Significato di "schwarzgehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SCHWARZGEHEN IN TEDESCO

schwarzgehen  [schwạrzgehen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWARZGEHEN

schwarzgehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo schwarzgehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SCHWARZGEHEN IN TEDESCO

definizione di schwarzgehen nel dizionario tedesco

bracconaggio; superare il confine senza permesso.

wildern; unerlaubt über die Grenze gehen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SCHWARZGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe schwarz

du gehst schwarz

er/sie/es geht schwarz

wir gehen schwarz

ihr geht schwarz

sie/Sie gehen schwarz

Präteritum

ich ging schwarz

du gingst schwarz

er/sie/es ging schwarz

wir gingen schwarz

ihr gingt schwarz

sie/Sie gingen schwarz

Futur I

ich werde schwarzgehen

du wirst schwarzgehen

er/sie/es wird schwarzgehen

wir werden schwarzgehen

ihr werdet schwarzgehen

sie/Sie werden schwarzgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin schwarzgegangen

du bist schwarzgegangen

er/sie/es ist schwarzgegangen

wir sind schwarzgegangen

ihr seid schwarzgegangen

sie/Sie sind schwarzgegangen

Plusquamperfekt

ich war schwarzgegangen

du warst schwarzgegangen

er/sie/es war schwarzgegangen

wir waren schwarzgegangen

ihr wart schwarzgegangen

sie/Sie waren schwarzgegangen

Futur II

ich werde schwarzgegangen sein

du wirst schwarzgegangen sein

er/sie/es wird schwarzgegangen sein

wir werden schwarzgegangen sein

ihr werdet schwarzgegangen sein

sie/Sie werden schwarzgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe schwarz

du gehest schwarz

er/sie/es gehe schwarz

wir gehen schwarz

ihr gehet schwarz

sie/Sie gehen schwarz

Futur I

ich werde schwarzgehen

du werdest schwarzgehen

er/sie/es werde schwarzgehen

wir werden schwarzgehen

ihr werdet schwarzgehen

sie/Sie werden schwarzgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei schwarzgegangen

du seiest schwarzgegangen

er/sie/es sei schwarzgegangen

wir seien schwarzgegangen

ihr seiet schwarzgegangen

sie/Sie seien schwarzgegangen

Futur II

ich werde schwarzgegangen sein

du werdest schwarzgegangen sein

er/sie/es werde schwarzgegangen sein

wir werden schwarzgegangen sein

ihr werdet schwarzgegangen sein

sie/Sie werden schwarzgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge schwarz

du gingest schwarz

er/sie/es ginge schwarz

wir gingen schwarz

ihr ginget schwarz

sie/Sie gingen schwarz

Futur I

ich würde schwarzgehen

du würdest schwarzgehen

er/sie/es würde schwarzgehen

wir würden schwarzgehen

ihr würdet schwarzgehen

sie/Sie würden schwarzgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre schwarzgegangen

du wärest schwarzgegangen

er/sie/es wäre schwarzgegangen

wir wären schwarzgegangen

ihr wäret schwarzgegangen

sie/Sie wären schwarzgegangen

Futur II

ich würde schwarzgegangen sein

du würdest schwarzgegangen sein

er/sie/es würde schwarzgegangen sein

wir würden schwarzgegangen sein

ihr würdet schwarzgegangen sein

sie/Sie würden schwarzgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwarzgehen

Infinitiv Perfekt

schwarzgegangen sein

Partizip Präsens

schwarzgehend

Partizip Perfekt

schwarzgegangen

SINONIMI DI «SCHWARZGEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwarzgehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schwarzgehen

wilddieben · wildern

TRADUZIONE DI SCHWARZGEHEN

Conosci la traduzione di schwarzgehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schwarzgehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwarzgehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 黑走
• Traduttore italiano - spagnolo: Ir negro
• Traduttore italiano - inglese: black go
• Traduttore italiano - hindi: काला जाने
• Traduttore italiano - arabo: الذهاب الأسود
• Traduttore italiano - russo: черный идти
• Traduttore italiano - portoghese: go preto
• Traduttore italiano - bengalese: কালো চলতে চলতে
• Traduttore italiano - francese: go noir
• Traduttore italiano - malese: go hitam
• tedesco: schwarzgehen
• Traduttore italiano - giapponese: 真っ暗になります
• Traduttore italiano - coreano: 검정이
• Traduttore italiano - giavanese: Go ireng
• Traduttore italiano - vietnamita: đi màu đen
• Traduttore italiano - tamil: கருப்பு பயணத்தின்
• Traduttore italiano - marathi: काळा जाता
• Traduttore italiano - turco: siyah go
• Traduttore italiano - italiano: Go nero
• Traduttore italiano - polacco: czarny przejdź
• Traduttore italiano - ucraino: чорний йти
• Traduttore italiano - rumeno: du-te negru
• Traduttore italiano - greco: μαύρο κινήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: swart go
• Traduttore italiano - svedese: svart go
• Traduttore italiano - norvegese: svart farten

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWARZGEHEN»

Scopri l'uso di schwarzgehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwarzgehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Philosophische vorlesungen: Gehalten im Cäcilien-Saale der ...

