Scarica l'app
educalingo
schwillt

Significato di "schwillt" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCHWILLT IN TEDESCO

schwịllt


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHWILLT

angestellt · ausgefüllt · ausgestellt · bebrillt · durchgeknallt · eingestellt · entstellt · erfüllt · gefüllt · gerillt · gewellt · gewillt · gewollt · gut aufgestellt · nachgestellt · quillt · ungestillt · ungewollt · verhüllt · verknallt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHWILLT

schwielig · Schwiemel · Schwiemelei · Schwiemelfritze · schwiemelig · Schwiemelkopf · schwiemeln · schwiemlig · schwierig · schwierig sein · Schwierigkeit · Schwierigkeitsgrad · Schwierigkeitsnote · schwill · schwillst

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHWILLT

angerollt · angsterfüllt · dahingestellt · dankerfüllt · eingedellt · fest angestellt · fix angestellt · geballt · gottgewollt · hasserfüllt · hochgestellt · neiderfüllt · schmerzerfüllt · tiefgestellt · unausgefüllt · unerfüllt · unverhüllt · unverstellt · unverzollt · überfüllt

Sinonimi e antonimi di schwillt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHWILLT»

schwillt · gesicht · zunge · bruch · Wörterbuch · kamm · fuß · zeckenbiss · hand · auge · Duden · suchen · Worttrennung · Zornader · Verwandte · Form · Zornesader · Bedeutung · Wendungen · Redensarten · Sprichwörter · jemandem · Schwillt · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · bedeutet · Jemandem · redensarten · index · Suchergebnis · für · jemand · regt · sich · ärgert · wird · überheblich · Ihnen · angesichts · fehlenden · Dict · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · kostenlosen · Weitere · italienisch · pons · Italienisch · PONS · schwellen · Warum · tattoo · forum · gofeminin · sobald · meinem · Körper · nicht · geht · mein · Tatoo · Schulter · Oder · wenn · eine · Allergie · ankündigt ·

Traduzione di schwillt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHWILLT

Conosci la traduzione di schwillt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schwillt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwillt» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

骤升
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hincha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

swells
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फूल जाती है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تتضخم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разбухает
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

swells
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উচ্চস্বরে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gonfle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membengkak
190 milioni di parlanti
de

tedesco

schwillt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

うねり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

팽창
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

swells
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வீங்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पसरते
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şişer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

si gonfia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pęcznieje
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розбухає
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gonflează
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρήζεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deinings
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sväller
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svulmer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schwillt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHWILLT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schwillt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schwillt».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schwillt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWILLT»

Citazioni e frasi famose con la parola schwillt.
1
Karl-Heinz Rummenigge
Der Franz ist zornig, das sieht man. Wir sehen gelegentlich Beckenbauers rechte Schläfe. Die Zornesader schwillt.
2
Tina Seidler
Sommerluft schwillt an und Hauch um Hauch erhebt sich ein sanfter Herbstwind.
3
Werner Mitsch
Man braucht einen Berg nur zu loben und schon schwillt ihm der Kamm.
4
Richard Dehmel
Wenn es von der Sonnenwärme aus den Tälern und den Wäldern dampft, wie warm schwillt da auch das Menschenherz! Diese phantasieschwangeren Nebel, was gebären sie alles!
5
Laozi
Wo unter den Menschen die Bescheidenheit schwindet, schwillt die Furcht.
6
Jean Paul
Unter der Tonkunst schwillt das Meer unseres Herzens auf wie unter dem Mond die Flut.
7
Gerd W. Heyse
Wenn einer geschwollen daherredet, schwillt er gewissermaßen über sich selbst hinaus.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn das Blut einmal von Liebe schwillt, reißt es gar leicht der Ehrfurcht Grenzen nieder.
9
Sprichwort
Bittet man den Bauern, so schwillt ihm der Bauch.
10
Friedrich Schiller
Nicht im trüben Schlamm der Bäche, Der von wilden Regengüssen schwillt, Auf des stillen Baches ebner Fläche Spiegelt sich das Sonnenbild.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWILLT»

