Scarica l'app
educalingo
spontan

Significato di "spontan" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPONTAN

spätlateinisch spontaneus = freiwillig; frei, zu lateinisch sponte = freiwillig, zu: spons  = trieb, freier Wille.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPONTAN IN TEDESCO

sponta̲n [ʃp…]  , auch: [sp…]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPONTAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spontan è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPONTAN IN TEDESCO

definizione di spontan nel dizionario tedesco

da un impulso improvviso, basato su una decisione improvvisa, da un improvviso impulso interiore, seguendo l'impulso di se stesso, senza causa esterna, influenza. Da un impulso improvviso, basato su una decisione improvvisa, in seguito ad un improvviso impulso interiore, esempi di impulso spontaneo spontaneo di azione politica, i contatti spontanei di dimostrazione con la popolazione spontanea sono spontaneamente spontanei a rispondere.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPONTAN

Argentan · Kalimantan · Konstantan · Pentan · instantan · intramontan · momentan · montan · transmontan · ultramontan

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPONTAN

spongiös · Spongiosa · Sponsa · Sponsalien · sponsern · Sponsi · sponsieren · Sponsion · Sponsor · sponsoren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPONTAN

Afghanistan · Altan · Bhutan · Hindustan · Kasachstan · Manhattan · Pakistan · Rattan · Satan · Stan · Sultan · Tadschikistan · Tartan · Titan · Tristan · Turkmenistan · Usbekistan · getan · metropolitan · tan

Sinonimi e antonimi di spontan sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPONTAN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spontan» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPONTAN»

spontan · automatisch · direkt · freiwillig · impulsiv · informal · selbstständig · selbsttätig · sponte · ungeplant · unüberlegt · spanisch · Wörterbuch · bedeutet · büsum · lörrach · demek · bedeutung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Spontan · wiktionary · Wallfahrten · sind · nicht · sondern · sorgfältig · organisiert · ihre · Beteiligung · häufig · unter · mehr · oder · minder · starker · Beeinflussung · erfolgt · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · startseite · SPONTAN · Nachbarschaftshilfe · Freiwilligenagentur · Sarstedt · Umgebung · Anlaufstelle · alle · Personen · ehrenamtlich · Dict · wörterbuch · dict · fremdwort · Lexikon · deutscher · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · tagesaktuelle · mitteilungen · Mitteilungsblatt · Urlauber · Büsumer · Veranstaltungstipps · Gewinnspiele · Gezeitenkalender · über · buesum · speziell · Nordsee · Heilbad · trenn · entgrattechnik · Trenn · Entgrattechnik · sägen · entgraten · waschen · messen · stapeln · Rohren · Profilen · linguee · gewissermaßen · seit · ewig · geschehen · würde ·

Traduzione di spontan in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPONTAN

Conosci la traduzione di spontan in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di spontan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spontan» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

自发
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

espontáneamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

spontaneous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनायास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطريقة عفوية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спонтанно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espontaneamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এমনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

spontanément
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

secara spontan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

spontan
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

自発的に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자발적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

spontan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách tự nhiên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னிச்சையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एकदम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kendiliğinden
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spontaneamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spontanicznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спонтанно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spontan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυθόρμητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spontaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spontant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spontant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spontan

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPONTAN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spontan
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spontan».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spontan

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPONTAN»

Citazioni e frasi famose con la parola spontan.
1
Agnes Heller
Wer Selbstbewusstsein hat, identifiziert sich nicht spontan mit sich selbst, er hat Distanz zu sich selbst.
2
Christian Thielemann
Furtwänglers dunkler, samtiger, aber nicht fetter und doch voller Klang ist immer spontan und nicht gekünstelt. Das nennt man wohl den deutschen Klang.
3
Hans-Peter Dürr
Primär existiert nur Zusammenhang, das Verbindende ohne materielle Grundlage. Wir könnten es auch Geist nennen. Etwas, was wir nur spontan erleben und nicht greifen können. Materie und Energie treten erst sekundär in Erscheinung – gewissermaßen als geronnener, erstarrter Geist.
4
Herbert Giersch
Geld ist wie Sprache - ein Instrument der Kommunikation. Geld und Sprache wurden spontan erfunden, wo Menschen etwas austauschen wollten - Gedanken einerseits, Eigentumsrechte oder Forderungen andererseits. Wie am Sinn der Worte und Sätze in der Sprache darf sich auch am Wert des Geldes nicht schnell viel ändern, soll die Kommunikation nicht unter Mißverständnissen leiden.
5
Inge Meysel
Zu schnell auf die Barrikaden gehen - zu spontan.
6
Johnny Böhlau
Besuch in der Großstadt ist heute ein - von beiden Seiten - wohl zu organisierendes Unternehmen. Was waren das noch für Zeiten, als man einfach zum Nachbarn ging und mit ihm spontan den Abend verbrachte.
7
Keith Jarrett
Jazz entsteht aus dem Risiko, sich ganz spontan selbst zu öffnen.
8
Léon Bloy
Die Armen geben spontan, die Reichen wollen gebeten werden.
9
Leszek Kołakowski
Erziehung des Menschen in der Zivilisation beruht nicht darauf, dass er alles spontan ausdrückt, was ihm gefällt, sondern dass er ein wirksamer, werter Teilnehmer dieser Zivilisation ist, wo die Menschen dazu bereit sind, einander zu helfen, wo sie das Gefühl der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft haben, und wo sie den Zusammenhang mit der historischen Tradition ihrer Zivilisation sehen.
10
Maharishi Mahesh Yogi
Erleuchtung heißt: nichts Dunkles, Abwesenheit von Dunkelheit. Und Abwesenheit von Dunkelheit bedeutet: keine Fehler, keine Schwächen, kein Zu-kurz-Kommen – überall Erfolg, überall Erfüllung von Wünschen. Das ist Erleuchtung. Man lebt in vollständigem Einklang mit dem Naturgesetz. Ganz spontan unterstützt uns die Natur: In keiner Hinsicht mehr befinden wir uns dann noch im Dunklen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPONTAN»

Scopri l'uso di spontan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spontan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ich bin total spontan - wenn man mir rechtzeitig Bescheid ...
Die gute Nachricht: Spontaneität ist erlernbar. Torsten Voller und Ralf Schmitt sind Profis in Sachen Spontansein: Sie touren mit ihrer eigenen Impro-Show und machen in Coachings zum Thema »Business Impro« steife Schlipsträger locker.
Ralf Schmitt, Torsten Voller, 2010
2
Du gehst mir auf den Geist: Spontan kommunizieren; Die ...
Schwierige Situationen meistern Wenn Kommunikation nicht so verläuft, wie wir es erwarten, reagieren wir meist ärgerlich; das macht konstruktive Gespräche schwierig.
Fred Maro, 2012
3
Spontan Gesprochene Sprache Im Linguistischen Vergleich Mit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Vielseitigkeit gesprochener Sprache bietet der ...
Kirsten Vera van Rhee, 2011
4
Die Computermaler: IT visualisieren - ganz spontan
Aus dem Inhalt: Anwendungszwecke für Stegreifvisualisierungen in der IT Werkzeuge: Whiteboard, Flipchart und Stifte Elemente einer Visualisierung: eine Bildsprache mit vielen IT-spezifischen Beispielen, "schönes" Schreiben und sinnvoller ...
Tim Themann, 2012
5
Beiträge zur geburtshilflichen Statistik: Sep.-Abdr. Aus den ...
Erst- % i gebärende. Mehrgebärende. Spontan. Nicht spontan. Uterus Scheide. 1 ViertBei Embryoiomie i Querriis im gebärende. und Weuduug. Scheirteugewäibe. 2 MehrSpontan. Schierer Riss in der hingebärende, tereu Waud des Haises, ...
O. von Franque, 1865
6
Wie spontan war Willy Brandts Kniefall?
1. Einleitung und Fragestellung In der vorliegenden Studienarbeit mit dem Thema „Willy Brandts Kniefall - eine spontane Geste“ möchte ich mich mit Frage beschäftigen, wie spontan der Kniefall von Willy Brandt am 07.Dezember 1970 in ...
Jenny Schwarzhaupt, 2008
7
Das Gespräch in den Massenmedien
4. Sei. spontan! Wenn man nach einem Etikett suchen wollte, unter dem sich alle positiven Qualitäten eines alltagssprachlichen Dialogs subsumieren ließen, dann böte sich am ehesten das Wort echt an. Dieses Etikett ließe sich auffächern in ...
Harald Burger, 1991
8
Elektrik/Elektronik-Architekturen im Kraftfahrzeug: ...
Die Sendeart Zyklisch entspricht den gleichnamigen Ereignismodellen im Standardfall und bei AUTOSAR (Abb. 6.6a). • Spontan: Bei der Sendeart Spontan können die Nachrichten zu beliebigen Zeitpunkten versendet werden. Um ein zu  ...
Thilo Streichert, Matthias Traub, 2012
9
Grundlagen Der Mikrobiologie
Zeitweise hat man geglaubt, dass ein solcher Prozess nicht spontan ablaufen könnte, sondern den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik verletzen müsste. Tatsächlich ist aber ein Lebewesen kein geschlossenes System, sondern nimmt  ...
Heribert Cypionka, 2010
10
Ordnungstheorie und Ordnungspolitik: Konzeptionen und ...
Außerdem würde die Bestimmung von „spontan" in diesem Sinne eine etwas zu enge Auslegung des Begriffes darstellen. Man kann die „spontane" Entstehung einer Regel oder die spontane Änderung einer Regel auch auf Bewusstseinsakte ...
Helmut Leipold, Ingo Pies, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPONTAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spontan nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spontan, live im TV oder still und heimlich: Die schönsten Promi ...
... sind», sagte sie der Zeitung «Bild». An den Antrag von LaPlegua könne sie sich nicht erinnern. Die Hochzeit sei aber «ganz spontan und easy» gewesen. «BLICK.CH, dic 16»
2
Aying - Gans spontan
Zu einem gelungenen Weihnachtsabend gehört für viele Menschen auch ein traditionelles Essen. Dabei ist in vielen Familien gar nicht mehr bekannt, wer ... «Süddeutsche.de, dic 16»
3
Spontan und ziemlich schräg: Südbadener Quartett tritt im ...
Die Akteurinnen von "Die wilde Mathilde" bekommen Begriffe und Themen zur 24-Stunden-Tour durch Neukirch, die sie spontan in Szenen setzen. | Bild: Frank- ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
4
Justin Bieber: Kneipenbesuch mit Spontan-Konzert
Toronto (dpa) - Kneipenatmosphäre statt MTV-Gala: Popstar Justin Bieber (22), der am Sonntag bei den MTV EMA Awards in Rotterdam in Abwesenheit drei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
Kurden demonstrieren in Berlin spontan gegen Festnahmen
In der Nacht zum Freitag hat es in mehreren deutschen Städten spontane Protestkundgebungen von Kurden gegeben. Anlass war die Festnahme von ... «Berliner Morgenpost, nov 16»
6
Antritt | Ausfahrt des Monats: Spontan zum Cross-Rennen
Emilie hat sich nach monatelanger Rad-Pause spontan entschieden, an einem Cross-Rennen teilzunehmen. Ganz nach dem olympischen Motto "Dabeisein ist ... «detektor.fm, nov 16»
7
Per App spontan zur Muckibude
Nicholas Fechtner (24) und Robert Schäfer (21) studierten gemeinsam BWL in Hamburg, als ihnen auffiel, wie umständlich eine spontane Trainingseinheit sein ... «Gründerszene.de, set 16»
8
Rihanna: 'Coldplay'-Sänger Chris Martin springt spontan als Voract ein
Der Coldplay-Sänger Chris Martin (39) ist bei einem Konzert im New Yorker Central Park spontan als Vorband für seine Kollegin Rihanna (28) eingesprungen. «VIP.de, Star News, set 16»
9
Lörrach Spontan schließt, Hunkemöller kommt bald
Lörrach Spontan schließt, Hunkemöller kommt bald. Die Oberbadische, 14.09.2016 21:52 Uhr. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird ... «www.verlagshaus-jaumann.de, set 16»
10
Easyjet: Fluglinie schickt Basler spontan in die Ferien
Direkt vom Gewinnspiel an den Flughafen: Ein Basler Paar hat die Destination für einen Wochenend-Trip erst kurz vor Abflug erfahren. 20 Minuten hat sie an ... «20 Minuten, set 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spontan [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spontan>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT