Significato di "widersetzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WIDERSETZEN IN TEDESCO

widersetzen  widersẹtzen [viːdɐˈzɛt͜sn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WIDERSETZEN

widersetzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo widersetzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WIDERSETZEN IN TEDESCO

definizione di widersetzen nel dizionario tedesco

Opporsi a qualcuno, opporsi a una cosa, ribellarsi all'immagine di una misura, resistere alla decisione della propria richiesta, non poter resistere al desiderio, ha resistito a me.

jemandem, einer Sache Widerstand entgegensetzen, sich dagegen auflehnenBeispielesich einer Maßnahme, einem Beschluss widersetzensich jemandes Bitte, Wunsch nicht widersetzen könnener hat sich mir widersetzt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WIDERSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widersetze

du widersetzt

er/sie/es widersetzt

wir widersetzen

ihr widersetzt

sie/Sie widersetzen

Präteritum

ich widersetzte

du widersetztest

er/sie/es widersetzte

wir widersetzten

ihr widersetztet

sie/Sie widersetzten

Futur I

ich werde widersetzen

du wirst widersetzen

er/sie/es wird widersetzen

wir werden widersetzen

ihr werdet widersetzen

sie/Sie werden widersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widersetzt

du hast widersetzt

er/sie/es hat widersetzt

wir haben widersetzt

ihr habt widersetzt

sie/Sie haben widersetzt

Plusquamperfekt

ich hatte widersetzt

du hattest widersetzt

er/sie/es hatte widersetzt

wir hatten widersetzt

ihr hattet widersetzt

sie/Sie hatten widersetzt

Futur II

ich werde widersetzt haben

du wirst widersetzt haben

er/sie/es wird widersetzt haben

wir werden widersetzt haben

ihr werdet widersetzt haben

sie/Sie werden widersetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich widersetze

du widersetzest

er/sie/es widersetze

wir widersetzen

ihr widersetzet

sie/Sie widersetzen

Futur I

ich werde widersetzen

du werdest widersetzen

er/sie/es werde widersetzen

wir werden widersetzen

ihr werdet widersetzen

sie/Sie werden widersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe widersetzt

du habest widersetzt

er/sie/es habe widersetzt

wir haben widersetzt

ihr habet widersetzt

sie/Sie haben widersetzt

Futur II

ich werde widersetzt haben

du werdest widersetzt haben

er/sie/es werde widersetzt haben

wir werden widersetzt haben

ihr werdet widersetzt haben

sie/Sie werden widersetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich widersetzte

du widersetztest

er/sie/es widersetzte

wir widersetzten

ihr widersetztet

sie/Sie widersetzten

Futur I

ich würde widersetzen

du würdest widersetzen

er/sie/es würde widersetzen

wir würden widersetzen

ihr würdet widersetzen

sie/Sie würden widersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte widersetzt

du hättest widersetzt

er/sie/es hätte widersetzt

wir hätten widersetzt

ihr hättet widersetzt

sie/Sie hätten widersetzt

Futur II

ich würde widersetzt haben

du würdest widersetzt haben

er/sie/es würde widersetzt haben

wir würden widersetzt haben

ihr würdet widersetzt haben

sie/Sie würden widersetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

widersetzen

Infinitiv Perfekt

widersetzt haben

Partizip Präsens

widersetzend

Partizip Perfekt

widersetzt

SINONIMI DI «WIDERSETZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «widersetzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di widersetzen

aufbegehren · aufmucken · entgegentreten · frondieren · meutern · opponieren · rebellieren · revoltieren · trotzen · widerstehen · widerstreben

TRADUZIONE DI WIDERSETZEN

Conosci la traduzione di widersetzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di widersetzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «widersetzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 反对
• Traduttore italiano - spagnolo: oponerse a
• Traduttore italiano - inglese: oppose
• Traduttore italiano - hindi: का विरोध
• Traduttore italiano - arabo: عارض
• Traduttore italiano - russo: оппонировать
• Traduttore italiano - portoghese: opor
• Traduttore italiano - bengalese: বিরোধিতা
• Traduttore italiano - francese: s´opposer
• Traduttore italiano - malese: menentang
• tedesco: widersetzen
• Traduttore italiano - giapponese: 反対します
• Traduttore italiano - coreano: 반대
• Traduttore italiano - giavanese: nentang
• Traduttore italiano - vietnamita: phản đối
• Traduttore italiano - tamil: எதிர்க்கும்
• Traduttore italiano - marathi: विरोध
• Traduttore italiano - turco: karşı çıkmak
• Traduttore italiano - italiano: opporsi
• Traduttore italiano - polacco: sprzeciwiać się
• Traduttore italiano - ucraino: опонувати
• Traduttore italiano - rumeno: opune
• Traduttore italiano - greco: αντιταχθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: teenstaan
• Traduttore italiano - svedese: motsätta
• Traduttore italiano - norvegese: motsette

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WIDERSETZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola widersetzen.

1

Hans Peter Stihl

Die Arbeitgeber werden sich der Rente mit 60 mit allen Mitteln widersetzen.

2

Henry Thomas Buckle

Wir müssen zufrieden sein, wenn die Könige sich nicht hartnäckig dem Geiste ihrer Zeit widersetzen, und wenn sie es nicht unternehmen, den Fortschritt der Gesellschaft zu hemmen.

3

Leo Tolstoi

Man darf sich der Gewalt nicht mit Gewalt widersetzen.

4

Niccolò Machiavelli

Daß wir uns nicht ändern können, hat zweierlei Gründe: Zum einen können wir uns unserer eigenen Natur nicht widersetzen, zum andern ist es unmöglich, einen Menschen, der bei einer bestimmten Art zu handeln Glück gehabt hat, zu überzeugen, daß es gut sein kann, auch einmal anders zu handeln.

5

Victor Hugo

Keine Armee kann sich einer Idee widersetzen, deren Zeit gekommen ist.

6

Jean-Jacques Rousseau

Es gehört zur Pflicht des Menschen, sich der Gewaltsamkeit zu widersetzen und die Ordnung zu stärken.

7

Gotthold Ephraim Lessing

Deine Begierden und dein Geschmack sind jetzt deine Tyrannen. Laß es gut sein; man muß sie sich austoben lassen. Sich ihnen zu widersetzen ist Torheit. Sie werden am sichersten eingeschläfert, wenn man ihnen freies Feld läßt.

8

Konfuzius

Zi-lu fragte, wie man dem Herrscher dienen solle. Konfuzius antwortete: Den Herrscher niemals täuschen. Sollte es erforderlich sein, sich ihm offen widersetzen.

9

Leo Tolstoi

Die Geschichte der Menschheit seit den uns bekannten Zeiten ist ein Vorwärtsschreiten der Menschheit zu einer immer innigeren Verbindung. Diese Verbindung geht auf den verschiedensten Wegen vor sich, und nicht nur die sind ihr dienlich, die an ihr arbeiten, sondern sogar diejenigen, die sich ihr widersetzen.

10

Johann Wolfgang von Goethe

So viele widersetzen sich dem Echten nur deshalb, weil sie zugrunde gehen würden, wenn sie es anerkennen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WIDERSETZEN»

Scopri l'uso di widersetzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con widersetzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sozialpsychologie

Selbst in einer so gefährlichen Situation wie derjenigen, der sich auf Zugdächern surfende brasilianische Teenager aussetzen, verhalten wir uns manchmal konform, weil es schwierig ist, sich normativem sozialem Druck zu widersetzen.

Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

Mose 3/19, bedeutet, das Falsche werde sich widersetzen. Dies erhellt ausder Bedeutung von“euchnicht ziehen lassen”, sofern es sovielist alssich widersetzen, dennwer etwas nicht zugibt,wenn gesagt wird, daß es ein göttlicher Befehl sei: ...

Emanuel von Swedenborg, 2013

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Arn- ipioiofrat, sich gegen Einen in Bewegung setzen, entgegentreten, sich entgegenstellen, sich widersetzen, Od. 16, 238. fiaxg ävzKfioovro, sie stellten sich im Kampfe entgegen, II. 5, 701. àçya- Xtot 'Okiftmot □ avTupioeofiai, Zeus ist  ...

Franz Passow, 1841

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

... Bewegung setzen, entgegentreten, sich entgegenstellen, sich widersetzen, Od. 16, 238. ftá%r¡ âvrttpéçovro, sie stellten sich im Kampfe entgegen, II. 5, 701. ioya- Xios 'OKvfiïTiot àvxnfloto&ai, Zeus ist schwierig, sich ihm zu widersetzen, gew.

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Das Forststrafgesetz für das Königreich Sachsen nebst den ...

widersetzen" zu verstehen sei, ist von großem Gewichte und kommt bei manchen Gerichtshöfen fast wöchentlich zur Beantwortung. Es handelt sich nämlich darum , ob jede Thätlichkeit oder nur ein Angriff auf den Bestohlenen oder dessen ...

