Scarica l'app
educalingo
Schöpfung

Significato di "Schöpfung" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÖPFUNG

mittelhochdeutsch schepfunge = Gottes Schöpfung, Geschöpf.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHÖPFUNG IN TEDESCO

Schọ̈pfung [ˈʃœp͜fʊŋ]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÖPFUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schöpfung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÖPFUNG IN TEDESCO

creazione

Una creazione di un creatore è la causa dell'inizio del mondo nei culti e nelle religioni. Seguendo questo, il mondo creato è anche chiamato la creazione. I concetti per la creazione del mondo da un preesistente nulla o caos esistono in diverse religioni. Questi miti cosmogonici hanno sempre creato un potere personale indipendente come un motivo di spiegazione, che aveva creato il mondo da solo. Un mito della creazione è dunque una spiegazione prevalentemente teologica o religiosa dell'origine del mondo, dell'universo o dell'origine dell'uomo. Soprattutto nel cattolicesimo, ma anche nell'Islam, c'è la nozione che la creazione non è completa, ma continua come continuità della creatività. Le scienze naturali si oppongono all'idea di una creazione del cosmo della teoria di un'origine del cosmo sulla base dei principi fisici. Il concetto di creazione, dunque, è anche deliberatamente utilizzato per riferirsi ad un background religioso, come il discorso della conservazione della creazione.

definizione di Schöpfung nel dizionario tedesco

creato da Dio mondo creato dall'uomo; Creazione di opere d'arte Creazione del mondo da parte di Dio. Il mondo creato da DioGrammatik senza plurale.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÖPFUNG

Anknüpfung · Ausschöpfung · Bekämpfung · Beschimpfung · Brandbekämpfung · Dämpfung · Erschöpfung · Grippeimpfung · Impfung · Korruptionsbekämpfung · Schrumpfung · Schutzimpfung · Schädlingsbekämpfung · Terrorismusbekämpfung · Unkrautbekämpfung · Verdampfung · Verknüpfung · Verstopfung · Verunglimpfung · Wertschöpfung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÖPFUNG

Schöpfer · Schöpfergeist · Schöpfergott · Schöpferhand · Schöpferin · schöpferisch · Schöpferkraft · Schöpfertum · Schöpfgefäß · Schöpfkelle · Schöpfkrug · Schöpflöffel · Schöpfrad · Schopftintling · Schöpfungsakt · Schöpfungsbericht · Schöpfungsgeschichte · Schöpfungstag · Schöpfwerk

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÖPFUNG

Abschöpfung · Abstumpfung · Geldschöpfung · HPV-Impfung · Insektenbekämpfung · Knüpfung · Kostendämpfung · Kriminalitätsbekämpfung · Kröpfung · Lärmbekämpfung · Neuschöpfung · Rattenbekämpfung · Schalldämpfung · Schwingungsdämpfung · Seuchenbekämpfung · Terrorbekämpfung · Ungezieferbekämpfung · Verbrechensbekämpfung · Verkrampfung · Wortschöpfung

Sinonimi e antonimi di Schöpfung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÖPFUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schöpfung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÖPFUNG»

Schöpfung · Arbeit · Erarbeitung · Erfindung · Ergebnis · Erschaffung · Erstellung · Erzeugnis · Fabrikat · Konstruktion · Kreation · Kreierung · Kunststück · Planung · Produkt · Schaffung · Werk · schöpfung · bibel · kinder · haydn · grundschule · religionsunterricht · tage · eine · durch · einen · Welt · Gottes · Dieses · Bekenntnis · steht · Anfang · Entfaltet · zwei · Schöpfungserzählungen · unterschiedlichen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Erde · Zeuge · unbändige · Gewalt · eines · Urknalls · Universum · hervorbrachte · Entwicklung · Lebens · anstieß · yogawiki · Ursprung · Kosmos · Natur · Lebensformen · Zugeschrieben · bewußt · sehen · staunen · ersten · Blick · erscheint · widersinnig · Website · widmen · Sollten · nicht · lieber · direkt · erleben · statt · sitzen · Ökumenischer · lebt ·

Traduzione di Schöpfung in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHÖPFUNG

Conosci la traduzione di Schöpfung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schöpfung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schöpfung» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

