehelichkeit
Unehre
unehrenhaft
Unehrenhaftigkeit
unehrerbietig
Unehrerbietigkeit
Unehrlichkeit
uneidlich
uneigennützig
Uneigennützigkeit
uneigentlich
Uneigentlichkeit
uneinbringlich
uneingeladen
uneingeschränkt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNEHRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimi e antonimi di unehrlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNEHRLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unehrlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unehrlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNEHRLICH»

unehrlich arglistig aufgesetzt betrügerisch bigott bösartig doppelzüngig falsch gesetzwidrig gespielt gleisnerisch heuchlerisch hintenrum hinterfotzig hinterhältig hypokritisch illegal illegitim intrigant irregulär katzenfreundlich kriminell link pathetisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unehrlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Rätsel hilfe suche verkehrt verstellt Hilfe fehlerhaft irrtümlich unredlich irrig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen fernsehserien actiongeladene britische Serie dreht sich eine Bande ehrenwerter Ganoven spektakulären Tricks wiktionary haben satt Öffentlichkeit unfähig oder unersättlich angeprangert werden verschworene Clique

Traduzione di unehrlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNEHRLICH

Conosci la traduzione di unehrlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unehrlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unehrlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不诚实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deshonesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dishonest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेईमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير أمين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нечестный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desonesto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসাধু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malhonnête
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak jujur
190 milioni di parlanti

tedesco

unehrlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不正直
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정직 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jujur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không trung thực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்மையற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अप्रामाणिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahtekâr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disonesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieuczciwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нечесний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necinstit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανέντιμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oneerlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oärlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uærlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unehrlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNEHRLICH»

Il termine «unehrlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.579 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unehrlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unehrlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unehrlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNEHRLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unehrlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unehrlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unehrlich

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNEHRLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola unehrlich.
1
Konfuzius
Aufbrausend und charakterlos, dumm und unaufmerksam, unwissend und unehrlich – was kann man mit solchen Menschen anfangen?
2
Sacha Guitry
Je anständiger der Mann ist, den Sie gerade übers Ohr hauen wollen, umso schneller gibt er seine Rechte preis, vor lauter Angst, in Ihren Augen als unehrlich zu erscheinen.
3
Sacha Guitry
Je anständiger der Mann ist, den Sie übers Ohr hauen wollen, umso schneller gibt er seine Rechte preis, vor lauter Angst, in Ihren Augen als unehrlich zu erscheinen.
4
John F. Kennedy
Der größte Feind der Wahrheit ist nicht die Lüge - absichtsvoll, künstlich, unehrlich -, sondern der Mythos - fortdauernd, verführerisch und unrealistisch.
5
Arthur Schnitzler
Vernünftige Leute, die den Standpunkt ihrer Partei bis in die letzten Konsequenzen zu vertreten versuchen, erwecken immer den Eindruck, als seien sie konfus oder unehrlich geworden.
6
Arthur Schnitzler
Vernünftige Leute, die den Standpunkt ihrer Partei bis in die letzten Konsequenzen zu vertreten versuchen, erwecken immer den Eindruck, als seinen sie konfus oder unehrlich geworden.
7
Bibel
Wenn ein Vorgesetzter auf Lügen hört, dann werden alle seine Untergebenen unehrlich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNEHRLICH»