Arthur Baumgarten-Crusius, 1848

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Im loten und uten Jahrh. kommen dafür auch Hsi-Kr. w»rts und WitKsrlnee« vor. Der Widerschein , S. wiederschein. widersetzen, verb. regul. »S. ich widersetze, widersetzt. S< wird nur als ein Reciprocum gebraucht , sich widersetzen , seine ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...

2) Med. dvtupioofiui ,' sicli eutge- | genstellen, sich widersetzen, Od. 16, 2З8. fta/r¡ avitcptçovio, 11. 5, 701. àoyalios 'Oliumof tí:- \ 717 tntaiïui , /cus ist schwierig, sich iltm zu widersetzen, gewöhul. Graecisiuus »t. es ist schwierig sich dein Zeus ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Ungehorsame Un- terthanen widersetzen sich ihren Obrigkeiten, wenn sie erklaren, daß sie den Befehlen derselben nicht gehorchen wollen, und sie widersetzen sich den Dienern der Obrigkeit, welche sie wegen ihrer Widerspenstigkeit in ...

Johann B. Mayer, 1837

Außschreiben und Gründtlicher, Warhafftiger, Beständiger ...

... bißhero widersetzen, mügm/auch leMich Hoher Stifft Strapburg Bruderhof zu « Haltung vns«« rechtmässig «langten/vnb wolhero» brach!«, g«echtigkeit »ns zunchcrn «rursacht worden/ Auch das wir hierinnen mit Nichten / wider des heyligen ...

Georg zu Sayn-Wittgenstein, 1585

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Widersetzen, sich gegen etwas auslehnen; sich entgegensetzen, sich mehren. Ich werde mich der Obrigkeit nicht widersetzen; du wider» setzest dich fruchtlos seinen Befehlen; er wollte sich der feindlichen Schar widersetzen: die Einwohner  ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIDERSETZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino widersetzen nel contesto delle seguenti notizie.

Frau widersetzt sich der Blutprobe

Da die 28-Jährige versucht habe, sich der Blutprobe zu widersetzen, sei zudem ein Strafverfahren wegen des Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte ... «Wolfenbütteler Zeitung, feb 17»

Klimawandel: US-Beamte widersetzen sich staatlicher Zensur

In den USA steht Klimaforschern und Wissenschaftlern eine harte Zeit bevor. Schon in den ersten Tagen seiner Amtszeit orderte Trump die Löschung vieler ... «Gulli, gen 17»

«Diverse Personen haben sich der Polizei widersetzt»

Auf den Aufnahmen ist jedoch ersichtlich, dass sich die Aktivisten nicht einer Personenkontrolle widersetzen, sondern überfallartig festgenommen wurden. «Der Bund, gen 17»

Mac kann sich schwächelndem Markt nicht mehr widersetzen

Damit kann sich Apple dem Trend im Computer-Markt nicht mehr weiter widersetzen. 2017 dürfte für das Unternehmen aus Cupertino aber wieder besser ... «maclife.de, gen 17»

Deutschlands Nachbarn widersetzen sich dem Maut-Kompromiss

02.12.2016 06:17 Uhr. Pkw-Maut : Deutschlands Nachbarn widersetzen sich dem Maut-Kompromiss. Die EU billigt das Prestigeprojekt von Verkehrsminister ... «Tagesspiegel, dic 16»

Legia-Fans widersetzen sich Gästefanverbot

Trotz eines Gästefanverbots schafften es einige Fans von Legia Warschau am Dienstagabend zur Champions-League-Partie bei Borussia Dortmund ins ... «Fanzeit, nov 16»

Sacharow-Preis für Jesidinnen, die sich dem IS widersetzen

Sacharow-Preis für Jesidinnen, die sich dem IS widersetzen. Das EU-Parlament verlieh den renommierten Sacharow-Preis an die beiden irakischen Jesidinnen ... «Kleine Zeitung, ott 16»

Demonstranten widersetzen sich Ausgangssperre

Charlotte kommt nicht zur Ruhe. Hunderte widersetzen sich der Ausgangssperre. Die Familie des von Polizisten getöteten Schwarzen fordert derweil die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Burkini-Urteil: Erste französische Bürgermeister widersetzen sich ...

Frankreichs oberstes Verwaltungsgericht hat das umstrittene Burkini-Verbot einer Gemeinde an der Côte d'Azur gekippt. Die Emotion und Verunsicherung nach ... «FOCUS Online, ago 16»

Asylbewerber bedrängen junge Frauen und widersetzen sich der ...

In Cham ist es am Freitag, 19. August, vor einem Lokal zu einem sexuellen Übergriff gekommen. Ein beherzter Wirt holte die Polizei, doch ein Kosovare ... «Wochenblatt.de, ago 16»