Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schwäher" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWÄHER

mittelhochdeutsch sweher, althochdeutsch swehur.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHWÄHER IN TEDESCO

Schwäher  [Schwä̲her] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWÄHER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schwäher è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWÄHER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schwäher» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

affinità

Schwägerschaft

Affinità o affinità significa una relazione indiretta di relazione tra persone che non sono biologicamente o giuridicamente connesse tra loro attraverso il matrimonio o l'affiliazione. Il cognato o suocera, che sono sprezzati da una persona, sono generalmente chiamati anche parenti sposati. Ciò che definisce e impregna l'individualità è definito in modo diverso nell'uso legale e generale della lingua. Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.

definizione di Schwäher nel dizionario tedesco

Padre-in-law o cognato. Schwiegervater oder Schwager.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schwäher» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWÄHER


Abnäher
Ạbnäher
Aufnäher
A̲u̲fnäher
Aufsitzrasenmäher
A̲u̲fsitzrasenmäher
Eichelhäher
E̲i̲chelhäher
Häher
Hä̲her
Mäher
Mä̲her
Rasenmäher
Ra̲senmäher
Späher
Spä̲her
Tannenhäher
Tạnnenhäher
Weißnäher
We̲i̲ßnäher
näher
nä̲her 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWÄHER

Schwadroneur
Schwadroneurin
schwadronieren
Schwadronschef
schwadronsweise
Schwafelei
schwafeln
Schwager
Schwägerin
schwägerlich
Schwägerschaft
Schwäherin
Schwäherschaft
Schwaige
schwaigen
Schwaiger
Schwaigerin
Schwaighof
Schwälbchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWÄHER

Besucher
Big Brother
Catcher
Christopher
Deutscher
Esther
Fernseher
Fischer
Get-together
Jugendlicher
Launcher
bisher
daher
eher
früher
her
hin und her
her
sicher
vorher

Sinonimi e antonimi di Schwäher sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWÄHER»

Schwäher wörterbuch Grammatik Wörterbuch Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch rechtlich miteinander verwandten Personen einer Person Verschwägerten Duden schwäher bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation „Und Jitro Priester Midjans Mosches hörte alles Gott enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic heute ersetzt Schwiegervater sweher swehur sweger swēr mndl sweer Stammwort zeno Wörterbucheintrag Adelung Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Band Leipzig Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen schreibt http Schw veraltet Schwager Schwieger krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können schwager russisch pons

Traduzione di Schwäher in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHWÄHER

Conosci la traduzione di Schwäher in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schwäher verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwäher» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

岳父
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

suegro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

father in law
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ससुर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأب في القانون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Тесть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sogro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্বশুর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

père en droit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bapa dalam undang-undang
190 milioni di parlanti

tedesco

Schwäher
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

義理の父親
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

법률의 아버지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rama ing hukum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha vợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாமனார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सासरे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayınpederi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suocero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

teść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тесть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

socrul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεθερός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoonpa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svärfar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svigerfar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schwäher

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWÄHER»

Il termine «Schwäher» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 120.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schwäher» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schwäher
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schwäher».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWÄHER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schwäher» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schwäher» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schwäher

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWÄHER»

Scopri l'uso di Schwäher nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwäher e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ain Sendbrieff, so ... (er) seim Schwäher ... Diethern von ...
Franz “von” Sickingen. [en f7 die nic bewegenBcj'oeg ich/die werden (welche indi "em [ke-ey: rechc bchqlcen) nic ee erfqren/biß [*7 kom-11min Rle perlins hqnß/ dn fcblecbc das hellifcb fcöwer 317 dem fen er bin-mß . Deu-e102 eiich vndvns ...
Franz “von” Sickingen, 1522
2
Ain sendbrieff, so (er) sein schwäher ... Diethern von ...
Franz “von” Sickingen. gen alles gi'Zcen/höcbfis fieiß beraic. Lviewol ich eiicb ani ? craghaic in gäcee zeic nic gefcbein/ancb nicth befonders nüczes oder nocciirffcigs zii 1' cbeciben gewißc.So ich aber Netz durch Com-acan welmlkec vetlka n' ...
Franz “von” Sickingen, 1522
3
Ain sendbrieff so der Edel vnd Ernuest Franciscus von ...
M.D.XXII. Franz von Sickingen, Diether von Handschuchsheim. eheeich von wenfchöchßheim zögefcheiben iff/ welche ineines verffqnds/feec nmzlich/vnd eclichen fchwnchen gewiß fen ga.,- croj'flich j' ein wire. wie wölc ich das eclich/[d vnder ...
Franz von Sickingen, Diether von Handschuchsheim, 1522
4
Torah Neviʾim Ketuvim, oder, Deutsche Volks- und Schul-Bibel ...
I Ilnd es hörte Iithro, Priester zu Midian, der Schwäher Mische's, Alles, was Gott gethan Mosche und Iisrael, seinem Volte, daß Gott ausgeführt Iisrael aus Miz- raim. 2. Da nahm Iithro, der Schwäher Mosche's, Zippora, das Weib Mosche's, ...
Gotthold Salomon, 1837
5
Kalender und Jahrbuch für Israeliten: Auf das Jahr..
Da nahm Jethro, der Schwäher Mosche's, Zippora, das Weib Mosche's, ( nachdem er sie entlassen hatte), und ihre zwei Söhne, deren einer Gerschon heißt, denn er sprach: Fremdling war ich in einem fremden Lande; und deren einer Elieser ...
6
Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten
Und es hörte Iithro, Priester zu Midian, der Schwäher Mosche's, Alles, was Gott gethan Mosche und Iisrael, seinem Volke, daß Gott ausgeführt Iisrael aus Miz- raim. 2. Da nahm Iithro, der Schwäher Mosche's, Zippora, das Weib Mosche's, ...
Gotthold Salomon, 1837
7
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
I. Und es hörte Iithro, Priester zu Midi«», der Schwäher Mosche's, Alles, was Gott gethan Mosche und Iisrael, seinem Volke, daß Gott ausgeführt Iisrael aus Miz- raim. 2. Da nahm Iithro, der Schwäher Mosche's, Zippora, das Weib Mosche's, ...
Gotthold Salomon, 1837
8
Der Pentateuch, das ist die fünf Bücher Moses. Nach dem ...
16. und er fprach: Denn die Hand an dem T hrone Jah's. Krieg des Ewi en wider Amaiek von Gefchlecht zu Gefchle t! .haft-*erah: Richter. e. 4. 4. - 5. 31- Das 18. Kapitel. ini-n 1. und Jitro. der riefier Midjans. der Schwäher Mofcheh's örte alles.
‎1862
9
Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen ...
Da mm Icthro, Moses Schwäher, und seine Söhne, und sein Weib zu ihm kamen in die Wüste, an den Berg GOt- tes, da er sich gelagert hatte; 6. Ließ er Mose sagen : Ich Icthro, dein Schwäher, bin zu dir gekommen, und dein Weib , und ihre  ...
Martin Luther, 1822
10
Die Bibel: oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Da nun Jethro, Moses Schwäher, und seine Söhne, und sein Weib zu ihm kamen in die Wüste, an den Berg Gottes, da er sich gelagert hatte z 6. Ließ er Mose sagen: Ich Jethro, dein Schwäher, bin zu dir gekommen, und dein Weib, und ihre  ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWÄHER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwäher nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wos is des bloß für a Gschwerl?
... der in „Schwäher“ vorliegt, der alten Bezeichnung für „Schwiegervater“. Denkbar ist ein mittelhochdeutsches Wort „gesweher“ (angeheiratete Verwandtschaft), ... «Mittelbayerische, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schwäher [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwaher>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z