Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rosenmontag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROSENMONTAG

niederrheinisch rasenmontag, zu westmitteldeutsch rosen = toben, rasen, also eigentlich = rasender Montag.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROSENMONTAG IN TEDESCO

Rosenmontag  [Rosenmo̲ntag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSENMONTAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosenmontag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSENMONTAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rosenmontag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rosenmontag

verde Lunedi

Rosenmontag

Il Rosemontag è particolarmente celebrato nel Carnevale della Rhineland come il culmine della stagione di carnevale, spesso con il cosiddetto Rosenmontage. Cade il lunedì prima di Ash Wednesday; 48 giorni prima di Ostersonntag. Nel cosiddetto Karnevalshochburgen come u. a. Colonia, Düsseldorf o Mainz, molti datori di lavoro lasciano i loro dipendenti a Rosemont come giorno di festa, ma una vacanza a Rosenau non è una vacanza legale in qualsiasi stato. Il Rosemontag è tra la domenica di Carnevale e il Giorno del Carnevale. Der Rosenmontag wird insbesondere im rheinischen Karneval als Höhepunkt der Karnevalszeit, oft mit dem so genannten Rosenmontagszug, begangen. Er fällt auf Montag vor dem Aschermittwoch; 48 Tage vor dem Ostersonntag. In sogenannten Karnevalshochburgen wie u. a. Köln, Düsseldorf oder Mainz geben am Rosenmontag als Brauchtumstag viele Arbeitgeber ihren Mitarbeitern zwar frei, ein gesetzlicher Feiertag ist der Rosenmontag aber in keinem Bundesland. Der Rosenmontag liegt zwischen dem Karnevalssonntag und dem Faschingsdienstag.

definizione di Rosenmontag nel dizionario tedesco

Lunedì prima di martedì grasso. Montag vor Fastnachtsdienstag.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rosenmontag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROSENMONTAG


Ehrentag
E̲hrentag [ˈeːrəntaːk]
Familientag
Fami̲lientag [faˈmiːli̯əntaːk]
Ferientag
Fe̲rientag [ˈfeːri̯əntaːk]
Frauentag
Fra̲u̲entag
Güdelmontag
Gü̲delmontag
Güdismontag
Gü̲dismontag
Herrentag
Hẹrrentag
Katholikentag
Katholi̲kentag
Kirchentag
Kịrchentag
Montag
Mo̲ntag 
Ostermontag
O̲stermo̲ntag
Ostersonntag
O̲stersọnntag
Palmsonntag
Palmsọnntag
Pfingstmontag
Pfịngstmo̲ntag
Pfingstsonntag
Pfịngstsọnntag
Regentag
Re̲gentag [ˈreːɡn̩taːk]
Renntag
Rẹnntag
Sonnentag
Sọnnentag
Sonntag
Sọnntag 
Wochentag
Wọchentag 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROSENMONTAG

Rosenhochzeit
Rosenholz
Rosenkäfer
Rosenkohl
Rosenkohlröschen
Rosenkranz
Rosenkranzbeten
Rosenkranzmonat
Rosenkreuzer
Rosenkrieg
Rosenmontagszug
Rosenobel
Rosenöl
Rosenpaprika
Rosenquarz
rosenrot
Rosenschau
Rosenschere
Rosenstock
Rosenstrauch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROSENMONTAG

Achtstundentag
Adventsonntag
Adventssonntag
Allerseelentag
Brückentag
Börsentag
Dreifaltigkeitssonntag
Ewigkeitssonntag
Fastensonntag
Freudentag
Funkensonntag
Fürstentag
Lohntag
Marientag
Mädchentag
Passionssonntag
Sterntag
Totensonntag
Vorsonntag
Wahlsonntag

Sinonimi e antonimi di Rosenmontag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSENMONTAG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rosenmontag» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Rosenmontag

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROSENMONTAG»

Rosenmontag Güdelmontag Güdismontag rosenmontag münchen schulfrei ikea Wörterbuch bedeutung münster aldi wird insbesondere rheinischen Karneval Höhepunkt Karnevalszeit genannten Rosenmontagszug begangen fällt Montag Aschermittwoch Tage Ostersonntag sogenannten Karnevalshochburgen Köln Düsseldorf oder Mainz schulferien Termine Hintergrundinformationen Feiertag Datum Februar Kein weiter kalender Siehe hier alle Feiertage Deutschland einschließlich andere termine datum zugwegen Höhepunkt Karneval steht kurz Ende Jahreszeit kölner rosenmontagszug köln start Dann haben vielleicht noch davon gehört dass katholischer katholisches Fest Informationen über sind traditionell Fasching Rosenmontagsumzüge ändert sich jedes Kalender Jahr karneval düsseldorf Session März Rosenmontagszug Wagen Kapellen rund Teilnehmer sorgen für Fastnacht mainz landeshauptstadt Mainz tolles Erlebnis Feiern berühmten größten Jugendmaskenzug Europas Karnevalgesellschaft stuttgart gardetanz coming soon Mail info Wann heimatbund seligenstadt Jeder Schlumber kennt Problem denn irgendwann

Traduzione di Rosenmontag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSENMONTAG

Conosci la traduzione di Rosenmontag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rosenmontag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rosenmontag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

绿色星期一
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Lunes verde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Green Monday
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्रीन सोमवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاثنين الأخضر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Зеленый понедельник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

verde segunda-feira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Green সোমবার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vert lundi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Green Isnin
190 milioni di parlanti

tedesco

Rosenmontag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グリーン月曜日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

녹색 월요일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rose ana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Màu xanh lá cây thứ hai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பசுமை திங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्रीन सोमवारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Yeşil Pazartesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verde Lunedi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zielony poniedziałek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зелений понеділок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Green luni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Καθαρά Δευτέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groen Maandag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grön måndag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grønn mandag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rosenmontag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSENMONTAG»

Il termine «Rosenmontag» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 51.067 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rosenmontag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rosenmontag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rosenmontag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSENMONTAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rosenmontag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rosenmontag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rosenmontag

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ROSENMONTAG»

Citazioni e frasi famose con la parola Rosenmontag.
1
Anonym
Der Marktverlauf am Rosenmontag wurde von den Börsianern als weniger närrisch, dafür aber als um so toller eingestuft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROSENMONTAG»

Scopri l'uso di Rosenmontag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rosenmontag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rosenmontag: Kommissar Marienfelds erster Fall
Kommissar Marienfelds erster Fall Stefan Schröder. Stefan Schröder Rosenmontag Kommissar MarienfeldsersterFall BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Kapitel 1 Wennes irgendeine Zeit im Jahr gab, in der.
Stefan Schröder, 2014
2
Rosenmontag: Eine Offiziers-Trag Die...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto Erich Hartleben, 2012
3
Feiertag: St. Patrick's Day, Heiligenkalender, Neujahr, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 58. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Kölner Karneval: Rosenmontag, Kölner Rosenmontagszug, Kölner ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 36. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Veranstaltung in Mainz: Mainzer Fastnacht, Rosenmontag, ...
Kapitel: Filmz, Mainzer Tage Der Fernsehkritik, Weinmarkt, Openohr Festival, Johannisnacht, Erste Deutsche Industrieausstellung, Mainzer Weihnachtsmarkt, Deutscher Schlager-Wettbewerb 1970, Mainzermediendisput, Mainzer Minipressen-Messe, No ...
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Mainzer Fastnacht: Rosenmontag, Fastnacht Im ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 50. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Mit hamel hallas und helau ...
Klaus Siewert. 11. ROSENMONTAG 12. KAPPKEN INS SCHAPPKEN. Anita also flott gekämmt Zum Schwoof mit lange "Lohmen schemmt. Der Nuttendiesel macht Zieroche, Anita teilacht auf Maloche. Doch sie bewircht bein toften Schwoofen ...
Klaus Siewert
8
Unternehmenskriminalität ohne Strafrecht?
Am Vorabend des Rosenmontag 1993 erfolgte eine Übergabe des an— gesetzten Reaktors von der Tagesschicht auf die Nachtschicht mit nicht— eingeschaltetem Rührer. Die Nachtschicht 4 der Apparatefahrer 4 nahm den Reaktor in Betrieb, ...
Charlotte Schmitt-Leonardy, 2013
9
Gegenwende: Kriminalroman
Die Mutter war zu Romy gegangen und so konnten sich die beiden ungestört unterhalten. Frieder nickte. »War auch ein Montag.« »Sogar Rosenmontag.« Svenja überlegte. »Und? Bist du heute traurig?« »Traurig? Nein. Wir hätten zwar gern ...
Hans-Jürgen Rusch, 2010
10
Die Aehrenthals: eine Familie in ihrer Korrespondenz, 1872-1911
Heute gehe ich mir „Rosenmontag"1613 anschauen; während der Fasten gastiert hier ein sehr gutes deutsches Ensemble mit der Odilon. Ich schrieb Felix nach Wien; der Zirkus von Koerber hat sich einigermaßen beruhigt, Felix wird also den ...
Franz Adlgasser