Scopri l'uso di unehrlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unehrlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tatort Oslo - Unehrlich währt am längsten
Knut Krüger. Kapitel 31 Die Atmosphäre hatte sich unmerklich gewandelt. Zwar hätte niemand sagen können, was genau sich verändert hatte, doch seit ihrem gemeinsamen Hüttenwochenende lag ein latentes Misstrauen in der Luft.
Knut Krüger, 2013
2
Oekonomische encyklopädie
Ware nun ein Geselle aus der Mark Brandenburg in eine andere königliche Provinz gekommen: so würde er allda von allen Meistern und Gesellen für unehrlich gescholten worden seyn, und hatte nirgends Arbeit bekommen; ja sammtliche ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
140, und den folgenden Artikel Unehrlich. Unehrlich, der Gegensatz von ehrlich; nur in einigen Bedeutungen desselben. — 1) Dem äußern Wohlstande, der Reinigkeit, der Sitten nicht gemäß; eine im Hochdeutschen größtentheils veraltete ...
Johann Georg Krünitz, 1848
4
Unehrlich geboren: Der Henker von Prag
Seit dem 15.
Hans Richard Schittny, Hans Richard Schittny, 2008
5
Fragwürdige Fragebögen: Paradigmatische Untersuchungen zur ...
Aber wenn ich es getan hätte, würde ich unehrlich antworten.")36 Dass diese Aussagen auf der Irrealitätsebene getroffen wurden, heißt aber keineswegs, dass sie generell als irrelevant zu betrachten sind, sondern nur, dass sie im aktuellen  ...
Florian Heinrich, Ernst Plaum, 2009
6
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Rechtschaffen ist derjenige, welcher alle ihm obliegenden eigenthümlichen Pflichten pünktlich und gewissenhaft erfüllt. , Ehrlos. Unehrlich. Unehrlich ist der Mensch, welcher nach den bürgerlichen Gesetzen keine Achtung verdient, obschon ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
verglichen, gehört aber nicht zu den hier behandelte» sinnverwandten Wörtern, da der Begriff des Wortes von de» hier gegebenen zu sehr verschieden ist. 527. Ehrlos. Unehrlich. Ü. Ohne Ehre, insofern alle Ehrenbezeugung versagt werden  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Lehr-Reiche, und fast auf jeden Sonn- und Festtag des ...
Ihr, O Märtyrer Z welche wir auf denen Altären verehren , habt euch sclbsten unehrlich gemacht, da ihr euere Verfolger, und Mörder mir Erthcilung des Friedens -Kurses jußiglich umhalset. Entweders müssen wir die Schafften, und Bücher , so ...
Anton Ruoff, 1752
9
Abwertung notleidender Menschen durch offensive ...
... zufrieden stellenden Itemkennwerte wurden die ersten drei Adjektivpaare für die Weiterverwendung in der Hauptuntersuchung gewählt. Aufgrund seiner geringen Trennschärfe (rit=.42, bzw. rit=.49) wurde das Paar unehrlich-ehrlich ...
Benjamin Jonas, 2005
10
Georg Friedr. Meiers Recht der Natur
Allein es würde sehr unvernünftig seyn , wenn man diese Unehrlich- keit, mit der eigentlich so genannten Unehrlichkeit, verwechseln wolte. Kein Kind ist im Stande einen Menschen zu beleidigen, und folglich ist es unmöglich, daß es einen ...
Georg F. Meier, 1767

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNEHRLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unehrlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Studie entlarvt Marokkaner und Tansanias Bevölkerung als ...
Casablanca – Eine Studie der internationalen Wochenzeitung „Natur“ ergab, das Marokkaner und die Menschen in Tansania vermeintlich unehrlich sind. «Maghreb-Post, dic 16»
2
Studie: iPhone-Nutzer sind unehrlich
... die das Smartphone auch als Statussymbol betrachten. Laut der Studie sind iPhone-Besitzer zudem häufiger unehrlich und emotionaler als Android-Nutzer. «Macwelt, nov 16»
3
A6-Ausbau: „Ich finde es unehrlich
CDU-Bundestagsabgeordneter Christian von Stetten sieht große Vorteile für den Ausbau der A6. MdB Annette Sawade (SPD) und MdB Harald Ebner (Grüne) ... «Südwest Presse, nov 16»
4
«Schönreden ist unehrlich»
In einem Interview in der «Finanz und Wirtschaft» spricht unser Forschungsleiter Sozialpolitik über den Druck, unter dem die Vorsorge heute an allen Fronten ... «Avenir Suisse, set 16»
5
Lena Schöneborn: „Diese Stute ist einfach nur unehrlich
... weggezogen. Pferde, mit denen es Spaß macht zu springen, ziehen auf das Hindernis zu. Das hat sie getan. Wenn sie dann nicht springt, ist es unehrlich." ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
6
BVB-Boss Watzke: FC Bayern war unehrlich zu Götze
Dortmund.. Hans-Joachim Watzke hat sich in der Personalie Mario Götze einen Seitenhieb gegen den FC Bayern erlaubt. In einem Interview mit der "Zeit" ... «Derwesten.de, ago 16»
7
"Manchmal hab ich die Schnauze voll": Rosberg kritisiert "unehrliche ...
Viel ist geschrieben worden über die Rivalität im Team Mercedes. Doch Konkurrenzkampf hin oder her: Für Teamkollege Lewis Hamilton hat Nico Rosberg jede ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
8
Donald Trump schließt "Washington Post" von Wahlkampfauftritten aus
Der Republikaner bezeichnete die "Washington Post" als "unehrlich und verlogen". Wegen ihrer "unglaublich fehlerhaften Berichterstattung", teilte er auf ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
9
Fabian Molina bringt Büpf-Gegner auf die Palme: «Die Juso sind ...
«Die Juso sind feige, unverantwortlich und unehrlich.» ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads · inRead invented by Teads · PORTRAIT, JFS, ... «BLICK.CH, giu 16»
10
Wo lächelnde Menschen dumm und unehrlich wirken
Zudem argumentiert Krys, dass Lächelnde in korrupten Gesellschaften wenig vertrauenswürdig wirken: Wenn Unehrlichkeit und Unfairness an jeder Ecke Gang ... «DiePresse.com, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unehrlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unehrlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z