Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sonntag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SONNTAG

mittelhochdeutsch suntac, althochdeutsch sunnūn tag, Lehnübersetzung von lateinisch dies Solis; Lehnübersetzung von griechisch hēméra Hēlíou = Tag der Sonne.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SONNTAG IN TEDESCO

Sonntag  [Sọnntag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONNTAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sonntag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SONNTAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sonntag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sonntag

domenica

Sonntag

Il giorno del Signore Gesù Cristo è oggi nel mondo tedesco del "Giorno del Sole" settimo giorno della settimana, ma il primo è culturale-storico. Der Sonntag (althochdeutsch sunnun tag oder ahd. frôn(o)tag ‚Herrntag‘, lateinisch dies solis „Tag der Sonne“ und dies dominica, griechisch κυριακὴ ἡμέρα (kyriakē hēmera) „Tag des Herrn Jesus Christus“ ist heute im deutschsprachigen Raum der siebte Wochentag, kulturhistorisch aber der erste.

definizione di Sonntag nel dizionario tedesco

settimo giorno della settimana che inizia il lunedì; Abbreviazione: dom. Chiuso la domenica e nei giorni festivi. siebter Tag der mit Montag beginnenden Woche ; Abkürzung: So.Beispielan Sonn- und Feiertagen geschlossen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sonntag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SONNTAG


Adventsonntag
Advẹntsonntag [atˈvɛntzɔntaːk]
Adventssonntag
Advẹntssonntag [atˈvɛnt͜szɔntaːk]
Dreifaltigkeitssonntag
Dreifạltigkeitssonntag
Ewigkeitssonntag
E̲wigkeitssonntag [ˈeːvɪçka͜it͜szɔntaːk]
Familientag
Fami̲lientag [faˈmiːli̯əntaːk]
Fastensonntag
Fastensonntag
Frauentag
Fra̲u̲entag
Funkensonntag
Fụnkensonntag [ˈfʊŋkn̩zɔntaːk]
Kirchentag
Kịrchentag
Manntag
Mạnntag
Montag
Mo̲ntag 
Ostersonntag
O̲stersọnntag
Palmsonntag
Palmsọnntag
Passionssonntag
Passio̲nssonntag
Pfingstsonntag
Pfịngstsọnntag
Renntag
Rẹnntag
Totensonntag
To̲tensonntag [ˈtoːtn̩zɔntaːk]
Vorsonntag
Vo̲rsonntag
Wahlsonntag
Wa̲hlsonntag
Wochentag
Wọchentag 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SONNTAG

Sonntagabend
sonntagabends
Sonntagfrüh
sonntägig
sonntäglich
Sonntagmittag
sonntagmittags
Sonntagmorgen
sonntagmorgens
Sonntagnachmittag
sonntagnachmittags
Sonntagnacht
sonntagnachts
sonntags
Sonntagsarbeit
Sonntagsausflug
Sonntagsausflügler
Sonntagsausflüglerin
Sonntagsausgabe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SONNTAG

Achtstundentag
Allerseelentag
Brückentag
Börsentag
Ehrentag
Ferientag
Freudentag
Fürstentag
Güdismontag
Herrentag
Katholikentag
Lohntag
Marientag
Mädchentag
Ostermontag
Pfingstmontag
Regentag
Rosenmontag
Sonnentag
Sterntag

Sinonimi e antonimi di Sonntag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SONNTAG»

Sonntag verkaufsoffener sonntag Wörterbuch weißer zentralschweiz aktuell sprüche super althochdeutsch sunnun oder frôn ‚Herrntag‘ lateinisch dies solis „Tag Sonne dominica griechisch κυριακὴ ἡμέρα kyriakē Ihre wochenzeitung südbaden freiburg Sonntagszeitung für Südbaden Nachrichten Region Märkischer Dateien ansehen können benötigen Adobe Reader diesen hier kostenlos herunterladen Kontaktformular Redaktion mittwoch Kostenlose Anzeigenblätter Auftritt bietet neben Anzeigenpreisen auch Veranstaltungstipps stuttgart großes Lesevergnügen hohem Nutzwert macht somit Lese Erlebnis Freizeittag Pointierte Kolumnen tagesspiegel erreichen unter aktuelle klar finden dieses also komplett männerfrei fußballfrei Euro news finanzen dieser Seite alle Thema chronologischer Reihenfolge wort Wort nach Tagesschau zweitälteste Format deutschen Fernsehen wird diesem Jahr Jahre Anlass genug noch passau sich ausgesummt Bienenkorb Wirt Chrissi

Traduzione di Sonntag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONNTAG

Conosci la traduzione di Sonntag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sonntag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sonntag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

星期天
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

domingo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sunday
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रविवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأحد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

воскресенье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

domingo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রবিবার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dimanche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ahad
190 milioni di parlanti

tedesco

Sonntag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

日曜日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일요일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Minggu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ nhật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஞாயிறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रविवारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Pazar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

domenica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedziela
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Неділя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

duminică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κυριακή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sondag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

söndag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søndag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sonntag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONNTAG»

Il termine «Sonntag» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.760 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sonntag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sonntag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sonntag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONNTAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sonntag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sonntag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sonntag

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SONNTAG»

Citazioni e frasi famose con la parola Sonntag.
1
Adolph Schalk
Gott ist nicht tot. Er ist nur beim Wort zum Sonntag eingeschlafen.
2
Caroline von Holnstein
Der Sonntag ist der Waffenstillstand, den Gott eingesetzt hat; der Tag der Ruhe auch für alle kleinen Bosheiten, Gehässigkeiten; der Tag, wo wir mit Verzeihung und Liebenswürdigkeiten alle kleinen Schulden der Woche auslöschen sollen.
3
Ewald Lienen
Ich habe meinen Spielern eigenmächtig am Sonntag und Montag zwei freie Tage gegeben. So Gott oder der Vorstand es will, werden wir uns in zwei Tagen wieder sehen.
4
Frank-Walter Steinmeier
Die Sonntagsfrage sagt nicht viel aus, weil alle Befragten, die da beim Kartoffelschälen angerufen werden, ganz genau wissen: Nächsten Sonntag ist gar keine Wahl.
5
Georg Büchner
Das Leben der Vornehmen ist ein langer Sonntag; sie wohnen in schönen Häusern, sie tragen zierliche Kleider, sie haben feiste Gesichter und reden eine eigene Sprache.
6
Gerhard Schröder
Man muss eine Politik betreiben, die so tut, als wären jeden Sonntag Neuwahlen.
7
Hans Peter Stihl
Die deutsche Industrie will den Samstag, nicht aber den Sonntag zum normalen Arbeitstag machen.
8
Heinrich Schäff
Den Sonntag stieß der Wochentag unfreundlich in die Hüfte. Mein Staub, sprach er, gibt mehr Ertrag als deine Weihrauchdüfte. Doch jener sprach, zu was der Streit, das Recht ist mit uns beiden. Dich Werkeltag bezahlt die Zeit, mich lohnen Ewigkeiten.
9
Henri IV
»Ich will, dass jeder Bauer am Sonntag ein Huhn im Topf hat.«
10
James Morgan
Jeden Tag sehne ich den Sonntag herbei. Und jeden Sonntag den August.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SONNTAG»