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSENMONTAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rosenmontag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Karneval reloaded: Der Sonntag, der ein Rosenmontag war
Der Düsseldorfer Rosenmontagszug ist traditionell der politischste in Deutschland. Auch bei dem nachgeholten Umzug spielte die aktuelle Politik eine wichtige ... «DIE WELT, mar 16»
2
Düsseldorf: Rosenmontag zum Zweiten
Ein Motivwagen mit dem Thema "Flüchtlingswelle" steht am Rosenmontag (08.02.2016) in Düsseldorf. Am kommenden Sonntag wird der...Foto: dpa. «Tagesspiegel, mar 16»
3
Ausgefallener Rosenmontagsumzug
Rosensamstag statt Rosenmontag, 19.11 Uhr statt 11.11 Uhr: In Trier haben die Narren ihren ausgefallenen Fastnachtsumzug nachgeholt - wenn auch in leicht ... «SWR Nachrichten, feb 16»
4
Köln: 45 angezeigte Sexualdelikte
In den fünf Tagen zwischen Weiberfastnacht und Rosenmontag wurden in Köln insgesamt 45 Sexualdelikte angezeigt, von Beleidigung bis hin zu ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
5
Abgesagte Umzüge: Wetterdienst verteidigt Warnungen am ...
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) hat nach Kritik an seinen Sturmwarnungen für Rosenmontag eine Bilanz gezogen. Die Warnungen aus Offenbach vor dem ... «DIE WELT, feb 16»
6
Krefeld: Versuchtes Tötungsdelikt am Rosenmontag
Krefeld. Ein 25-Jähriger ist an Rosenmontag mit einem Messer schwer verletzt worden. Er musste noch vor Ort reanimiert werden, wie die Staatsanwaltschaft ... «RP ONLINE, feb 16»
7
Rosenmontag 2016: Gründe für Zug in Köln und nicht in Düsseldorf
Das Wetter an Rosenmontag 2016 war tückisch. Deutschlandweit beherrschte eine stürmische Lage die Wetterkarten, stellenweise mit Windstärken über ... «RP ONLINE, feb 16»
8
Rosenmontag: Mottowagen ziehen vor Düsseldorfer Rathaus
Schaulaufen der Mottowagen: Wo sonst hunderttausende Jecken die Wege säumen, ist es am Rosenmontag 2016 übersichtlich. Nach der Absage des Zuges ... «RP ONLINE, feb 16»
9
Video: So feierten die Jecken den Karneval in Marne
Der Marner Umzug ist der einzige größere in Norddeutschland, der am Rosenmontag stattfindet. In Marne feiern die eher als Karnevalsmuffel geltenden ... «shz.de, feb 16»
10
Karneval: Warum heißt der Rosenmontag Rosenmontag?
Köln. Der Name Rosenmontag kommt von Rosensonntag. Dieser Rosensonntag wurde ursprünglich vier Wochen nach Karneval, mitten in der Fastenzeit, ... «RP ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosenmontag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rosenmontag>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z