创建
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

creación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

creation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सृजन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

создание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

criação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সৃষ্টি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

création
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penciptaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schöpfung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

創造
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

창조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggawe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự sáng tạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உருவாக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्मिती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

oluşturma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

creazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tworzenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

створення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

creare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δημιουργία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skepping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skapande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opprettelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schöpfung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÖPFUNG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schöpfung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schöpfung».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schöpfung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÖPFUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Schöpfung.
1
Andrzej Szczypiorski
Meiner Meinung nach ist Gott ein Pole, denn er hat die Schöpfung ein bisschen verpfuscht.
2
Awwakum
So aber soll es mir gerade recht sein, vom Sonnenlicht umhüllt und vom Himmel zugedeckt auf der Erde liegen. Der Himmel ist mein, die Erde ist mein, das Licht ist mein und auch die ganze Schöpfung - denn Gott hat mir alles geschenkt
3
Basilius der Große
Wir haben Geist und Vernunft und können Gott erkennen. Und wenn wir aufmerksam die Schönheit der Schöpfung betrachten, so lesen wir in ihr die große, allumfassende Vorsehung und Weisheit Gottes.
4
Carl Amery
Der Mensch kann die Krönung der Schöpfung bleiben, wenn er begreift, dass er sie nicht ist.
5
Carmen Sylva
Der Mensch hat zu sehr die Einbildung, daß die Natur sein Werkzeug ist und von ihm mißbraucht werden darf, und nicht genug Andacht vor Gottes Schöpfung, an der er gar keinen Theil hat.
6
Daniel Czepko von Reigersfeld
Das Gräslein ist ein Buch, suchst du es aufzuschließen, du kannst die Schöpfung draus und alle Weisheit wissen.
7
Dr. phil. Adolf Lasson
Aber die Schöpfung im großen Maßstab und die Arbeit aus dem Vollen ist dem Weibe noch nie gelungen und wird ihm auch künftig nicht gelingen.
8
Edward Bach
Die Entwicklung der Liebe führt uns in die Erkenntnis der Einheit, nämlich der Wahrheit, daß jeder einzelne und wir alle der einen großen Schöpfung angehören.
9
Ernst Penzoldt
Es ist eine wunderbare Gabe der Schöpfung, daß Menschen, die man liebt, nicht altern.
10
Friedrich Gottlieb Klopstock
Mit tiefer Ehrfurcht schau' ich die Schöpfung an, denn du, Namenloser, du schufest sie!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÖPFUNG»

Scopri l'uso di Schöpfung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schöpfung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schöpfung: Unschärferelation von Geist und Materie ...
In den eigenartigen koh renten Zust nden von Wellenpaketen" gilt f r die Quantenphysik die sogenannte Unsch rferelation" Es ist die Vereinigung unvereinbarer Gegens tze zu einer neuen h heren Einheit.
Werner Smigelski, 2008
2
Die Entdeckung der Welt als Schöpfung: religiöses Lernen in ...
Beim Thema "Schöpfung" denken wir fast unmittelbar an "Natur".
Guido Hunze, 2007
3
Schöpfung als Bekenntnis
Hans-Christoph Askani begreift Schopfung als ein Geschehen, das sich zwischen dem in ihr Gegebenen und dem Empfangen des Menschen abspielt. Dies Empfangen gestaltet sich stets sprachlich.
Hans-Christoph Askani, 2006
4
Kreativität zwischen Schöpfung und Zerstörung: Konzepte aus ...
Doch was macht eigentlich das Schöpferische aus? Rainer M. Holm-Hadulla verbindet kulturelle, psychologische und neurobiologische Kreativitätsvorstellungen zu einer Synthese.
Rainer Matthias Holm-Hadulla, 2011
5
Inkarnation und Schöpfung: Schöpfungstheologische ...
Anne Käfer's comparison shows that this topic is of key significance for numerous theological problems. The respective understanding of the love of God and His freedom is contingent on the understanding of incarnation.
Anne Käfer, 2010
6
Unterrichtsreihe: Psalm 104- ein Loblied an die Schöpfung ...
Die Schüler/innen sollen Kenntnisse über die Aussagen der ersten Schöpfungserzählung und des Psalms 104 erwerben.
Melanie Lappe, 2005
7
Unterrichtsstunde: Dank für Gottes Schöpfung (Psalm 104) - ...
Die Unterrichtsreihe greift verschiedene Aufgabenschwerpunkte der Bereiche des Faches Katholische Religionslehre auf.
Nicole Anton, 2008
8
Schöpfung oder Zufall?: Wie Spiritualität und Physik die ...
Zwei Bestsellerautoren im Streitgespräch über die großen Fragen unseres Lebens Ein führender Wissenschaftsautor und eine herausragende spirituelle Persönlichkeit diskutieren über Kosmos, Evolution, Leben, Geist und Gott.
Deepak Chopra, Leonard Mlodinow, 2012
9
Schöpfung
Heinrich Bedford-Strohm. Der daraus erwachsene Impuls führte dazu, den Autonomiegedanken der Aufklärung in katholischer Kirche und Theologie aufzunehmen und von den eigenen Quellen her zu interpretieren. Autonomie bedeutet in ...
Heinrich Bedford-Strohm, 2001
10
Zur Rezeptionsgeschichte von Haydns "Schöpfung" im 19. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Kunst- und Musikwissenschaft), 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Haydns Schopfung war ...
Annie Schoppe, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÖPFUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schöpfung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Freudenstadt: Pfiffiger Blick auf die Schöpfung
Berthold Biesinger vom Theater Lindenhof Melchingen spielte in einer Ein-Mann-Revue bei der Kultur am Dobel Sebastian Sailers "Schwäbische Schöpfung". «Schwarzwälder Bote, dic 16»
2
Papstmesse: Jesus wirkt eine neue Schöpfung
Er hat eine neue Schöpfung gewirkt. Gott hat die Welt geschaffen, der Mensch ist in Sünde gefallen, jetzt kommt Jesus und wirkt eine neue Schöpfung. Das ist ... «Radio Vatikan, dic 16»
3
Jägerkameradschaft Hahnbach feiert Hubertusmesse: Schöpfung im ...
Gottes Schöpfung sei für die Menschen Auftrag und Verpflichtung, großen Einsatz zu zeigen, damit eine liebenswerte Natur an die kommende Generation ... «Onetz.de, nov 16»
4
Sternsingeraktion 2017 steht bevor : Die Schöpfung im Blick
„Gemeinsam für Gottes Schöpfung in Kenia und weltweit“ – so heißt das Motto der Sternsingeraktion 2017, bei der wieder rund 330 000 Kinder und Jugendliche ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
5
In der Jagd Gottes Schöpfung erleben
Der Jäger erlebe hierbei ein Stück von Gottes Schöpfung. Doch dies alles sei nicht allein dem Jäger vorbehalten, sondern allen Menschen. „Es tut uns allen gut, ... «Main-Post, nov 16»
6
Haydns Oratorium "Die Schöpfung" soll bei Espenschieder ...
„Die Schöpfung“ hält er für sehr geeignet für das Projekt wegen ihres eingängigen Inhalts. Das biblische Oratorium sei auch für Laien verständlich und singbar, ... «Wiesbadener Tagblatt, nov 16»
7
Musikfest Esslingen: Acht Tage dreht sich alles um die Schöpfung
Seit einigen Jahren stehe das Musikfest unter einer klaren Dramaturgie und beschäftige sich intensiv mit einem Thema. In diesem Jahr ist es die Schöpfung. «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
8
Erntedank Schöpfung ernst nehmen
Es soll aber auch deutlich machen, dass der Mensch die Schöpfung Gottes nicht unter Kontrolle hat, da er selbst nur ein Teil der Schöpfung ist. Erntedank ist ... «Bayerischer Rundfunk, set 16»
9
Christliche Kirchen feiern "Tag der Schöpfung"
Der Mäuseturm vor Bingen. Dort fand in einem Park am Südrand des Mittelrheintals die diesjährige zentrale Feier zum "Tag der Schöpfung" statt. «www.evangelisch.de, set 16»
10
"... die Schöpfung vor allem Schaden zu bewahren"
Papst Franziskus ruft in seiner Botschaft zum Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung zu einem ökologischen Kurswechsel in der Politik und im ... «domradio.de, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schöpfung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schopfung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT