Significato di "Seufzerbrücke" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SEUFZERBRÜCKE IN TEDESCO

Seufzerbrücke  [Se̲u̲fzerbrücke]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEUFZERBRÜCKE

Seufzerbrücke è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEUFZERBRÜCKE IN TEDESCO

ponte dei Sospiri

Seufzerbrücke

Il ponte Sospiri collega il Palazzo Ducale e le Prigioni nuove, la nuova carceri, nella città italiana di Venezia, e attraversa il Rio di Palazzo, un canale di larghezza di circa otto metri. Il ponte di pietra calcarea lunga, lunga undici metri, è stato progettato da Antonio Contin, nipote di Antonio da Ponte, costruttore del Ponte di Rialto. La costruzione è iniziata nel 1600, il ponte 1602/03 è stato completato. Contin aveva già lavorato sul Rialtobrücke. Dal Palazzo del Doge, quelli condannati dai tribunali veneziani sono stati mandati in prigione o eseguiti sul ponte. Due sentieri, separati da un muro, conducono attraverso il ponte, che impediscono la vista di prigionieri che sono stati portati via dalla corte. Il "ponte sospeso" prese il suo nome solo nell'era del romanticismo, nell'idea che i prigionieri in viaggio per la prigione da qui per l'ultima volta con un sospiro guardassero la libertà della laguna. Una vista meravigliosa dei sospiri è dal Ponte della Paglia.

Die Seufzerbrücke verbindet den Dogenpalast und den Prigioni nuove, das neue Gefängnis, in der italienischen Stadt Venedig und führt über den Rio di Palazzo, einen etwa acht Meter breiten Kanal. Die schmale, elf Meter lange, weiße Kalksteinbrücke wurde geplant von Antonio Contin, einem Neffen von Antonio da Ponte, dem Erbauer der Rialtobrücke. Begonnen wurde mit dem Bau im Jahre 1600, vollendet war die Brücke 1602/03. Contin hatte auch bereits an der Rialtobrücke mitgewirkt. Vom Dogenpalast wurden die von venezianischen Gerichten Verurteilten in die Haft oder zur Exekution über diese Brücke in die Gefängnisräume geleitet. Über die Brücke führen zwei durch eine Mauer getrennte Wege, die den Blick von abgeführten Gefangenen auf die dem Gericht vorzuführenden verhindert. Die „Seufzerbrücke“ erhielt erst im Zeitalter der Romantik ihren Namen, in der Vorstellung, dass die Gefangenen auf ihrem Weg ins Gefängnis von hier aus zum letzten Mal mit einem Seufzen einen Blick in die Freiheit der Lagune werfen konnten. Einen sehr guten Blick auf die Seufzerbrücke hat man vom Ponte della Paglia.

definizione di Seufzerbrücke nel dizionario tedesco

Ponte a Venezia.

Brücke in Venedig.

TRADUZIONE DI SEUFZERBRÜCKE

Conosci la traduzione di Seufzerbrücke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Seufzerbrücke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Seufzerbrücke» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 叹息桥
• Traduttore italiano - spagnolo: Puente de los Suspiros
• Traduttore italiano - inglese: bridge of Sighs
• Traduttore italiano - hindi: विलाप का पुल
• Traduttore italiano - arabo: جسر التنهدات
• Traduttore italiano - russo: Мост вздохов
• Traduttore italiano - portoghese: ponte de suspiros
• Traduttore italiano - bengalese: Sighs ব্রিজ
• Traduttore italiano - francese: Pont des Soupirs
• Traduttore italiano - malese: jambatan Keluhan
• tedesco: Seufzerbrücke
• Traduttore italiano - giapponese: ため息の橋
• Traduttore italiano - coreano: 한숨의 다리
• Traduttore italiano - giavanese: bridge saka sighs
• Traduttore italiano - vietnamita: Cầu Sighs
• Traduttore italiano - tamil: SIGHS இன் பாலம்
• Traduttore italiano - marathi: Sighs च्या ब्रिज
• Traduttore italiano - turco: Ahlar Köprüsü
• Traduttore italiano - italiano: ponte dei Sospiri
• Traduttore italiano - polacco: Most Rialto
• Traduttore italiano - ucraino: міст зітхань
• Traduttore italiano - rumeno: Podul suspinelor
• Traduttore italiano - greco: γέφυρα των Στεναγμών
• Traduttore italiano - afrikaans: brug of Sighs
• Traduttore italiano - svedese: bro av suckar
• Traduttore italiano - norvegese: broen av sukker

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SEUFZERBRÜCKE»

Citazioni e frasi famose con la parola Seufzerbrücke.

1

Søren Kierkegaard

Das ist der Weg, den alle gehen müssen: über die Seufzerbrücke hinein in die Ewigkeit.

2

Johann Nestroy

Über die Seufzerbrücke geht man über die schmale Kluft zwischen Jugend und Mannesalter.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEUFZERBRÜCKE»

Scopri l'uso di Seufzerbrücke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Seufzerbrücke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...

Bei onomasiologischen Wörterbüchern wie DORNSEIFF (1970) liefert der sprachliche Ausdruck, zu dem oder anhand dessen der Benutzer eine Suchfrage hat - im Beispiel Seufzerbrücke — kein Leitelement für das Nachschlagen im ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Brücke in Venedig: Rialtobrücke, Liste Der Brücken in ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung

Bei onomasiologischen Wörterbüchern wie DORNSEIFF (1970) liefert der sprachliche Ausdruck, zu dem oder anhand dessen der Benutzer eine Suchfrage hat — im Beispiel Seufzerbrücke — kein Leitelement für das Nachschlagen im ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Venedig: DIE ZEIT City Guide

Bei der Seufzerbrücke, italienisch Ponte dei Sospiri, ist der Name schon lautmalerisch. Dann ist die Brücke, um 1600 aus schneeweißem Kalkstein gebaut, auch noch zum Seufzen schön mit ihren eleganten barocken Verzierungen und ihrer ...

ZEIT ONLINE, 2013

Venedig

Seufzerbrücke. Lanze ausstaffiert und in Begleitung eines rätselhaften Krokodils, war vor seiner Ablösung durch Markus der Hauptheilige der Stadt. Seine Biografie ist ebenso ungewiss wie die wirkliche Herkunft der angeblich als Kriegsbeute ...

Walter M. Weiss, 2010

Turner - Leben und Meisterwerke

Venedig: Die. Seufzerbrücke. 1840, Öl auf Leinwand, 61 x 91,5 cm, Turner Bequest, Tate Britain, London, Vereinigtes Königreich. Als dieses Gemälde im Frühjahr 1840 – also vor Turners drittem und letztem Besuch dieser Stadt – in der Royal ...

Eric Shanes, 2012

Orlandos Erzählungen: Warum liebest du mich in Atlantis?

Sein liebster Aufenthaltsort in Venedig war die Seufzerbrücke. »Seufzerbrücke«, dachte er. Dort hatte er sich vor Jahren mit einer adretten Kollegin verabredet. Großgewachsen, blonde, schulterlange Haare, Amerikanerin, intelligent, weltoffen ...

Roland S. Herzhauser, 2011

Der große James-Bond-Atlas: alle Filme, Schauplätze & ...

Schauplatz „Basel Bank“ (CR, 06) 1 Rio di Santa Caterina: Verfolgungsjagd entlang der Rio di Santa Caterina (MR) 2 Seufzerbrücke: Aufprojektion: Durchfahrt unter der Seufzerbrücke (FRWL) 3 Hotel Danieli: Die Raumfahrtexpertin Holly ...

Armin Sinnwell, 2008

Wenn kleine Narren Unsinn machen

Die Turnbank auf der einen Seite in die Sprossenwand hängen, die andere Seite liegt auf dem Sprungkasten auf, als Seufzerbrücke zwischen Kasten und Sprossenwand. Für den Abgang wird die Rutsche an den Sprungkasten aufgelegt.

Nicole Gebhardt, Deutsche Turnerjugend, 2013

Österreichisches Archiv für Geschichte, Erdbeschreibung, ...

Di« Seufzerbrücke. Der Redaclion de» österreichischen Archivs wurde von einem Ungenannten folgendes Schreiben übersendet: Im Pfennig'Mogazin Nr.ü steht unter Seufzer» brück« folgende Bemerkung: »Auch jetzt noch ist diese Brücke ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEUFZERBRÜCKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Seufzerbrücke nel contesto delle seguenti notizie.

LEGO Architecture Venedig 21026 im Review: Alles im Fluss

Die Skyline von Venedig besteht aus der Rialto-Brücke, dem Markusdom, dem Markusturm, den Theodor- und Markussäulen und der Seufzerbrücke. «zusammengebaut.com, dic 16»

Mit diesen Tipps trotzen Sie dem Advents-Schmuddelwetter

William Turner Venedig, die Seufzerbrücke, 1840. Foto: Tate, London: Accepted by the nation as part of the Turner Bequest 1856 Ab nach Venedig. Einmal nach ... «Hamburger Abendblatt, dic 16»

Fürstenquelle im Greizer Park wird 2017 restauriert

Im Zuge der Restaurierung wurde auch die südliche Seufzerbrücke und der zugehörige Wassergraben wieder entdeckt. Der Graben war in den 1980-er Jahren ... «Ostthüringer Zeitung, nov 16»

Venedig. Stadt der Künstler - Ausstellung im Bucerius Kunst Forum ...

Seine Bilder, unter anderem Venedig, die Seufzerbrücke, 1840, und Venedig, Santa Maria della Salute, 1844, sind in der Ausstellung zu bewundern. Farben ... «Unser Lübeck, ott 16»

Mein Gott, ist das beziehungsreich

... wie der Rialtobrücke, dem Markusplatz und der Seufzerbrücke regulieren sollen, meldet die „Repubblica“. Anlass der politischen Denkversuche ist ein in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Zwischen Hamburger Rathaus und Handelskammer: Skurriler Streit ...

Der Durchgang zwischen Handelskammer und Rathaus (Seufzerbrücke) wird auch als Besprechungszimmer genutzt. Die Abgeordnete Heyenn möchte diesen ... «Hamburger Morgenpost, ago 16»

Darmstadt - Seufzerbrücke wird autofrei

Unter dem Übergang zwischen den beiden Gerichten sollen Fußgänger flanieren. Denn die Seufzerbrücke wird autofrei. Eine neue Fahrspur am westlichen ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»

Autofreie Zone am Mathildenplatz

An der Seufzerbrücke zwischen Amts- und Landgericht soll für Autofahrer künftig Schluss sein, weil dort eine Fußgängerzone eingerichtet wird. Nach Norden ... «Echo-online, lug 16»

Leverkusen: Opladener schimpfen über Seufzerbrücke

Viele Verantwortliche für die Brücke wünschen sich, dass langsam mal Gras über die Probleme der Bahnhofsbrücke Opladen wächst: Seit zehn Tagen steht der ... «RP ONLINE, lug 16»

Leverkusen: "Seufzerbrücke" am Bahnhof Opladen wird "Hass-Objekt"

Leverkusen: "Seufzerbrücke" am Bahnhof Opladen wird "Hass-Objekt". Leverkusen: 2 später lesen. 11. Juli 2016 | 00.00 Uhr ... «RP ONLINE, lug 16»