Scarica l'app
educalingo
Schüchternheit

Significato di "Schüchternheit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCHÜCHTERNHEIT IN TEDESCO

Schụ̈chternheit


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÜCHTERNHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schüchternheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÜCHTERNHEIT IN TEDESCO

timidezza

La timidezza è intesa come l'ansia di una persona nell'instaurazione di relazioni interpersonali. In contrasto con la vergogna, l'imbarazzo, la paura dello stato, la timidezza dell'amore e l'ansia sessuale, che si presentano solo in situazioni particolari, la timidezza è la tendenza generale di una persona a reagire all'incontro con persone sconosciute con incertezza o paura. La timidezza, in quanto non produce sofferenza, non è un disturbo mentale, ma un'espressione del temperamento di una persona. Nei neonati tra il quarto e l'ottavo mese della vita c'è un periodo di sviluppo della timidezza, che si chiama "sconosciuti".

definizione di Schüchternheit nel dizionario tedesco

la timidezza, timidi esempi di timida timidezza, ha improvvisamente perso ogni timidezza.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÜCHTERNHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÜCHTERNHEIT

Schüblig · Schübling · Schubmodul · Schubs · Schubschiff · Schubschlepper · schubsen · Schubserei · Schubspannung · Schubstange · Schubtasche · Schubumkehr · Schubverband · schubweise · Schubwirkung · schüchtern · Schuckelei · schuckeln · schuddern · Schudra

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÜCHTERNHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Sinonimi e antonimi di Schüchternheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÜCHTERNHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schüchternheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÜCHTERNHEIT»

Schüchternheit · Ängstlichkeit · Befangenheit · Blödheit · Blödigkeit · Gehemmtheit · Genierer · Schamhaftigkeit · Timidität · Unsicherheit · Verschämtheit · Verschüchterung · Zurückhaltung · schüchternheit · besiegen · ablegen · sprüche · überwinden · krankhafte · bekämpfen · loswerden · soziale · angst · Soziale · Angst · Kontaktangst · erlernt · kann · deshalb · überwunden · werden · Tipps · für · Umgang · sozialer · Typentest · sehr · zurückhaltendes · gehemmtes · Verhalten · dass · viele · Menschen · haben · Manche · ausgeprägt · andere · wenn · schüchtern · zeit · leben · März · extreme · Form · sogenannte · Phobie · Betroffene · Kontakt · anderen · insbesondere · woher · kommt · Mittelpunkt · stehen · Lähmt · Gedanke · Ihnen · denken · könnten · Hilfen · report · psychologie · Schüchtern ·

Traduzione di Schüchternheit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHÜCHTERNHEIT

Conosci la traduzione di Schüchternheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schüchternheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schüchternheit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

害羞
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

timidez
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shyness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حياء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

застенчивость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acanhamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্রীড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

timidité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

malu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schüchternheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

内気
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수줍음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

shyness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhút nhát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூச்சம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाजाळूपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

utangaçlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

timidezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieśmiałość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сором´язливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

timiditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συστολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blyghet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schüchternheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÜCHTERNHEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schüchternheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schüchternheit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schüchternheit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÜCHTERNHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Schüchternheit.
1
Christine von Schweden
Schüchternheit ist eine Form der Aufrichtigkeit.
2
John B. Priestley
Manch einer wird wegen seiner angeblichen Zurückhaltung und Schüchternheit gepriesen, während er in Wirklichkeit nur zu stolz ist, auch einmal eine Blamage zu riskieren.
3
Michael Holzinger
Mut und Gerede ergänzen sich zwar, jedoch ist Stille nicht immer der Gefährte der Schüchternheit.
4
Sidney Smith
Auf der Welt gingen viele Talente durch das Fehlen von etwas Mut verloren. Jeden Tag schickt sie unbekannte Menschen ins Grab, deren Schüchternheit sie an dem ersten Schritt gehindert hat.
5
Gottfried August Bürger
Briefe leben, atmen warm und sagen Mutig, was das bange Herz gebeut. Was die Lippen kaum zu stammeln wagen, Das gestehn sie ohne Schüchternheit.
6
Giacomo Leopardi
Auch in dieser Hinsicht ist die Welt den Weibern ähnlich: Mit Schüchternheit und Zurückhaltung erreicht man nichts.
7
Gottfried August Bürger
Briefe leben, atmen warm und sagen, was das bange Herz gebeut. Was die Lippen kaum zu stammeln wagen, das gestehn sie ohne Schüchternheit.
8
Elmar Kupke
Deine Schüchternheit verbarg ein noch verletzlicheres Wesen...
9
Oswald Spengler
Was ich geworden bin, meinen Scharfblick etc., verdanke ich jener niederdrückenden falschen Erziehung meines Vaters, und also meine Schüchternheit, die meine Jugend zu einer Qual machte.
10
Philip Dormer Stanhope
Tritt, wenn du zuerst in Gesellschaft kommst, bescheiden auf, jedoch ohne die mindeste Schüchternheit oder Blödigkeit, sicher, ohne Unverschämtheit und ohne Verlegenheit, so als seist du in deinem eigenen Zimmer.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÜCHTERNHEIT»

Scopri l'uso di Schüchternheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schüchternheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Über Schüchternheit: tiefenpsychologische und ...
Schüchternheit ist ein Begriff aus dem Kontext der alltäglichen Menschenkenntnis und lässt sich wissenschaftlich schwer einordnen.
Margarete Eisner, 2012
2
Schüchternheit als Schulproblem?: Spuren eines alltäglichen ...
In der wissenschaftlichn Forschungslandschaft werden Schüchternheit und soziale Gehemmtheit vorwiegend in speziellen Nischen thematisiert.
Georg Stöckli, 2007
3
Frei von Angst und Schüchternheit: Soziale Ängste besiegen - ...
Allein in Deutschland haben über 20.000 Menschen das Selbsthilfeprogramm von Barbara und Gregory Markway durchgeführt.
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2013
4
Schüchternheit kreativ bewältigen: Ein Ratgeber
Im ersten Kapitel erfahren Sie, was man heute über Schüchternheit weiß. Dieses Wissen kann für die schüchterne Leserin, den schüchternen Leser in mancher Hinsicht eine Erleichterung bedeuten. Man ist nicht allein mit der Schüchternheit;  ...
Martin Schuster, 2004
5
EE-METHODE. Die systematische Beseitigung von ...
Ausstattung: 1 Einführungsheft und 10 Stufenprogramme mit theoretischen Erläuterungen und praktischen Anleitungen (28cm x 20cm, 201 Seiten) 1 CD mit hochwertig dynamischen Auto-Suggestions-Vorgaben als wertvolles Hilfsmittel zum ...
Tony Gaschler, 2004
6
Wenn Schüchternheit krank macht: Ein Selbsthilfeprogramm zur ...
Phobie? 2.1 Schüchternheit — Soziale Angst — Soziale Phobie Soziale Angst haben wohl die meisten Menschen schon einmal erlebt. Am häufigsten tritt die Angst vor öffentlichem Sprechen (z. B. Vorträge, Referate) oder vor Prüfungen auf.
Lydia Fehm, Hans U Wittchen, 2008
7
Schüchtern?! Schüchternheit überwinden, Ratgeber
Ratgeber mit Übungen zur Überwindung der Schüchternheit und für mehr Selbstvertrauen
Monika Hensel, 2013
8
Psychologie
Die Forscher erhoben von beiden Probandengruppen dreierlei Daten: Maße für Schüchternheit, für die Identifikation mit einer Geschlechterrolle und für ihre Impulskontrolle. Schüchternheit wurde mit dem Stanford Shyness Survey erhoben.
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008
9
Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten
Wie können Sie Ihre Schüchternheit beim Small Talk überwinden? Alltagssituationen zum Üben nutzen. Sie gehören eher zu den introvertierten Menschen, die sich lieber zurückhalten,als im Mittelpunkt zu stehen? Dann ist der Small Talk mit ...
Annette Kessler, 2007
10
Scham und Schüchternheit
Inhaltsübersicht: Einleitung, 1. Scham in der Paradiesgeschichte, 2. Scham - Schuld - Schüchternheit, 3. Phänomenologische Aspekte der Scham, 4. Psychopathologie der Scham, 5. Kulturelle und soziale Aspekte der Scham, 6.
Brigitta Buess, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÜCHTERNHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schüchternheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das hilft gegen Schüchternheit in der Schule
In der Pause hängst Du nur in der Ecke rum, obwohl Du am liebsten zu der beliebten Clique dazugehören willst? Im Unterricht bekommst Du schlechte Noten, ... «Celepedia, set 16»
2
Schüchtern war gestern - So angelst du dir deinen Traummann
Das liegt oft an einer unüberwindbaren Schüchternheit, die einen unsicher werden lässt und dazu führt, dass man sich in Flirt- und Dating-Situationen schnell ... «www.fem.com, lug 16»
3
Betroffene erzählen auf Twitter | Diese Dinge kennst du nur, wenn ...
Doch viele Menschen leiden an extremer Schüchternheit und verzweifeln an ... (unten) zeigen uns, was es bedeutet, von kleinauf extrem schüchtern zu sein. «BILD, lug 16»
4
12 Stars, die mit ihrer Schüchternheit kämpfen
Lady Gaga:"Ich lerne nicht so viele andere Künstler kennen, weil ich ziemlich schüchtern bin. Ich bin vielleicht nicht schüchtern bei Leuten, die ich kenne, aber ... «VIVA.tv, apr 16»
5
Kendall Jenner sieht ihre Schüchternheit nicht als Problem
"Es hat mich nie gestört, dass ich schüchtern war", schrieb sie dazu in einem Blog-Eintrag auf ihrer Webseite. "Mir war das wirklich egal. So war das einfach und ... «VIP.de, Star News, feb 16»
6
Schüchternheit – Die Angst vor der Zurückweisung
Schüchternheit beginnt im Kopf. Nur wenn es Schüchternen gelingt, nicht mehr das Schlimmste zu befürchten, werden sie ihre Versagensängste verlieren. «Schweizer Radio und Fernsehen, feb 16»
7
Wettbewerbsfähig sein: Schüchternheit, der Tod eines Gefühls
In einer Zeit, in der das Ich sich auf allen Kanälen anpreist, verstummen Schüchterne erst recht. Wie ein Verhalten zur Behinderung wurde und dadurch zur ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 15»
8
Schüchternheit: Zu schüchtern? Ab zum Arzt!
ZEIT: Wer schüchtern ist, könnte heute vermehrt solche geregelten Bahnen aufsuchen. Ich bin mal einem sehr schüchternen Menschen im Finanzamt begegnet, ... «ZEIT ONLINE, giu 15»
9
5 Wege, Schüchternheit zu besiegen
Hindert Ihre Schüchternheit Sie daran einen Mann anzusprechen, der Ihnen wirklich gefällt? Dann sind Sie hier genau richtig: Wir geben Ihnen Tipps, wie Sie ... «www.fem.com, apr 15»
10
Sean Penn: Alkohol gegen Schüchternheit
Oscar-Preisträger Sean Penn (54, "Milk") greift in Gesellschaft gern zu Drinks, um seine Schüchternheit zu überwinden: "Ich habe überhaupt nicht gern geredet ... «N24, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schüchternheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schuchternheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT