Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dämlack" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÄMLACK

zu Dämel und der slawischen Endung -ak.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DÄMLACK IN TEDESCO

Dämlack  [Dä̲mlack] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÄMLACK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dämlack è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÄMLACK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dämlack» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

guardare con aria sciocca

Lackel

Lackel è un termine popolare per un grosso, a volte impreveduto, giovane, o un uomo grosso e insopportabile nella zona dell'alta lingua tedesca, soprattutto in Austria, in Baviera e in alcune parti dell'Alemannico e nel Palatinato. Il termine viene spesso utilizzato anche intensamente nelle composizioni di lacca o lacca kraft. Kraftlackelei è sinonimo della parola Kraftmeieri, che si estende più a nord. Lackel ist im oberdeutschen Sprachraum, hauptsächlich in Österreich, Bayern und Teilen des Alemannischen sowie im Pfälzischen, ein volkstümlicher Begriff für einen groben, manchmal auch ungehobelten, jungen Menschen oder großen, ungeschlachten Mann. Der Begriff wird auch oft verstärkend in den Zusammensetzungen grober Lackel oder Kraftlackel gebraucht. Kraftlackelei ist ein Synonym für das weiter nördlich verbreitete Wort Kraftmeierei.

definizione di Dämlack nel dizionario tedesco

Fool. Dummkopf.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dämlack» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DÄMLACK


Effektlack
Effẹktlack
Einbrennlack
E̲i̲nbrennlack
Flickflack
Flịckflack
Goldlack
Gọldlack
Haarlack
Ha̲a̲rlack [ˈhaːɐ̯lak]
Nagellack
Na̲gellack
Nitrolack
Ni̲trolack
Ofenlack
O̲fenlack [ˈoːfn̩lak]
Plack
Plạck
Polack
Polạck
Pollack
Pọllack
Pulverlack
Pụlverlack
Schellack
Schẹllack 
Schleiflack
Schle̲i̲flack [ˈʃla͜iflak]
Siegellack
Si̲e̲gellack [ˈziːɡl̩lak]
Slack
[slɛk]  , englisch: [slæk]
Speziallack
Spezia̲llack
Spritzlack
Sprịtzlack [ˈʃprɪt͜slak]
klack
klạck 
schlack
schlạck

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DÄMLACK

Damleder
damledern
dämlich
Dämlichkeit
Damm
Dammar
Dammarafichte
Dammaralack
Dammarharz
Dammbalken
Dammbau
Dammböschung
Dammbruch
dämmen
Dämmer
dämmergrau
dämmerhell
Dämmerlicht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DÄMLACK

Asphaltlack
Attack
Back
Dachlack
Dammaralack
Eisenlack
Emaillack
Feedback
Gummilack
Japanlack
Knautschlack
Kopallack
Lasurlack
Lippenlack
Paslack
Pulverklarlack
Spirituslack
Zaponlack
back
Öllack

Sinonimi e antonimi di Dämlack sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÄMLACK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dämlack» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dämlack

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DÄMLACK»

Dämlack Depp Dummkopf Narr Närrin Tölpel dämlack Grammatik wörterbuch Lackel oberdeutschen Sprachraum hauptsächlich Österreich Bayern Teilen Alemannischen sowie Pfälzischen volkstümlicher Begriff für einen groben wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales deutschen Sprache „Dämlack canoo Duden bedeutung Grammatik nachschlagen ruhrgebietssprache trottelige Person eine langsame Auffassungsgabe besitzt sich dümmer anstellt Grad Beleidigung deutlich höher sprachnudel ultraknackig erklärt Sprachnudel Jetztzeit Bekloppter depp openthesaurus Details Depp delete icon ändern derb umgangssprachlich Woher kommt wort herkunft sprache gutefrage Verwandte Fragen welchem Ländern verdient Koch besten Frage steht oben Danke jetzt schon antworten mundmische bedeutet Dummkopf ungeschickte dumme Mach Kopp Dumm Blöd User_male Dict dict sprachlupe Febr Reaktion letzten Artikel diese

Traduzione di Dämlack in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÄMLACK

Conosci la traduzione di Dämlack in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dämlack verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dämlack» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

混蛋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tirón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jerk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झटका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رعشة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подонок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

empurrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হেঁচকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

secousse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jerk
190 milioni di parlanti

tedesco

Dämlack
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジャーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얼간이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wong bodho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phản xạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முட்டாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धक्का
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pislik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strattone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szarpnięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

покидьок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

smucitură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόπανος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ryck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rykk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dämlack

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÄMLACK»

Il termine «Dämlack» si utilizza molto poco e occupa la posizione 155.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dämlack» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dämlack
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dämlack».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÄMLACK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dämlack» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dämlack» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dämlack

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DÄMLACK»

Scopri l'uso di Dämlack nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dämlack e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das schwarze Haus: Roman
Was für ein Dämlack der ist, staunt Ebbie insgeheim. Was für ein totaler, kompletter Dämlack! Und wer das nicht glaubt, braucht nur daran zu denken, wie der bärenstarke Ronnie sich von Ebbie eine Kopfnuss nach der anderen geben lässt.
Stephen King, Peter Straub, 2008
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Dummerchen (gemeindt.): /DUMMERL Dummerjan D-nord/mittel der; -s, -e (aus >dummer Jan<) (salopp, Grenzfall des Standards): / DUMMI AN A D-südost, / DÄMEL D-nordost/mittelwest, /DÄMLACK D-nord/mittelost, /DOOFKOPP D-nord/ mit- ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Wollkow: Na Sdorowje Katjinka!
Da er nicht einmal torkelt, scheint er einfach ein Dämlack zu sein. Das Freizeichen! . .. Ein Mal ...zweimal . .. „Kampen ...!?“ Noch jemand steigt herunter. Arthur schaut sich auf die alten Schuhe. „Hallo! Ich bin's .. .“ „Ja, hallo. Wie geht's dir?
Joseph Ghassemi, Debon Akelon, 2011
4
Pferde unter sich
Schnarchend und mit einer Haltung wie beim Stutentreiben schoss er auf den Zaun zu, wo dieser Dämlack stand. Er hat ja hinterher eine ganze Weile nach Luft gepumpt, aber das war ihm der Spaß wert. Immerhin hat der Dämlack geglaubt, ...
Marianne Neumann, 2014
5
Große Erwartungen: Roman
Wie können Sie Schurke es wagen, so mit mir zu reden?« Der Klient sah bestürzt und verwirrt aus, als wüsste er gar nicht, was er verbrochen haben sollte. » Dämlack!«, sagteder Sekretär leiseund stießihnmit demEllenbogen an. » Dummkopf!
Charles Dickens, 2012
6
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
203 Dämlack | danebengreifen Dämlack /'d£:mlak/ der: ~s. ~e od. ~s (so- hipp ) clot ( Brit. coll. ); twerp ( coll. ); jerk ( coll. ) dämlich /'deimlic/ (ugs. abwertend) QAdj. stupid. Qadv. stupidly; ~ fragen ask stupid questions Dämlichkeit die: ~, ^en  ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
7
Fiktionen für das Volk: DDR-Zeitungen als PR-Instrument : ...
Gegen ebenbürtige Gegner und nicht gegen irgendeinen Dämlack« (Kluge 2011 ). Auch bei der Umsetzung gab es Unterschiede. Während Huhn qualitativ hochwer- tige Berichterstattung als »Gegenteil von heute« bezeichnet (jetzt sei ...
Anke Fiedler, Michael Meyen, 2011
8
Kristinas Sommer: Sand in deinen Augen
Isteswegen dieser Frau?“ „Darauf kannst du Gift nehmen!“ „Sie bringt Unglück! Sie wird dich um Hausund Hof bringen“, knurrte Ossi unheilschwangernd. „ Quatschmit Soße, Dämlack! Er besitzt doch nichts – und was erhat,dasist nicht viel.
Bruc van Weteren, 2014
9
Das Wirtshaus in der Davert
„Warum konnte der Dämlack nicht den Mund halten?“, schimpfte Wilbert. „ Diesmal waren wir so dicht dran.“ Der Wirt rülpste angeheitert. Gemütlich lehnte er sich in seinem Sessel zurück und ließ die feurige Drachenspucke im Glas kreisen.
Eva Maaser
10
Wer jung ist, liest die Junge Welt: die Geschichte der ...
Die US-Sportler brauchte man, um die Erfolge der eigenen Leute preisen zu können (»gegen ebenbürtige Gegner und nicht gegen irgendeinen Dämlack«), und Gerd Müller, nun ja, das muss man nicht erklären. Später hat Kluge auch Toni ...
Michael Meyen, Anke Fiedler, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÄMLACK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dämlack nel contesto delle seguenti notizie.
1
Filmkritik "Verräter wie wir" mit Ewan McGregor (und der Russenmafia)
Er will sich nach Großbritannien absetzen und sucht unter Hochdruck ein Schlupfloch, während er den fröhlich unbekümmertern Dämlack gibt. Dimas Clan ist ... «klatsch-tratsch.de, lug 16»
2
Die Heiterkeit – »Gestern hast du gesagt, ich bin Hans Albers«
Dämlacke in Sekundenschnelle zur Räson bringen kann. Es ist Tag drei von gut zwei Wochen in Moses Schneiders Neuköllner Studio, ein neues Album wird ... «Spex - Magazin für Popkultur, giu 16»
3
GNTM 2016: Honey besucht Kim in der Modelvilla
... während sich alle anderen unterhalten wollen, Honey bringt den restlichen Freunden und Verwandten bei, wie man sich vor der Kamera zum Dämlack macht. «RP ONLINE, apr 16»
4
Jan Böhmermann macht sich mit Hitler-Vergleich auf Twitter über ...
@MaierTilo Was für ein kleinkarierter charakterloser Dämlack kann solche Worte in den Mund nehmen? Wow, hier trötet der Abfall Europas. — Tarek Riske ... «STERN, gen 16»
5
Thomas de Maizière: Bundesregierung setzt Schengener ...
Unter den derzeitigen Vorzeichen habe ich persönlich keinen Bock mehr, als bundesdeutscher Dämlack (weil überwiegender Nettozahler) ein letztlich nicht ... «RP ONLINE, set 15»
6
Iran holt Drohne vom Himmel
Diesen Beitrag melden. Was für einen Dämlack, 4 Jahre später als Pentagon den Verlust des RQ-170 zugeben musste, akzeptiert immer noch nicht die Realität. «Tageblatt online, ago 15»
7
"Ich bin ein Star, holt mich hier raus!": Rosetten-Queen Maren ...
Tageswertung. Heldin des Tages: Super-Maren. Dämlack des Tages: Aurelio, der an ein Preisgeld glaubt. Zitat des Tages: "Ich glaube, Bettina fliegt heute raus. «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 15»
8
Sicherheit auf der Wiesn: Wie München den Ausnahmezustand plant
Die Szenarien reichen vom Dämlack mit Pfefferspray über den Stromausfall bis hin zum Brand der aus Holz gefertigten Zelte oder einem Terroranschlag. «Süddeutsche.de, ott 14»
9
PayPal-Guthaben verdoppeln - Fehler im Betrugsschutz machte es ...
Naja, dann weis es jetzt ja auch der letzte Dämlack! Persönlich halte ich nix von solchen "Bezahlfirmen", die eh nur die Banken abkupfern und mit dem Geld der ... «ShortNews.de, giu 14»
10
Kladderadatsch aus Posemuckel ist wieder in
Bei mir sind das zum Beispiel verhohnepiepeln, Dämlack, schnieke, schwofen, Fisimatenten, Heiermann, Kladderadatsch, Anodenwumme, Posemuckel und ... «Berliner Morgenpost, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dämlack [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/damlack>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z