Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Siegellack" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIEGELLACK IN TEDESCO

Siegellack  Si̲e̲gellack [ˈziːɡl̩lak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIEGELLACK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Siegellack è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIEGELLACK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Siegellack» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Siegellack

ceralacca

Siegellack

La lacca di tenuta è una massa resinosa che si solidifica dopo il riscaldamento e il drenaggio. Viene utilizzato per sigillare lettere e pacchi. Tuttavia, l'uso di guarnizioni di vernice su buste può portare a guasti nei moderni sistemi di smistamento automatico delle lettere. Il fissaggio di pastiglie in pelle sui flap di clarinetti può essere eseguito anche con lacca di tenuta. I portoghesi portarono il sigillante dall'India orientale all'Europa; fu chiamato anche "cera spagnola". La vernice di tenuta è costituita da gelatina e terpentina, spesso con aggiunta di resina benzoica, toluubalam e resina storax o semplicemente da trementina e colofonia. Le aggiunte di gesso e di zinco bianco impediscono una drenaggio troppo rapida. Una forma a buon mercato della lacca sigillante è il cosiddetto packlack. Le vernici per pacchetti non contengono zanco, ma la colofonia e la colofonia. Al loro colore rosso, viene utilizzato solo materiale inferiore, spesso solo polvere di mattoni. Vedi anche: Cera di tenuta ... Siegellack ist eine harzige Masse, die nach dem Erhitzen und dem Abtropfen erstarrt. Er dient zum Siegeln von Briefen und Paketen. Die Verwendung von Lacksiegeln auf Briefumschlägen kann allerdings zu Störungen in modernen automatischen Briefsortieranlagen führen. Auch das Befestigen von Lederpolstern auf Klappen von Klarinetten kann mit Siegellack erfolgen. Die Portugiesen brachten den Siegellack aus Ostindien nach Europa; er wurde deshalb früher auch „Spanisches Wachs“ genannt. Siegellack besteht aus Schellack und Terpentin, oft unter Zusatz von Benzoeharz, Tolubalsam und Storaxharz oder einfach aus Terpentin und Kolophonium. Zusätze von Kreide und Zinkweiß verhindern das zu schnelle Abtropfen. Eine billige Form des Siegellacks ist der so genannte Packlack. Packlacke enthalten nicht Schellack, sondern Terpentinharz und Kolophonium. Zu ihrer Rotfärbung wird nur minderwertiges Material, oft nur Ziegelmehl, verwendet. Siehe auch: Siegelwachs...

definizione di Siegellack nel dizionario tedesco

allo stato freddo duro, quando si scioglie riscaldato, di solito rosso per sigillare. im kalten Zustand harte, bei Erwärmung schmelzende, meist rote Masse zum Versiegeln.
Clicca per vedere la definizione originale di «Siegellack» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SIEGELLACK


Effektlack
Effẹktlack
Einbrennlack
E̲i̲nbrennlack
Emaillack
Emaillack
Flickflack
Flịckflack
Goldlack
Gọldlack
Haarlack
Ha̲a̲rlack [ˈhaːɐ̯lak]
Kopallack
Kopa̲llack
Nagellack
Na̲gellack
Nitrolack
Ni̲trolack
Plack
Plạck
Polack
Polạck
Pollack
Pọllack
Pulverlack
Pụlverlack
Schellack
Schẹllack 
Schleiflack
Schle̲i̲flack [ˈʃla͜iflak]
Slack
[slɛk]  , englisch: [slæk]
Speziallack
Spezia̲llack
klack
klạck 
schlack
schlạck
Öllack
Ö̲llack

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SIEGELLACK

Siegel
Siegelabdruck
Siegelbaum
Siegelbewahrer
Siegelbild
Siegelbruch
Siegelführer
Siegelführerin
Siegelkunde
siegelkundlich
Siegelmarke
siegeln
Siegelring
Siegelstempel
Siegelung
siegen
Sieger
Siegerehrung
Siegerin
Siegerjustiz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SIEGELLACK

Asphaltlack
Attack
Back
Dachlack
Dammaralack
Dämlack
Eisenlack
Feedback
Gummilack
Japanlack
Knautschlack
Lasurlack
Lippenlack
Ofenlack
Paslack
Pulverklarlack
Spirituslack
Spritzlack
Zaponlack
back

Sinonimi e antonimi di Siegellack sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SIEGELLACK»

Siegellack siegellack siegelwachs kaufen loctite verwenden stempel für schrauben gutenberg Wörterbuch amazon eine harzige Masse nach Erhitzen Abtropfen erstarrt dient Siegeln Briefen Paketen Verwendung Lacksiegeln Briefumschlägen kann allerdings Störungen brechbar eichhorn siegel umfangreiches Angebot unterschiedlichen Farben Ausführungen Stangen Granulat Docht Pelikan bürobedarf Bürobedarf Schreibwaren Siegel zubehör fiskars Zubehör max_zeilen anz_art_in_aktrubrik artikelvon gesamt_zeilen verwende siegelgravur Herbin Hersteller Siegelzubehör Petschaften werk hersteller Herstellung Schleifkitten Capadur parkett caparol Parkett Einkomponentige transparente Versiegelung Holz Lackoberflächen Innenbereich CapaData anleitung lederkram Anleitung fand schon Mittelalter Verwendung verschloss damit Briefe Dokumente wichtige Urkunden zuweilen Kisten manufactum einer Mischung verschiedenen edlen Harzen ätherischen Pflanzenölen feinen Kreidearten kallipos wird also einigem Abstand über Flamme gehalten gedreht daß

Traduzione di Siegellack in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIEGELLACK

Conosci la traduzione di Siegellack in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Siegellack verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Siegellack» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

封蜡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lacre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sealing wax
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुहर लगाने का मोम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشمع أحمر للختم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сургуч
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lacre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sealing মোম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cire à cacheter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kedap lilin
190 milioni di parlanti

tedesco

Siegellack
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

封蝋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

씰링 왁스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sealing wax
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khằng để đóng dấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடைப்பு மெழுகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırmızı balmumu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ceralacca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lak do pieczęci
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сургуч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceară de etanșare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουλοκέρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verseël was
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tätning vax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Siegellack

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIEGELLACK»

Il termine «Siegellack» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 88.739 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Siegellack» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Siegellack
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Siegellack».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIEGELLACK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Siegellack» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Siegellack» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Siegellack

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIEGELLACK»

Scopri l'uso di Siegellack nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Siegellack e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Siegellack (grünes). Siegellack (Span-). 79 Siegellack (grünes), s. oben, S. 72. — (rothes), s. das., S. 7l). — (schwarzes), s. das., S. 73. — (Spanisches). Ob das Siegellack in Spanien erfunden worden, oder ob es die Spanier oder Portu- gitsen ...
Johann Georg Krünitz, 1831
2
Handbuch der gesammten Land- und Hauswirtschaft: nach d. ...
Vorschrift zu Blaupapier (mittelfein) — 8, Andere Vorschrift zu Indigoteig oder Indigoearmin 31 lX, Fabrikation von 3er,tringummi — X, Senffabrikation — Xl. Fabrikation von Siegellack 32 1, Vorschrift z» superfeinem rothem parfümirtem ...
J. Beyse, 1864
3
Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...
Mifchuug und Bildung macht man wie beym rothen Siegellack. Aus einer Mifchung von rothem und fchwarzem Siegellack kann man braunes bereiten. aber auch aus 32 Loth Schellack. 7 Loth englifcher Erde und 3 Loth Terpentin. Zu gelbem ...
Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837
4
Neues policey- und cameral-magazin nach alphabetischer ...
Art und Weise, wie das Siegellack gemacht wird. 6^er Gebrauch des Siegellacks oder spani» ^^^ schen Wachses ist so stark, daß auch nur «in ganz mittelmäßiger Staat ein ansehnliches Geld davor jährlich an Ausländer würde bezahlen ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1779
5
Illustrirte Encyklopädie praktischer Recepte und Belehrungen ...
Stangenforni, Will man dem Siegellack einen Wohlgeruch crtheilen, wie solches bei den feinern Arten wohl der Fall ist, so setzt man der geschmolzenen Masse etwa« Moschus, Ambra oder Storar oder schwarzen Peruvianischen Balsam zu ...
L. F. Dietrich, 1862
6
Policey- und Cameral-Magazin nach alphabetischer Ordnung
Johann Heinrich Ludwig Berg. Siegellactfabrike. Inhalt. F. 1. Nothwendigkeit und Nüßlicbkeit der Siegella>fabriken. ' _ _ h, 4. Ilrt und Weife) wir das Siegellack gemacht wird. Siegellactfaörtte. .qkäxy- x..Siegellackfabrife. Siegellackfabrikem ...
Johann Heinrich Ludwig Berg, 1779
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
ISA Siegellack Elegeln IQ86 Briefe zu versiegeln pfleget, daß keiner, dem öS! nicht gehöret, hineinsehen , oder selbige eröffnen ^ könne. Man nennet auch das Siegellack bißweilen Siegel-VOachs oder Sp«mscheS'ö>ac, Lac. ////^«»/^m, Fr.
Carl Günther Ludovici, 1743
8
Sämmtliche Schulschriften für die Hand des Lehrers: ...
6) Es gibt verfchiedene Sorten von Siegellack) z. B. extrafeines) mittelfeines und geringes. 7) Das feinfte und befte Siegellack macht man aus Gummilack) weißem Vech und Harz. 8) Zu dem geringeren Siegellack nimmt man bloß weißes Beth ...
Raimund Jakob Wurst, 1865
9
Encyclopädisches Wörterbuch der Technologie, der technischen ...
Blaues Siegellack. 2Tb. Schellack; 2 Th. Terpentin. 1 Th. Berlinerblau oder Bergblau. 1 Th.-calcinirtes Frauenglas; oder 8 Th. Smellack. 4 Th. Terpentin. U, Tb. Indig. “- Das blaue Siegellack. felbfi das mit Bergblau bereitete. verträgt nicht gut ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1841
10
Technisch-chemisches Recept-Taschenbuch ...
Rosmarin Haarwass. 220 1085.^ Ber. d. athentensischen Wasser« — Bereitung des Siegellacks <Nr. i«8«— nvo,) ..... .22 Verfahrt«,, einen guten Siegellack dariustellen — 1086 1 VerhSltniß der Zuthaten zu einem schönen rothen Siegellack .
Emil Winckler, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIEGELLACK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Siegellack nel contesto delle seguenti notizie.
1
Düsseldorf: Liebes Christkind, bring' mir Würstchen
Bis auf eine Gießkanne, Siegellack (den ich bis heute besitze) und einen Papierkorb befinden sich nur Lebensmittel - und das sind nicht nur Süßigkeiten - auf ... «RP ONLINE, dic 16»
2
Schloss Dyck in Jüchen: "Schlossweihnacht" zieht die Massen an
... tolle Sachen wie die Weihnachtsdeko aus dem Erzgebirge oder die Grußkarten, die Ulrike Freier aus Korschenbroich mit schwungvoller Schrift und Siegellack ... «RP ONLINE, nov 16»
3
Als die Hamburger endlich wieder wählen durften
Zu wenig Sperrholz für die Wahlurnen, zu wenig Bleistifte für die Kreuze auf den Stimmzetteln und zu wenig Kerzen für den Siegellack der Umschläge: Unter ... «NDR.de, ott 16»
4
Hammer Wahrzeichen, der Elefant, steht jetzt auch am "Haus am ...
... Pinsel und Farbe zu greifen. Dann schließlich kam der Siegellack zum Einsatz und der Elefant konnte endlich seinen Standort mit Blick aufs Meer einnehmen. «Westfälischer Anzeiger, ott 16»
5
21. September 1866: Herbert George Wells geboren Die Menschen ...
Der Schlüssel lautet: Schreib nicht über Politik und Philosophie, sondern über das, was du unter deiner Nase findest, zum Beispiel Regenschirme, Siegellack ... «MDR, set 16»
6
Ohne Siegellack ist eine künftige Briefwahl würdelos
... aufgegeben hat: Den besten Schutz gegen Verletzungen des Briefgeheimnisses bietet noch immer der Siegellack. Wer solche Briefe von der Obrigkeit erhält, ... «DiePresse.com, set 16»
7
Lukas Sünder hat eine Wand der IGS mit Fliesen verschönert ...
Dies kommuniziert er bunt und visuell anhand seiner Fliesenkunst. Der Cranach-Preisträger Lukas Sünder trägt ganz zum Schluss den Siegellack auf sein ... «Neu-Isenburger Neue Presse, ago 16»
8
Der optimale Wein-Verschluss
Interessant ist hier oft, dass gerade Winzer, die mit dieser "Korkatmung" argumentieren, versuchen, ihre Premiumweine mit Siegellack oder Wachs über dem ... «Österreichische Bauernzeitung, lug 16»
9
Kolumne "Was ich am Job hasse" - Lest ihr selbst, was ihr da schreibt?
Als sie mit Tintenfässchen und Siegellack das Schriftstück zeremoniell vorbereiteten für die lange Reise, das Papier benetzt mit einem Hauch Parfum zur ... «Süddeutsche.de, mag 16»
10
Schloss Johannisberg und die Rieslingbibliothek
... verschlossen wurde – das Metall ersetzt heute den früher üblichen Siegellack –, müssen sich die Beerenauslesen mit einer rosa-goldenen Kapsel begnügen. «http://www.wein.com/, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Siegellack [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/siegellack>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z