Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schönheitsfehler" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHÖNHEITSFEHLER IN TEDESCO

Schönheitsfehler  Schö̲nheitsfehler [ˈʃøːnha͜it͜sfeːlɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÖNHEITSFEHLER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schönheitsfehler è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÖNHEITSFEHLER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schönheitsfehler» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

macchie

Schönheitsfehler

Un difetto di bellezza è un difetto estetico nell'aspetto. Ad esempio, negli esseri umani o animali, questo può essere un dettaglio nell'apparenza, che nel momento storico non è considerato come corrispondente agli ideali effettivi di bellezza. Allo stesso modo, come difetto di bellezza nel commercio al dettaglio, danni minori o difetti analoghi di una merce che non o meno compromette la sua utilità o durata. Spesso, viene concesso uno sconto a tali beni, dal momento che l'acquirente naturalmente acquista un prodotto senza errori per l'originale e il prezzo più elevato. Metaforicamente, un errore di bellezza è generalmente un errore in un concetto o piano astratto, ma non lo deprezza. Retoricamente è anche sottovalutata al contrario, se si suona proprio un errore così fondamentale, ad esempio con la frase "L'intero ha solo un errore di bellezza ...". Ein Schönheitsfehler ist ein ästhetischer Mangel im Aussehen. Das kann bei Menschen oder Tieren zum Beispiel eine Einzelheit im Aussehen sein, die zum jeweils gegebenen historischen Zeitpunkt dem geltenden Schönheitsideal als nicht entsprechend aufgefasst wird. Analog dazu gilt als Schönheitsfehler im Einzelhandel eine kleinere Beschädigung oder ähnlicher Mangel einer Ware, welcher deren Gebrauchswert oder Haltbarkeit nicht oder nicht nennenswert beeinträchtigt. Oft wird auf solche Waren ein Rabatt gewährt, da der Käufer für den ursprünglichen, höheren Preis natürlich lieber eine fehlerfreie Ware nimmt. Metaphorisch ist ein Schönheitsfehler ganz allgemein ein Fehler in einem abstrakten Konzept oder Plan, der dieses aber nicht grundsätzlich entwertet. Rhetorisch wird es auch ins Gegenteil untertrieben, wenn genau auf einen solchen grundlegenden Fehler, zum Beispiel mit der Formulierung "Das Ganze hat nur einen Schönheitsfehler...", angespielt wird.

definizione di Schönheitsfehler nel dizionario tedesco

Ad esempio, la macchia è un difetto in senso figurato: il progetto ha un piccolo difetto, cioè, che è irrealizzabile. das äußere Erscheinungsbild beeinträchtigender, aber nicht wesentlicher MangelBeispieleder Fleck ist ein Schönheitsfehler<in übertragener Bedeutung>: das Projekt hat einen kleinen Schönheitsfehler, nämlich dass es nicht realisierbar ist.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schönheitsfehler» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÖNHEITSFEHLER


Behandlungsfehler
Behạndlungsfehler
Bildfehler
Bịldfehler [ˈbɪltfeːlɐ]
Denkfehler
Dẹnkfehler [ˈdɛŋkfeːlɐ]
Druckfehler
Drụckfehler [ˈdrʊkfeːlɐ]
Eingabefehler
E̲i̲ngabefehler [ˈa͜inɡaːbəfeːlɐ]
Fehler
Fe̲hler 
Geburtsfehler
Geburtsfehler
Herzfehler
Hẹrzfehler [ˈhɛrt͜sfeːlɐ]
Kunstfehler
Kụnstfehler [ˈkʊnstfeːlɐ]
Materialfehler
Materia̲lfehler [mateˈri̯aːlfeːlɐ]
Messfehler
Mẹssfehler
Rechenfehler
Rẹchenfehler
Rechtschreibfehler
Rẹchtschreibfehler
Rechtsfehler
Rẹchtsfehler
Satzfehler
Sạtzfehler [ˈzat͜sfeːlɐ]
Schreibfehler
Schre̲i̲bfehler [ˈʃra͜ipfeːlɐ]
Strehler
Stre̲hler
Systemfehler
Syste̲mfehler
Tippfehler
Tịppfehler
Übersetzungsfehler
Übersẹtzungsfehler [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsfeːlɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÖNHEITSFEHLER

Schönheitsbegriff
Schönheitschirurg
Schönheitschirurgie
Schönheitschirurgin
schönheitschirurgisch
Schönheitsempfinden
Schönheitsfarm
Schönheitsfleck
Schönheitsgefühl
Schönheitsideal
Schönheitskönigin
Schönheitskonkurrenz
Schönheitskult
Schönheitskur
Schönheitsmittel
Schönheitsoperation
Schönheitspflästerchen
Schönheitspflege
Schönheitspreis
Schönheitsreparatur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÖNHEITSFEHLER

Abbildungsfehler
Abspielfehler
Abwehrfehler
Bedienungsfehler
Doppelfehler
Fabrikationsfehler
Fahrfehler
Flüchtigkeitsfehler
Formfehler
Haltungsfehler
Hehler
Herzklappenfehler
Kardinalfehler
Konstruktionsfehler
Managementfehler
Pilotenfehler
Riesenfehler
Sehfehler
Sprachfehler
Übermittlungsfehler

Sinonimi e antonimi di Schönheitsfehler sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÖNHEITSFEHLER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schönheitsfehler» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schönheitsfehler

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÖNHEITSFEHLER»

Schönheitsfehler Makel Tadel schönheitsfehler kreuzworträtsel sexdrugsandhiphop humpty dumpty band mädchen stars ästhetischer Mangel Aussehen kann Menschen oder Tieren Beispiel eine Einzelheit sein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache promis sich auszusetzen haben sehen fabelhaft sind umschwärmt erfolgreich trotzdem zufrieden verraten welche Heidi Klum Gwen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen laut Genau damals noch Schönheitsfeler Wien anno Duck Squad nennen damit erste Hoplabel makel Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Kleine narben intouch Narben perfekt wissen

Traduzione di Schönheitsfehler in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÖNHEITSFEHLER

Conosci la traduzione di Schönheitsfehler in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schönheitsfehler verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schönheitsfehler» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

瑕疵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

manchas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beauty mistake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

blemishes
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العيوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

огрехи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

manchas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

blemishes
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

imperfections
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

noda
190 milioni di parlanti

tedesco

Schönheitsfehler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シミ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결점
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blemishes
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhược điểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கறைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कलंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sakatlıkları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macchie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypryski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

огріхи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pete
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηλίδες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

letsels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fläckar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kviser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schönheitsfehler

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÖNHEITSFEHLER»

Il termine «Schönheitsfehler» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.872 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schönheitsfehler» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schönheitsfehler
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schönheitsfehler».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÖNHEITSFEHLER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schönheitsfehler» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schönheitsfehler» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schönheitsfehler

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÖNHEITSFEHLER»

Citazioni e frasi famose con la parola Schönheitsfehler.
1
Wolfgang J. Reus
Überschrift in einer Tageszeitung: Männer finden Schönheitsfehler sexy. Das kann nur eine Frau geschrieben haben.
2
Ernst Ferstl
Wirklich schön sind nur die eigenen Schönheitsfehler.
3
Werner Mitsch
Würde das Leben mit dem Tod enden, müßte es mit der Geburt beginnen. Beginn und Ende aber sind Schönheitsfehler der Ewigkeit.
4
Ernst Ferstl
Hochnäsigkeit ist kein Schönheitsfehler.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÖNHEITSFEHLER»

Scopri l'uso di Schönheitsfehler nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schönheitsfehler e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spin Doktoren in Österreich: die Praxis amerikanischer ...
Und leider keinen findet und zu diesem Jugendlichen, Herr Dr. Schüssel, sagen Sie dann: „Du bist ein Schönheitsfehler." Du bist ein Schönheitsfehler. Das ist die Antwort, die Sie einem 17Jährigen Jugendlichen geben, der keine Arbeit findet ...
Thomas Hofer, 2005
2
Kommentar zur Bauleistungsversicherung (ABN/ABU 2008)
Verschmutzung und Schönheitsfehler 42 Zwar ist der Begriff des Sachschadens weit auszulegen 185, eine bloße Verschmutzung, bei der der Schmutz keine derart starke Verbindung mit der Substanz eingeht, dass diese dadurch nachhaltig ...
Ronald Roos, Stefan Schmitz-Gagnon, 2009
3
Adobe Photoshop Elements 9
Kleine Kratzer, Schönheitsfehler oder Risse Größere Schäden Gerade bei alten Fotos, die einem ans Herz gewachsen sind, kann es schnell mal passieren, dass sie einen oder gar mehrere Kratzer bekommen. Und wie es halt nun mal so ist, ...
Winfried Seimert, 2011
4
Photoshop CS für digitale Fotografie
Sommersprossen. oder. Schönheitsfehler. vermindern. Diese Technik ist bei führenden Porträtfotografen sehr populär, die große Bereiche von Sommersprossen, Akne oder Narben befreien oder abschwächen müssen. Dies ist besonders ...
Scott Kelby, 2005
5
Photoshop Elements neun:
Im Laufe der Jahre habe ich verschiedene Möglichkeiten kennengelernt, Schönheitsfehler auf der Haut zu entfernen . Ich glaube, dass die Technik, die ich Ihnen hier und jetzt zeige, die einfachste und beste ist . Sie entfernen damit nicht nur ...
Scott Kelby, Matt Kloskowski, 2011
6
Schlangengift: das süße Leben
Schönheitsfehler. Lass mich sein, wie ich bin. Nimm mich, wenn ich meine melancholischen Momente habe. Bitte versteh mich, wenn ich einmal einsam sein will. Und bitte nimm mich an die Hand, wenn ich Angst habe. Und bitte schau mir in ...
Alphamaedchen, 2011
7
Petersons Fotoschule Porträtfotografie: Einfache Rezepte für ...
Schönheitsfehler. korrigieren. Kleinere Farbkorrekturen M ithilfe der Funktionen FARBTON/SÄTTIGUNG und FARBBALANCE, die. habe noch niejemanden getroffen, der nichtwenigstens eine Sache gerne an sich verändert hätte – sei es die ...
Bryan Peterson, 2011
8
Es war die Frau: Die Erfindung der Technologien durch die Frau
Die dämonische Mutterfigur Polynesiens Wahini-Hai war eine verführerische, schöne Frau. Ihr einziger Schönheitsfehler, der aber die Männer während der Erregung nicht sonderlich störte, waren hervorstehenden Augen und eine Zunge, die ...
Gerhard Habarta, 2012
9
PHP 5: ein praktischer Einstieg
Bevor wir uns kopfüber in weitere Skripte stürzen, sollten Sie sich einen kleinen Schönheitsfehler ansehen, der Ihnen vielleicht noch gar nicht aufgefallen ist. Wenn Sie Glück (oder Pech - je nachdem, wie Sie das sehen) haben, ist Ihre ...
Ulrich Günther, Ulrich Speidel, 2004
10
PHP und MySQL für Kids
Schönheitsfehler? Variablentest! Fällt dir an der dritten Version des Beispiels etwas auf? Richtig, es funktio— niert! Herzlichen Glückwunsch. Nur wer das Passwort kennt, wird an die geschützten Inhalte herangelassen. Doch der Satz » Leider ...
Johann-Christian Hanke, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÖNHEITSFEHLER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schönheitsfehler nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jürgen Heraeus und Jan Rinnert: „Den Schönheitsfehler nehmen ...
PremiumDer Schwiegervater kontrolliert als Aufsichtsratschef seinen Schwiegersohn, den CEO. Geht das? Ja, sagen Jürgen Heraeus und Jan Rinnert im ... «Handelsblatt, dic 16»
2
0:2 in Salzburg Schalker Schönheitsfehler in Salzburg
08.12.2016 • Nach fünf Siegen kassiert Schalke im bedeutungslosen letzten Spiel in der Europa-League-Gruppe die erste Niederlage und verpasst einen ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
3
CDU-Parteitag: Versöhnung mit Schönheitsfehler
Auf dem CDU-Parteitag umwirbt Angela Merkel ihre Kritiker. Doch das Ergebnis zeigt: Das Jahr 2015 hat Spuren im Verhältnis zwischen Kanzlerin und Partei ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
4
Wahl in Österreich: Der blaue Schönheitsfehler
Die Wahl in Österreich zeigt, dass die rechstpopulistische FPÖ über einen treuen Wählerstamm verfügt. Doch die Niederlage könnte für die Partei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
5
Neuausrichtung bei Volkswagen - VWs Elektro-Strategie hat ...
Die Operation Zukunft hat jedoch einen Schönheitsfehler: Ein Großteil der Mannschaft wird erst einmal mit Altlasten beschäftigt sein - nicht nur wegen des ... «Süddeutsche.de, dic 16»
6
Schokolade trotz Schönheitsfehler genießbar
Da die junge Mutter nicht wollte, dass ihre Kinder die Schokolade mit Schönheitsfehlern essen, brachte sie die Kalender auch gleich wieder der Filiale zurück. «Heute.at, nov 16»
7
KWS Saat: Jahresstart mit Schönheitsfehler
Im saisonal wenig aussagekräftigen ersten Geschäftsquartal hat der Saatgutspezialist KWS Saat aus dem SDax sein Pflichtprogramm erfolgreich absolviert. «ARD.de, nov 16»
8
VfB Stuttgart: Guter Auftritt von Marcin Kaminski mit einem ...
Und: Er machte seine Sache gut - mit einem Schönheitsfehler... Es lief die 63. Minute im Spiel der Stuttgarter gegen Arminia Bielefeld. Alles was Kaminski bis ... «echo24.de, nov 16»
9
DAX: Jahreshoch mit Schönheitsfehler
Durch den starken Wochenauftakt hat der Deutsche Aktienmarkt seine Ausgangslage weiter verbessert. Für Jubelstimmung ist es allerdings noch zu früh, denn ... «Börse Online, ott 16»
10
Alabas erste Schritte aus dem Tief
Alaba wirbelte unwiderstehlich, er stürzte die Niederländer von einer Verlegenheit in die nächste, aber das Spektakel hatte einen Schönheitsfehler. «Merkur.de, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schönheitsfehler [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schonheitsfehler>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z