Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spezerei" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPEZEREI

mittelhochdeutsch specierīe, spezerīe < italienisch spezieria < mittellateinisch speciaria = Gewürz, zu lateinisch species, ↑Spezies.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPEZEREI IN TEDESCO

Spezerei  [Spezere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPEZEREI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spezerei è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPEZEREI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spezerei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spezia

Spezerei

Il discorso è un nome diffuso per i prodotti speziati fin dal XIV secolo, occasionalmente anche per spezie e farmacie; non è più comune oggi. Le merci di specie sono un'espressione obsoleta per il cibo in generale, in Svizzera anche per i prodotti misti. Spezerei ist eine seit dem 14. Jahrhundert verbreitete Bezeichnung für Gewürzwaren, gelegentlich auch für Gewürzläden und Apotheken; sie ist heute nicht mehr gebräuchlich. Spezereiwaren ist ein veralteter Ausdruck für Lebensmittel allgemein, in der Schweiz auch für Gemischtwaren.

definizione di Spezerei nel dizionario tedesco

spezia d'oltremare \u0026 lt; tantum plurale \u0026 gt; Delicatessen. überseeisches Gewürz <Pluraletantum> Delikatessen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spezerei» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPEZEREI


Alfanzerei
Alfanzere̲i̲
Elfenbeinschnitzerei
Ẹlfenbeinschnitzerei
Falschmünzerei
Falschmünzerei
Gussputzerei
Gụssputzerei
Hetzerei
Hetzere̲i̲
Holzerei
Holzere̲i̲
Holzschnitzerei
Họlzschnitzerei
Ketzerei
Ketzere̲i̲
Mälzerei
Mälzere̲i̲
Patzerei
Patzere̲i̲
Protzerei
Protzere̲i̲
Putzerei
Putzere̲i̲
Raunzerei
Raunzere̲i̲
Schmelzerei
Schmelzere̲i̲
Schnitzerei
Schnitzere̲i̲
Schwätzerei
Schwätzere̲i̲
Setzerei
Setzere̲i̲
Spritzerei
Spritzere̲i̲
Tanzerei
Tanzere̲i̲
Uzerei
Uzere̲i̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPEZEREI

Spezereiwaren
Spezi
spezial
Spezial
Spezialabteilung
Spezialanfertigung
Spezialanzug
Spezialarzt
Spezialärztin
Spezialausbildung
Spezialausdruck
Spezialausführung
Spezialbank
Spezialbereich
Spezialdisziplin
Spezialeffekt
Spezialeinheit
Spezialfach
Spezialfahrzeug

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPEZEREI

Akzidenzsetzerei
Aufhetzerei
Bildschnitzerei
Bolzerei
Brauerei
Bäckerei
Druckerei
Faulenzerei
Firlefanzerei
Freimaurerei
Kerbschnitzerei
Leihbücherei
Malerei
Motzerei
Schmutzerei
Schneiderei
Schweizerei
Schwänzerei
Tierquälerei
Wurzerei

Sinonimi e antonimi di Spezerei sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPEZEREI»

Spezerei spezerei ditzenbach baden haslach Wörterbuch schneider lendl purkersdorf fröhlich bedeutung eine seit Jahrhundert verbreitete Bezeichnung für Gewürzwaren gelegentlich auch Gewürzläden Apotheken heute nicht mehr erlangen gemütliche fränkische gaststube klein Liebe Gäste gehen schon unser Jahr vier erste Fest Suche nach Osterei danach kommt tagelange freudige alte apotheke oberstdorf allgäu Willkommen etwas andere Café verwunschene Garten sonnige Terrasse besondere Schauhaus Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hafen hamburg HAFEN Gewürze Köstlichkeiten aller Welt stapelten sich vergangenen Zeiten Regalen Spezereien Diesen alten Begriff wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung Hilf bitte verbessern entferne anschließend diese Markierung Folgendes

Traduzione di Spezerei in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPEZEREI

Conosci la traduzione di Spezerei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spezerei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spezerei» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

香料
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

especia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मसाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تابل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пряность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মসলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rempah
190 milioni di parlanti

tedesco

Spezerei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スパイス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

향신료
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Spice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hương liệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மசாலா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मसाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baharat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spezia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyprawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пряність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

condiment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπαχαρικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spesery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krydda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krydder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spezerei

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPEZEREI»

Il termine «Spezerei» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 101.941 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spezerei» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spezerei
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spezerei».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPEZEREI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spezerei» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spezerei» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spezerei

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPEZEREI»

Scopri l'uso di Spezerei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spezerei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schematismus des Königreichs Böhmen: auf d. Jahr ...
5l5» — Basch Isak Wolf, mit Schnittwaaren, Iudst. 109. — Beck Moses, dlo. Iudst. 99. — Bella? Jakob. — Block u. SoKn, Teilnehmer Aron Ros»nbach, m. Schniltw. , I, 745. — Bodanfky Iuda Low, mit Spezerei-, Material- u. Farbwaaren, I. 469.
2
Bayerische National-Zeitung: Zeitschrift für Politik, ...
Sender ZieKung zu München wurde gezoaen : S« « «S «Interessante Anzeige Apotheker, Droguiste», Spezerei« und Färb- waarenhändler. So eben hat die Presse vollständig verlassen, und ist durch J.K. Koenig, Kaufmann in Ansbach und ...
3
Allgemeines Addreß-Buch der Kön. Baier. Stadt Nürnberg
Herr Röhl, G., Spezereien «ro«. Milchmartt s. Nr. — ^mittlem und Wolf, Manufakturen, Adlerftraßel.. Nr. i9o. — Rungaldier, I. A., Manufaktur^ und Holzspiel- waareu, Kohleiigaffe l.. Nr. 4Z6. — Rupprecht, Joh. Jaeob seel. Sohn, Spezerei, und ...
4
Lexikon zur Bibel
Wort ist jedoch oft auch nur Sammelbegriff (l Kön 10,25; 2Chr 9,1.9.24; Hld 4, 10.14; LÜ: Spezerei oder Gewürz; u.ö.). Der B. war u.a. Zutat zum Räucherwerk und Mittel zur Schönheitspflege (2Mo 25,6 u.ö.; Est 2,12: LÜ: Balsam und Spezerei).
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003
5
Gesammelte Werke: Bd. Über das Epigram. Beiträge zu einem ...
Es ist einerlei Folge des „Antecedentis" und „Consequentis": Und als sie (vom Grabe) umgekehret waren, bereiteten sie die Spezerei. Ist es denn nicht eine schlechte Ausflucht, daß der Aoristus bei dem einen Evangelisten soll lyActum", bei ...
Gotthold Ephraim Lessing, Paul Rilla, 1968
6
Die Markgrafschaft Mähren: Prerauer Kreis
Klei» derwaaren-, 4 Spezerei» Material» u. vermischte Waarenhand» lungen, 25 rohe Produkte- und 3 Lederniederlagen, 80 Haust» rer, Marktfieranten und Krämer, 8 Garn», Leinwand», Kotton» und Baumwollehändler :c. Ueberhaupt sind ...
Gregor Wolny, 1835
7
Neue Speyerer Zeitung
(Fabrikpreis^, haben ebenfalls wieder frische Sendung erhalten ; und empfehlen diese Artikel, wie alle übrigen in unserm Spezerei-, Tabaks- und Kurzwaarengeschäfte zur geneigten Abnahme bestens. Germersheim, den 20. März 1852.
8
Zoll- und Staats-Monopols-Ordnung
... Verbrauchs- abgabe von diesen Gegenständen, 442 —463, s. Preis-Tariff. Mündliche Anzeige. Ueber Gcfällsübertretungen, 299. Mündliche Erklärung. Wann solche Statt findet, 63. Art der Aufnahme, 64. Muskatblüthe, s. Spezerei - Waaren.
‎1835
9
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
Erst nach dem Jahr 1659 und während d<S Laufes des iZten Jahrhunderts waren die Messen ein bedeutender Markt für Spezerei ., Drogurrie., Krämerwaren, die Wolle von Frank, reich und der Barbarei, den orientalischen Er . zeugniffen und ...
10
Beiträge zu einer deutschen gewerbeordnung, mit rücksicht ...
Spezerei « Waaren, distillirte Oele, gebrannte Wasser aller Art, Salben, Pflaster, Gifte, alle einfache und zu« sammengesetzte Arzneien für Menschen und Thiere ohne Unterschied; Queksilbcr, Spießglas und alle Präparate derselben; ...
Carl Theodor von Kleinschrod, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPEZEREI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spezerei nel contesto delle seguenti notizie.
1
Straubing Benefizabend des Paul-Theaters
Für die vom Rathausbrand betroffenen Ladeninhaber Alois und Maria Fröhlich (Spezerei) sowie für Saeed Karimi (Radieschen) organisiert der ... «Chamer Zeitung, dic 16»
2
Update US-Wahl: Das Spiel mit dem Feuer
Vermutlich sind sie sogar uramerikanisch, so uramerikanisch wie Apple Pie und manch andere kulinarische Spezerei, die dem Autor gerade nicht einfallen ... «www.treffpunkteuropa.de, ott 16»
3
Das 130-jährige Bestehen des Kaufhüsle Boller gibt Grund zum ...
Oktober am heutigen Platz an der Hauptstraße ein Spezerei- und Ellenwarengeschäft, wo es Lebensmittel, Stoffe und Kurzwaren zu kaufen gab. Nepomuk ... «SÜDKURIER Online, ott 16»
4
Am Samstag findet die 6. Bad Ditzenbacher Kunstnacht statt
Im Restaurant Rosmarino und im Vis Corporis stellen Künstler aus, ebenso wie im Kräuterhaus, im Auditorium und in der Spezerei Sanct Bernhard. Außerdem ... «Südwest Presse, apr 16»
5
Das sind die beliebtesten Cafés von Graz
In der „Spezerei Graf Leopold“ in der Sackstraße 20 kann man beim Kaffeeschlürfen zuschauen, wie Kuchen gebacken werden. „Nach Omas Rezepten“, betont ... «Kleine Zeitung, mar 16»
6
Schluss mit Kaffeehaus-Feeling
... Metzgerei und Gewürzwaren-Handlung (damals "Spezerei" genannt). Das Haus selbst, in dem zuvor bereits Wilhelm Reusch eine Konditorei betrieben hatte, ... «Teckbote Online, feb 16»
7
Runder Geburtstag
Zwischenzeitlich wurde aus der „Hinteren Gasse” zur Erinnerung an König Ludwig die „Ludwigstraße” und aus der einstigen Spezerei entwickelte sich im Laufe ... «Kreisbote, ott 15»
8
Wo der Most Qualität hat
Die große Spezerei, ein Regionalladen mit sämtlichen Produkten rund um das Thema Most und Birne, rundete den Besuch im Most-Birn-Haus ab. «Südwest Presse, lug 15»
9
Online quer durch die Mostviertel-Spezerei
Das Mostviertel im westlichen Niederösterreich wird ja als Genussregion, die einen Ausflug wert ist, immer bekannter. Seit der Most sich vom sauren ... «Kurier, lug 15»
10
Frankfurter Geschichte: Wandel durch Handel
... Tuche wurden im Saalhof gehandelt, Italiener boten exotische Spezereien an. Aus dem Norden dürften Pelze gekommen sein. Waffen gehörten ebenfalls zu ... «Frankfurter Neue Presse, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spezerei [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spezerei>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z