Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schoßkind" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHOSSKIND IN TEDESCO

Schoßkind  Scho̲ßkind [ˈʃoːskɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHOSSKIND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schoßkind è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHOSSKIND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schoßkind» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schoßkind nel dizionario tedesco

bambino piccolo che è particolarmente rovinato, immagina un bambino di grembiule coccolati e coccolati \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: è il figlio di un bambino del capo. kleines Kind, das in besonderem Maße verwöhnt wirdBeispieleein verzärteltes, verhätscheltes Schoßkind<in übertragener Bedeutung>: er ist das Schoßkind des Chefs.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schoßkind» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHOSSKIND


Blumenkind
Blu̲menkind [ˈbluːmənkɪnt]
Christkind
Chrịstkind 
Einzelkind
E̲i̲nzelkind [ˈa͜int͜sl̩kɪnt]
Enkelkind
Ẹnkelkind
Geburtstagskind
Geburtstagskind
Geschwisterkind
Geschwịsterkind
Glückskind
Glụ̈ckskind
Großkind
Gro̲ßkind
Jesuskind
Je̲suskind
Kellerkind
Kẹllerkind
Kleinkind
Kle̲i̲nkind [ˈkla͜inkɪnt]
Patenkind
Pa̲tenkind [ˈpaːtn̩kɪnt]
Schulkind
Schu̲lkind [ˈʃuːlkɪnt]
Sorgenkind
Sọrgenkind [ˈzɔrɡn̩kɪnt]
Stiefkind
Sti̲e̲fkind 
Waisenkind
Wa̲i̲senkind [ˈva͜izn̩kɪnt]
Wedekind
We̲dekind
Wittekind
Wịttekind
Wunderkind
Wụnderkind [ˈvʊndɐkɪnt]
Wunschkind
Wụnschkind [ˈvʊnʃkɪnt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHOSSKIND

Schornsteinfegerin
Schoß
Schoßbluse
Schößchen
Schößchenjacke
Schöße
Schößel
Schoßgeige
Schoßhund
Schoßhündchen
Schoßrock
schoss
Schoss
Schossbrett
schösse
Schosse
schossen
Schosser
Schösser
Schossgabel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHOSSKIND

Adoptivkind
Arbeiterkind
Dorfkind
Findelkind
Goldkind
Kindergartenkind
Königskind
Liebkind
Lieblingskind
Menschenkind
Menschenskind
Naturkind
Pflegekind
Problemkind
Schlüsselkind
Sonntagskind
Spielkind
Stadtkind
Vorschulkind
Widukind

Sinonimi e antonimi di Schoßkind sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHOSSKIND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schoßkind» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schoßkind

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHOSSKIND»

Schoßkind Günstling Liebling Muttersöhnchen Schützling schoßkind Grammatik wörterbuch dawanda März Alle Produkte werden ganz allein viel Liebe Herz extra für Dich hergestellt Lieferzeiten liegen daher Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Asendorf „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Anspruchsvolles individuelles Kinderdesign Seele kostenlosen viele weitere Übersetzungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick liebling textlog Liebling wird allen anderen vorgezogen ersten Platz Herzen Liebenden jemand Dict dict russisch pons Russisch PONS ба́ловень судьбы́ Siehe auch Schoß Schoßhund Schulkind schocken linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Interglot

Traduzione di Schoßkind in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHOSSKIND

Conosci la traduzione di Schoßkind in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schoßkind verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schoßkind» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

被宠坏的孩子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

niño mimado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spoiled child
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खराब बच्चे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طفل مدلل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

избалованный ребенок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

criança mimada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পয়মাল সন্তানের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enfant gâté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak manja
190 milioni di parlanti

tedesco

Schoßkind
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

甘やかされて育った子供
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

버릇없는 아이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anak ngrusak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đứa trẻ hư hỏng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கெட்டுப்போன குழந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाणी मुलाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şımarık çocuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bambino viziato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zepsute dziecko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розпещений дитина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

copil răsfățat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακομαθημένο παιδί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedorwe kind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bortskämt barn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bortskjemt barn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schoßkind

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHOSSKIND»

Il termine «Schoßkind» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.770 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schoßkind» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schoßkind
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schoßkind».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHOSSKIND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schoßkind» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schoßkind» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schoßkind

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHOSSKIND»

Scopri l'uso di Schoßkind nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schoßkind e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Christi (Johannes); das Schoßkind, ein zärtlich gepflegtes, auch wohl ver» zogenes u. verwöhntes Lieblingskind (uneig. ein Schoßkind des Glückes sein); die Schoßrippe, Fleisch, die aus dem Schöße des Rindes gehauenen, mit Fleisch ...
Johann Christian August Heyse, 1842
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Schurzfell; der Schoßhund, das Schoßhündchen, kleiner, zierlicher Hund einer Dame (niederd. Jungfernhund); der Schoßjünger, der geliebteste Jünger oder Schüler, bes. Christi (Johannes); das Schoßkind, ein zärtlich gepflegte«, auch wohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
3
Das Ehr- und Freuden-reiche Wol der Ewigkeit für die ...
Wie Lazarus einen Weg als den andren !in Kind GOttes bleibe ; ob er gleich auch Abrahams Kind genannt werden kann : also höre er dämm auch nichkaus/ einSchoßkindGOtteSjuseyn/ daß er ein Schoßkind Abrahams ist : Sondern eben  ...
Erasmus Francisci, 1683
4
Die Weisheitsgestalt in Proverbien 1-9: ...
Wie Rüger in seiner im vorangegangenen Abschnitt genannten wortgeschichtlichen Untersuchung ausgeführt hat, spricht seiner Meinung nach vor allem die rabbinische Exegese des Wortes dafür, 1pas als „Schoßkind" wiederzugeben.
Gerlinde Baumann, 1996
5
"Frauenbilder - Weisheitsbilder - Gottesbilder" in Spr 1-9: ...
Nicht nur darin, daß JHWH die Weisheit 'gewoben' Opo) und 'unter Geburtswehen hervorgebracht' (^T!) hat, sondern auch in seiner Zuwendung gegenüber seinem „Schoßkind" Weisheit sieht BAUMANN einen Hinweis auf eine gynomorphe ...
Susanne Gorges-Braunwarth, 2002
6
Der Briefwechsel zwischen Sigmund von Birken und Catharina ...
Schoßkind. felbft. der. Ewigkeit! *. gönne mike in diefer Stunde: daß ich mi>7 ergöß' an Dir. darf auch hallen diefe Zieraus der Wudel-fluten Munde? Dax Wanne/Wyk »WW .Ffm-Fes NXGSWMWM (WF WWF! 12. J NUN-2F 767176 js MAM!
Hartmut Laufhütte, 2005
7
Bonaventura; oder, Leipzig's geheimnissvolles Haus
Ich bekenne, die Sünde ifi mein Schoßkind, welches mir auf entlegenen , geheimnißvollen Pfaden füßduftende unbekannte Blumen pflücket, mit welchen ich in anmuthigen Spielen mich felig ergöße: ich verlaffe das Schoßkind nicht, mir müßte ...
Eduard Oelsnitz (Freiherr Von Der), 1832
8
Mit Blitzlicht und Büchse im Zauber des Eleléscho
Die Xerophytenflora, die weit ausgedehnten dornigen Mimosenwälder beherbergen ein eigenartiges Schoßkind aus dem Reiche der Ornis, ein Schoßkind, das sie in ich den Kronen und ihren stacheligen Zweigen getreu vor allen Gefahren ...
Carl Georg Schillings, 2011
9
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Das Schoßkind Fremde Kinder lieben wir nie so sehr als die eignen, Irrtum, das eigene Kind, ist uns dem Herzen so nah. Trost Nie verläßt uns der Irrtum, doch zieht ein höher Bedürfnis Immer den strebenden Geist leise zur Wahrheit hinan.
Friedrich Schiller, 2012
10
Biblical Figures in Deuterocanonical and Cognate Literature
... als er die Grundfesten der Erde anordnete, Gleichzeitigkeit der Weisheit: Infinitivus constructus + BÂ-Formulierungen Schluß: Spielende Weisheit vor Gott 30 31 da war ich neben ihm als Pflege-/Schoßkind,39 und ich war Entzücken Tag für ...
Hermann Lichtenberger, Ulrike Mittmann-Richert, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHOSSKIND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schoßkind nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ehrenplakette für Ex-Planungsdezernent Martin Wentz: Ein ...
Der promovierte Physiker sieht sich als „Schoßkind des Glücks“ und findet an diesem Vormittag viele Worte für seine Freunde im Saal, zu denen unter anderem ... «Frankfurter Neue Presse, ott 16»
2
Vom Schoßkind zur Kollegin
OnetzLandkreis TirschenreuthKastl bei KemnathVermischtesVom Schoßkind zur Kollegin. Vom Schoßkind zur Kollegin. Bürgermeister Josef Etterer gratulierte ... «Onetz.de, set 16»
3
Deutsche Literatur - Lokstedt war nicht meine Welt
Hubert Fichte war ein Schoßkind dieser schönen, längst nicht erforschten Subkultur. Mit, durch und auch in Fichte hätte Hamburg doch Weltniveau, jedenfalls ... «Süddeutsche.de, ago 16»
4
"Ich kenne mich ja nicht anders"
Die Eltern von Angeli hatten nach ihrer Geburt geglaubt, dass ihre Tochter wohl niemals flügge werden würde und sich auf ein "Schoßkind" eingestellt, das sie ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 15»
5
Spanischer Vorzeigeklub: FC Barcelona verlangte für Baby 54 Euro ...
Bei vielen Vereinen gibt es spezielle Kartenabholstellen, an denen Tickets für „Schoßkinder“ hinterlegt sind, sprich Karten für die Kids, die dann bei einem ... «DIE WELT, ago 15»
6
Michael Guttenbrunner: Widerspruch, Widerstand, Askese
Der Künstler ist aber nicht ein bloßer Säugling seiner Zeit, und nicht ihr Schoßkind, und nicht ihr Schmarotzer; er ist vor allem kein Konformist, sondern wie jeder ... «derStandard.at, lug 15»
7
Rise of the Tomb Raider: Release-Zeitraum für PC- und Playstation ...
Im Grunde genommen stimmt meiner Ansicht nach vieles nicht mit Ezio, er scheint ein absolutes Schoßkind des Glückes zu sein. Wenn man mal davon absieht, ... «PC Games Hardware, lug 15»
8
"Macbeth. Nach Verdi" an der Neuköllner Oper: Ein Käfig voller Hexen
Er ist das Schoßkind seiner Lady, die fortwährend vor Lachen kreischt. Ihm ist kotzübel. Yuka Yanagihara und Rainer Scheerer singen und turnen ihre Rollen ... «tagesspiegel, feb 15»
9
Apotheker stiften Tasche für Vorleseprojekt
„Schoki“ hat in diesem Fall nichts mit Schokolade zu tun, sondern steht für „Schoßkind“. Die Stadtbibliothek will auf diese Weise schon die Kleinsten und ihre ... «Derwesten.de, dic 14»
10
"Die Nacht träumt vom Tag"Eine Erzählung, die in den Bann zieht
... auf der gegenkulturellen Infrastruktur herum, er verhalte sich wie ein egoistisches Schoßkind und so weiter. Solche Vorhaltungen prallen an dem Helden ab. «Deutschlandfunk, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schoßkind [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schobkind>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z