Scopri l'uso di Sonntag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sonntag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arbeitsorientiertes Lernen: zur Psychologie der Integration ...
Der Übergang zur Wissensgesellschaft, technologische Innovationen, die Auflösung fester Berufsverläufe sowie die zunehmende Flexibilisierung von Arbeit fordern von Mitarbeitern und Führungskräften, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten ...
Karlheinz Sonntag, Ralf Stegmaier, 2007
2
Tageszeitung am Sonntag vs. Sonntagszeitung
Die Schwerpunkte der Studie waren: •Erstellung einer Typologie möglicher Zielgruppen anhand ihrer Mediennutzung und ihres Freizeit- und Konsumverhaltens am Sonntag •Bewertung der bisherigen Angebote – hierbei insbesondere die ...
Konrad Lischka, 2009
3
Also bis Sonntag: Notenausgabe, as performed by Peter Ehrlicher
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe für Klavier und Gesang.
Lothar Kehr, Peter Ehrlicher, Dieter Schneider, 2013
4
Liturgische Gebete für alle Sonntage im Kirchenjahr
Nicht immer fällt es leicht, neue gute Worte zu finden. Karl-Heinz Wendel hilft aus: mit erprobten Gebeten aus der Praxis für die Praxis. Jeder Sonntag im Kirchenjahr steht unter einem besonderen Thema.
Karl-Heinz Wendel, 2012
5
Deutsche Geschichte in deutschen Geschichten der neunziger Jahre
IV.5 Glockengeläut und Graubrot - F. C. Delius: „Der Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde" Mit der Frage „Was ist es, was da so verstörend zurückbleibt? " beginnt Helmut Bottiger seine Rezension von F. C. Delius' Erzählung „Der Sonntag, ...
Joachim Garbe, 2002
6
Geistes-Morgenbrod für jeden Tag des heiligen ...
Vom 1. Sonntag des Advents bis 1. Sonntag nach Pfingsten Niccolò Avancini, Johann Sebastian Wittmann. Denke nach, ob allzeit alle gute Ein» sprechungen in dir einen so guten und bereiten Willen finden ? Entschließ dich , auch hierin dich ...
Niccolò Avancini, Johann Sebastian Wittmann, 1823
7
Kompetenz, Kognition und neue Konzepte der beruflichen Bildung
Anforderungsanalyse. und. Kompetenzmodelle. Karlheinz. Sonntag. &. Claudia. Schmidt-Rathjens. Um personell schnell und qualifiziert auf aktuelle oder zukünftige Veränderungen reagieren zu können, werden zur Zeit im HR-Bereich  ...
Philipp Gonon, Richard Huisinga, Fritz Klauser, 2005
8
Blitzschnell entspannt: 100 verblüffend leichte Wege ...
Wunsch: "Stress lass nach"?
Robert Sonntag, 2009
9
Das Kirchenjahr: Feste, Gedenk- und Feiertage in Geschichte ...
Die Sonntage der Osterzeit Zweiter Sonntag der Osterzeit Nach der neuen katholischen Zählung gilt der Weiße Sonntag (seit 2000 auch: Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit) als Zweiter Sonntag der Osterzeit. Die evangelische ...
Karl-Heinrich Bieritz, 2005
10
Rezension zu Friedrich Christian Delius "Der Sonntag, an dem ...
Der herausragendste Tag im Leben des elfjährigen Pastorensohns, der in dem kleinen hessischen Dörfchen Wehrda aufwächst, beginnt wie jeder andere Sonntag: Scheinbar ewig andauernde fünfzehn Minuten läuten die Glocken der Kirche, die ...
Isabelle Strohkamp, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONNTAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sonntag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heute in der "Welt am Sonntag": Chronik eines angekündigten ...
In der „Welt am Sonntag“ lesen Sie die große Recherche über Anis Amri. Bei der Familie in Tunesien fanden unsere Reporter sogar seinen Pass – der die ... «DIE WELT, dic 16»
2
Navid B. aus Pakistan berichtet von Verhaftung nach Anschlag am ...
Welt am Sonntag: Mein Name ist Irfan. Wie geht es Ihnen, Navid? Hat die Polizei Sie wieder gehen lassen? B.: Ja, sie haben mich freigelassen, und es geht mir ... «DIE WELT, dic 16»
3
AZ Medien stellen Zeitung "Schweiz am Sonntag" nächstes Jahr ein
AZ Medien stellen Zeitung "Schweiz am Sonntag" nächstes Jahr ein. Politik Wirtschaft ... Drucken. Teilen: Teilen auf google +; Teilen auf twitter; Teilen auf ... «swissinfo.ch, dic 16»
4
Öffnungszeiten: Sonntag im Ausverkauf
Niemand könne zudem zusätzlich Geld ausgeben, nur weil Geschäfte sonntags geöffnet sind. Dabei steht in den Zehn Geboten nicht "Du sollst nicht einkaufen", ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
5
Lufthansa plant „weitgehend planmäßigen Flugbetrieb“ am Sonntag
„Wir planen für Sonntag einen weitgehend planmäßigen Flugbetrieb. Es wird jedoch aufgrund der vorangegangenen Streiktage noch zu vereinzelten ... «Stol.it, nov 16»
6
Alles bereit für die Bombenentschärfung am Sonntag
Die "Operazione Brixina" ist startklar: Am Sonntag, 20. November beginnt in Brixen um 6.00 Uhr die Vorbereitung zur Entschärfung zweier Fliegerbomben. «Stol.it, nov 16»
7
Der Bomben-Sonntag
Am Sonntag wird in Brixen eine 500 Kilogramm schwere Fliegerbombe entschärft. Was Anrainer, Autofahrer und Zugreisende wissen müssen. Nachdem in ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, nov 16»
8
Das schreiben die Zeitungen am Sonntag
«NZZ am Sonntag» / «Schweiz am Sonntag»: Die Sika-Führung will der Gründerfamilie vorschlagen, dass das Bauchemieunternehmen ihr selbst das ... «FM1Today, ott 16»
9
In der Nacht auf Sonntag endet die Sommerzeit
Ab Sonntag gehen die Uhren in ganz Europa wieder anders: Die Sommerzeit begibt sich in den „Winterschlaf“. Dabei werden die Zeiger um eine Stunde – von ... «Stol.it, ott 16»
10
Gerichtsbeschluss - Frankfurter Geschäfte bleiben am Sonntag ...
Der Verwaltungsgerichtshof kippt den für dieses Wochenende in Frankfurt geplanten verkaufsoffenen Sonntag. Wirtschaftvertreter kritisieren das Urteil auch ... «Frankfurter Rundschau, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sonntag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sonntag>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z