Der zweite Schöpfungsakt nun erzeugt den Inhalt: die Entgegengefeßten - das Weiß und Schwarzgehen in einander über: es füllt fich der Zwifchenraum zwifchen ihnen aus. und fo entfteht ein Helldnnkel. welches das Eine Grau ift. Allein das ...

G. A. Lautier, 1853

Vater Roderich unter seinen Kindern: Ein Volksbuch

Da. lber kamen fie in ein weitläuftiges Gefpräch bet das Schwarzgehen beim Abende .able überhaupt, und .Rover-ich fchlos mit i ' "n Worten: „Wenn du mir einen rechten_ efallen thun wolltefi: fo legteft du deine( »warzen Kleider alsdenn auch ...

Christian Friedrich Sintenis, 1783

Black Velvet:

... Theater schwarzes Brett Schwarzhandel Schwarzpulver Schwarzsauer der schwarze Mann schwarzes Schaf die Schwarze Hand Schwarzhemden jemanden anschwärzen schwarzarbeiten schwarzgehen schwarzfahren schwarzschlachten ...

Sieglinde J. Huber, 2000

Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...

sich beziehen etw 1 auf etw 2 nässen etw 1 (Wunde) hindeuten etw 1 auf etw 2 referieren etw auf etw 2 ERon Sozialen Pflichten Entsprechen jd 1 sich unterscheiden etw von etw 3 Kleider tragen jdl heißen etw spr 1 schwarzgehen jd 1 ...

Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986

Lassiter - Folge 2173: Todestanz um Lassiter

»Noch einen Whisky, Fist?«, rief der Wirt. Der Angesprochene nickte, ohne den Blick von Lassiter zu wenden. Lassiter wollte zurück zu der Frau in Schwarzgehen. Dochder Tisch nebendem Klavier warleer.Siehatte sich tatsächlich allein aus ...

Jack Slade, 2014

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

... schwarzbrennen .....................420 Schwarzbrot....420 schwarzfahren.420 schwarzgehen..420 Schwarzgeld ....420 Schwarzhandel....... .....................420 schwarzhören..420 Schwarzkunst..420 schwarzmalen .420 Schwarzmarkt........ .... ........ 417 ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Wilderer: Rebellen in den Bergen

Wilderer, die in normaler Kleidung und ohne Gesichtsmaskierung > schwarzgehen<, sind meist in der Gegend bei ihrem Gewerbe noch unbekannt oder überhaupt ortsfremd. Im Winter, wenn bereits Schnee liegt, bedienen sich die Wilddiebe ...

Roland Girtler, 1998

Fette, Seifen, Anstrichmittel

... ergab sich Siedeverzug, der -.. wiederholt sogenanntes Stossen, Schwarzgehen oder Explosionen nach sich zog, weshalb die alten Vorwärmerkonstruktionen als eine gefährliche Einrichtung in einer Petroleumfabrik angesehen werden.

Der Grosse Duden

Schwatz die Verbindung ein neuer Begriff entsteht; vgl. schwarzarbeiten, schwarzfahren, schwarzgehen, schwarzhören , schwarzschlachten, schwarzsehen. IV. In Verbindung mit dem 2. Mittelwort Getrennt- oder Zusammenschreibung : ein ...

Paul Grebe, Konrad Duden, 1956

Die Wundmale: Roman

... und ob er nicht ein Mittel wissen möcht, wie daß man sich kugelfirm macht als wie gefroren und unsichtbar dazu, so daß man ohne Scheu am hellichten Tag schwarzgehen könnt, und ein Rezept, ob er nicht haben möcht, der Stoderbauer,  ...

Friedrich Gagern (Freiherr von), 1919

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWARZGEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwarzgehen nel contesto delle seguenti notizie.

Essen beschließt die Fußgänger Maut ab Januar 2016 - vorerst nur ...

Ähnlich wie beim Schwarzfahren wird auch bei mehrmaligem Schwarzgehen eine Strafanzeige erstattet. Die Stadt wird dazu besonders ausgebildete ... «Lokalkompass.de, mar 15»