Scopri l'uso di schwillt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwillt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
A. geschwollen, Befehlw. schwill, von unten herauf, von innen heraus der ganzen Masse nach, besonders in die Höh« aus, gedehnt werden. So schwillt das Wasser, wenn aus der Quelle immer mehr hinzukömmt, wenn eö sich anhäuft und ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Handbuch der Chemie
Kalkepidot, Zuisit. Vorzugsweise 3 CaO, 8 Al'Os,4SiO'. Wenig gefärbt. Schwillt vor dem Löthrohr'an, wirft Blasen, und schmilzt an den Kanten zu einem klaren Glase ; schwillt mit Borax an, und löst sich zu klarem Glas; schwillt in Phosphorsalz ...
Leopold Gmelin, 1844
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
446 Schwellen der »er«, g. , geschwollen , >ne. schwill, »on unten hcrauf, von ink nen heraus der ganzen Masse nach, besonder« in die Höhe «««gedehnt «erde« : da« Wasser schwillt, wenn es sich anhäuft und in die Höhe wächst; da» Meer ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
F. ich schwölle, Mittel», d. verg. A. geschwollen, Befehlm. schwill, von unten herauf, von innen heraus der ganzen Masse nach, besonders In die Höhe ausgedehnt «erden. So schwillt das Wasser, wenn aus der Quelle immer mehr hinzukömmt ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Zw. m. sein, ablaut. ich schwelle, du schwillst, er schwillt, wir schwellen zc.; Jmper. schwill; Impf, schwoll, Conj. schwölle; Mw. geschwollen, (landsch. auch fchwillen; altd. sueUäo, svellen, ick sville; Prät. svsl, svullell; Part, gesvollev; niederd.
Johann Christian August Heyse, 1842
6
Handbuch der Anorganischen Chemie
Das Federharz scheint demnach die Gase verschieden leicht zu absorbiren; vom kohlensauren nimmt es sein gleiches Volumen auf, und schwillt dadurch an. Mrrcnsm. (J. Boy. Inst. 2, 101). Thieris'ch'e Häute. Eine feuchte Harnblase oder ...
Leopold Gmelin, 1852
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
ich schwoll, bedingte Art, ich schwölle, Mittel», der »erg. g., geschwol» len, Anrede: schwill, »on unten heraus, »on innen heraus der ganzen Masse nach, be» sondert in die Höhe autgedehnt werden: daö Wasser schwillt, wenn es sich anhäuft ...
Theodor Heinsius, 1830
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
F., geschwollen, Anr. schwill, von unten herauf, von in, »en heraus der ganzen Masse nach, besonders in die Höhe ausgedehnt werden : das Waffer schwillt, wenn es flch anhäuft und In die Höhe wächst; ^ das tNeer schwillt, wenn es sich im ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
A., geschwollen, «nr. schwill, von unten herauf, von in, nen heraus der ganzen Masse nach, besonders ln die Höhe ausgedehnt werden : das Wasser schwillt, wenn eS sich anhaust und >'n die Höhe wächst; Vag ZNcer schwillt, wenn es sich ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Sckwl'lien, ein Zeitwort» welches in einer dcpoelteu »estalt üblich ist. I. «ls ein Neurrum, welches seyn «- fordert, und irregulilr ' abgewandelt wi7d; ich schwelle, du schw'llst, er schwillt; Imverf ick» schwoll, Eooi. schwoll«; Mitte!», geschwollen.
Johann Christoph Adelung, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWILLT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwillt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bornaer genervt: Verkehr in südlicher Leipziger Straße schwillt ...
Doch seit einiger Zeit schwillt der Verkehrsstrom wieder an und immer mehr Pkw und Brummis holpern laut scheppernd durch zahlreiche eingesunkene ... «Leipziger Volkszeitung, dic 16»
2
Seltene Krankheit: Laurens Gesicht schwillt plötzlich und ...
Dann schwillt Laurens Gesicht an. Oder ihre Hände. Besonders schlimm ist es, wenn es ihre Atemwege betrifft. "Einmal begann es im Schlaf. Ich konnte nicht ... «RTL Online, dic 16»
3
„Otto“ schwillt abermals zum Hurrikan an
„Otto“ schwillt abermals zum Hurrikan an. Der Tropensturm „Otto“ ist auf seinem Zug durch die Karibik abermals zu einem Hurrikan angewachsen. «ORF.at, nov 16»
4
Drastischer Anstieg bei Immobilien: Betongold-Umsatz schwillt an
Sprunghafter Anstieg bei Preisen und Umsatz: Der Bauboom erfasst Deutschland nicht in der Fläche. (Foto: dpa). Dienstag, 13. September 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
5
Protestwelle gegen Trump in eigener Partei schwillt an
Der US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump sieht sich in der eigenen Partei mit einer immer heftiger anschwellenden Protestwelle konfrontiert. Mehr als 70 ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»
6
Terror: 100-prozentige Sicherheit gibt es nicht
Da schwillt meist die Halsschlagader an.“ In Zukunft könnten wahrscheinlich „hochintelligente Überwachungskameras“ die Personen erkennen. «DIE WELT, mar 16»
7
Hotspots werden größer
Die Grippewelle schwillt an und erreicht ihren Scheitelpunkt. Besonders betroffen sind Jugendliche und Erwachsene mittleren Alters, die normalerweise nur ... «Ärzte Zeitung, feb 16»
8
Warum Polen der Hals schwillt?
Polnische Verhältnisse Warum vagabundiert das böse Wort von den polnischen Verhältnissen einmal mehr durch Europa?, wenn ja, was können wir von den ... «Freitag - Das Meinungsmedium, gen 16»
9
Schmerzen im Bein nicht ignorieren: Das können die Gründe sein
Es kribbelt und zwickt, das Bein fühlt sich schwer an oder schwillt sogar an. Eine Lappalie? Mitnichten - diese Symptome sollte man ernst nehmen. Dahinter ... «t-online.de, dic 15»
10
Geschwollener Arm: Warum staut sich das Blut?
Seit Wochen plagen die junge Kanadierin Schmerzen in der Schulter. Dann schwillt ihr linker Arm an, Unterarm und kleiner Finger sind taub. Was verursacht die ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schwillt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schwillt>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT