Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épice" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPICE IN FRANCESE

épice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPICE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
épice

spezia

Épice

Le spezie sono prodotti agricoli che vengono coltivati ​​o raccolti in natura. Le spezie possono essere derivate da corsi, fiori, foglie, frutta, lampadine o semi. Contengono sostanze organiche volatili, spesso chiamate aromi. Queste sostanze organiche appartengono a gruppi chimici come alcoli o aldeidi e stimolano percezioni olfattive e gustative. Sono quindi responsabili di odori, aromi e sapori e sono utilizzati in piccole quantità in cucina come conservanti, condimenti o coloranti. Le spezie devono essere distinte da altri prodotti utilizzati per piatti aromatici, quali erbe aromatiche o frutta. Questi sono per lo più prodotti esotici, che spiegano perché le spezie erano tra i prodotti commerciali più costosi durante l'antichità e il Medioevo. Un gran numero di spezie è stato usato in precedenza in medicina. Il mercato di Fort-de-France, per spezie e ricette locali, vicino a ristoranti di cucina tipica. Stand di spezie che vende in un mercato a New York ... Les épices sont des produits agricoles issus de cultures ou de cueillettes dans la nature. Les épices peuvent être issues d’écorces, de fleurs, de feuilles, de fruits, de bulbes ou de graines. Elles contiennent des substances organiques volatiles, souvent appelées arômes. Ces substances organiques appartiennent à des groupes chimiques tels que les alcools ou les aldéhydes et stimulent les perceptions olfactives et gustatives. Elles sont donc responsables des odeurs, des arômes et des saveurs et sont utilisées en petite quantité en cuisine comme conservateur, assaisonnement ou colorant. Les épices sont à différencier d'autres produits utilisés pour parfumer les plats, comme les herbes aromatiques ou les fruits. Ce sont pour la plupart des produits exotiques, ce qui explique que les épices étaient parmi les produits commerciaux les plus coûteux durant l'Antiquité et le Moyen Âge. Un grand nombre d'épices étaient employées autrefois en médecine. Le marché de Fort-de-France, pour les épices et les recettes locales, à proximité de restaurants de cuisine typique. Stand de vente d'épices lors d'un marché à New York...

definizione di épice nel dizionario francese

La definizione di spezia nel dizionario è una sostanza di origine vegetale, aromatica o pungente, che viene utilizzata per condire i piatti.

La définition de épice dans le dictionnaire est substance d'origine végétale, aromatique ou piquante, dont on se sert pour assaisonner les mets.

Clicca per vedere la definizione originale di «épice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPICE


aruspice
aruspice
auspice
auspice
frontispice
frontispice
hospice
hospice
propice
propice
précipice
précipice
toute-épice
toute-épice

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPICE

épicanthique
épicanthis
épicanthus
épicarde
épicarpe
épicé
épicéa
épicène
épicentre
épicer
épicerie
épichérème
épicier
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice

Sinonimi e antonimi di épice sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épice

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPICE»

épice aromate assaisonnement condiment ingrédient cajun safran définition sumac foulard chili masculin féminin pain épices sont produits agricoles issus cultures cueillettes dans nature peuvent être issues d’écorces fleurs feuilles épice wiktionnaire aromatique subjonctif présent elle imparfait impératif personne singulier nbsp substance servant définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison reverso voir aussi épicé toute épicer expression exemple usage contraire île vente monde conseils propriétés utilisation recettes histoires liés chaque vous aurez possibilité acheter origine histoire lips remonte très loin

Traduzione di épice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPICE

Conosci la traduzione di épice in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épice» in francese.

Traduttore italiano - cinese

香料
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

especia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मसाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تابل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пряность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মসলা
260 milioni di parlanti

francese

épice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rempah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gewürz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スパイス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

향신료
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Spice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hương liệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மசாலா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मसाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baharat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spezia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyprawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пряність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

condiment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπαχαρικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spesery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krydda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krydder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPICE»

Il termine «épice» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.970 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épice

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉPICE»

Citazioni e frasi famose con la parola épice.
1
William Cowper
La variété est la véritable épice de la vie Qui lui donne toute sa saveur.
2
Jan Greshoff
C'est la mort qui épice nos baisers.
3
Pierre Perret
Dans un bon plat, le sourire est la meilleure épice.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPICE»

Scopri l'uso di épice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le pain d'épice(s)
" Le pain d'épice est un chef-d'œuvre.
Lise Bésème-Pia, Dominique Thibault, 2001
2
Mes petites recettes magiques au curcuma: Minceur, ...
Soupe de lentilles corail, brochettes de poulet façon tandoori, risotto aux champignons, mi-cuit au chocolat, verrine de pêches… Toutes les astuces pour glisser du curcuma dans vos plats !
Pascale de Lomas, 2011
3
Le petit bonhomme de pain d'épice
« Courez, courez aussi vite que vous pouvez ! Vous ne m'attraperez pas, je suis le bonhomme de pain d'épice. » Les paysans rejoignirent le cortège, derrière la vieille femme, le vieil homme, la vache et le cheval. Puis le bonhomme de pain ...
4
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
Le pain d'épice est façonné de cent manières, tantôt en gros blocs qu'on désigne sous le nom assez bizarre de pavés rafraîchissante, tantôt en briquettes plus ou moins allongées, tantôt en grandes plaques épaisses ornées de dessins en ...
‎1861
5
Guide d'inventaire de vos biens, meubles, appareils... ...
Cochez seulement ce que vous possédez O101 Épice à volailles : O102 Épice à bifteck : O103 Épice de poudre d'ail : O104 Épice : O105 Épice : O106 Épice : O107 Épice : O108 Épice : O109 Épice : O110 Épice : O111 Épice : O112 Épice ...
Marcel Lachance, 2011
6
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
P A I P A I 457 J-i E pain d'épicier est celui qui fait & vend du pain d'épice. Le pain d'épice n'est point une invention moderne. Son usage nous vient de l' Asie. On lit dans Athénée , qu'il se faisoit à Rhodes un pain assaisonné de miel , d'un ...
Jacques Lacombe, 1782
7
Les ouvriers de Paris: Alimentation
Le meilleur contient la moitié de son poids de miel; dans le pain d'épice commun, il en entre un peu moins d'un tiers. La farine de blé sert quelquefois pour la confection du pain d'épice commun. a Paris est un centre de fabrication pour celte ...
Pierre Vinçard, 1863
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
PAIN D' É P I Xj e pain d'épicier est celui qui fait & vend du pain d épice. Le pain d'épice n'est point une invention moderne. Son usage nous vient de l'Asie. On lit dans Athénée , qu'il le faisoit a Rhodes un pain assaisonné de miel , d'un goût ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
9
Manuel complet du boulanger, du négociant en grains, du ...
Le pain d'épice le plus estimé est celui de Reims. Il doit cette préférence à la bonté des matières premières que l'on emploie. Nous ne dontons point que si l' on en fabriquait â Narboune , où l'on récolte le meilleur miel de la , France, et qu' on y ...
Philippe Benoit, 1829
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
JL E pain d'épicier est celui qui fait & vend du pain d'épice* Le pain d'épice n'est point une invention moderne. Son usage nous vient de i'Afie. On lit dans Athénée , qu'il le £âsoit à Rhodes un pain assaisonné de miel , d'un goût si agréable ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Safran pyrénéen : s'affranchir des frontières - 19/07/2015 …
3.000 m2 de terre seulement, un mois de récolte en octobre, pour 1 kg d'épice récolté annuellement. «Quand on arrive à la chambre ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Des miels pleine nature en Normandie - paris-normandie.fr
Avec le miel nous fabriquons aussi le pain d'épice, des nonnettes et des bonbons. Nous avons à cet effet deux petits labos de boulangerie et ... «Paris Normandie, lug 15»
3
Des miels pleine nature en Normandie
Avec le miel nous fabriquons aussi le pain d'épice, des nonnettes et des bonbons. Nous avons à cet effet deux petits labos de boulangerie et ... «Paris Normandie, lug 15»
4
VIDEO. La nouvelle chanson de Lana Del Rey envoute les internautes
Et elle arrive à nous surprendre à chaque album et mettant toujours une épice particuliere. Une artiste passionnante... Signaler un abus Réagir. «Le Parisien, lug 15»
5
Safranbolu, perle anatolienne
Cette épice, la plus chère du monde, est extraite d'une fleur appelée le Crocus sativus. Elle est utilisée dans les savons ou même dans les ... «Aujourd'hui la Turquie, lug 15»
6
Everly - eCinéma
... Salma Hayek ne pouvait interpréter le rôle d'Everly dans ce thriller, gore, burlesque à la sauce Rodriguez agrémenté d'épice Tarnatinienne. «Yozone, lug 15»
7
Angèle Ferreux-Maeght: miss nature
"Salut David", lance-t-elle au marchand de pain d'épice joueur d'échecs installé face au portail de son repaire. Plus spécialement celui de la ... «L'Express, lug 15»
8
Jus de gingembre bio le breuvage aux innombrables bienfaits santé
Au-delà de ses qualités gustatives, l'épice est reconnue pour ses innombrables vertus santé et fait l'objet d'une utilisation millénaire en ... «Bio à la Une.com, lug 15»
9
Osons chanter, lançons-nous dans le grand bain !
L'émotion dans la voix donne tout son sens au texte, elle le crache, le murmure, l'épice, le souligne, le resitue, le justifie. Un texte de chanson ... «Blasting News, lug 15»
10
LPO Aquitaine : des sorties natures au Cap Ferret pendant l'été
... trouver l'origine de cette odeur d'épice inspirée lors de la traversée de la dune grise ou bien connaître l'espèce du scarabée qui bourdonne ... «Aquitaine Online, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epice>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z