Significato di "spornen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPORNEN

mittelhochdeutsch sporen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPORNEN IN TEDESCO

spornen  [spọrnen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPORNEN

spornen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo spornen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SPORNEN IN TEDESCO

definizione di spornen nel dizionario tedesco

gli speroni danno l'esempio per generare il suo cavallo.

die Sporen gebenBeispielsein Pferd spornen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SPORNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sporne

du spornst

er/sie/es spornt

wir spornen

ihr spornt

sie/Sie spornen

Präteritum

ich spornte

du sporntest

er/sie/es spornte

wir spornten

ihr sporntet

sie/Sie spornten

Futur I

ich werde spornen

du wirst spornen

er/sie/es wird spornen

wir werden spornen

ihr werdet spornen

sie/Sie werden spornen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespornt

du hast gespornt

er/sie/es hat gespornt

wir haben gespornt

ihr habt gespornt

sie/Sie haben gespornt

Plusquamperfekt

ich hatte gespornt

du hattest gespornt

er/sie/es hatte gespornt

wir hatten gespornt

ihr hattet gespornt

sie/Sie hatten gespornt

Futur II

ich werde gespornt haben

du wirst gespornt haben

er/sie/es wird gespornt haben

wir werden gespornt haben

ihr werdet gespornt haben

sie/Sie werden gespornt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sporne

du spornest

er/sie/es sporne

wir spornen

ihr spornet

sie/Sie spornen

Futur I

ich werde spornen

du werdest spornen

er/sie/es werde spornen

wir werden spornen

ihr werdet spornen

sie/Sie werden spornen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespornt

du habest gespornt

er/sie/es habe gespornt

wir haben gespornt

ihr habet gespornt

sie/Sie haben gespornt

Futur II

ich werde gespornt haben

du werdest gespornt haben

er/sie/es werde gespornt haben

wir werden gespornt haben

ihr werdet gespornt haben

sie/Sie werden gespornt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spornte

du sporntest

er/sie/es spornte

wir spornten

ihr sporntet

sie/Sie spornten

Futur I

ich würde spornen

du würdest spornen

er/sie/es würde spornen

wir würden spornen

ihr würdet spornen

sie/Sie würden spornen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespornt

du hättest gespornt

er/sie/es hätte gespornt

wir hätten gespornt

ihr hättet gespornt

sie/Sie hätten gespornt

Futur II

ich würde gespornt haben

du würdest gespornt haben

er/sie/es würde gespornt haben

wir würden gespornt haben

ihr würdet gespornt haben

sie/Sie würden gespornt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spornen

Infinitiv Perfekt

gespornt haben

Partizip Präsens

spornend

Partizip Perfekt

gespornt

TRADUZIONE DI SPORNEN

Conosci la traduzione di spornen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di spornen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spornen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 骨刺
• Traduttore italiano - spagnolo: espolón
• Traduttore italiano - inglese: spur
• Traduttore italiano - hindi: प्रेरणा
• Traduttore italiano - arabo: حفز
• Traduttore italiano - russo: шпора
• Traduttore italiano - portoghese: esporão
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্দীপনা
• Traduttore italiano - francese: éperon
• Traduttore italiano - malese: merangsang
• tedesco: spornen
• Traduttore italiano - giapponese: 拍車
• Traduttore italiano - coreano: 박차
• Traduttore italiano - giavanese: spur
• Traduttore italiano - vietnamita: móc sắt
• Traduttore italiano - tamil: துருத்த
• Traduttore italiano - marathi: प्रोत्साहन
• Traduttore italiano - turco: mahmuz
• Traduttore italiano - italiano: sperone
• Traduttore italiano - polacco: ostroga
• Traduttore italiano - ucraino: шпора
• Traduttore italiano - rumeno: pinten
• Traduttore italiano - greco: ώθηση
• Traduttore italiano - afrikaans: ingewing
• Traduttore italiano - svedese: sporre
• Traduttore italiano - norvegese: spur

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPORNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola spornen.

1

Louis Pasteur

Ich liebe neue Aufgaben, denn sie spornen mich an.

2

George Washington

Drei Dinge spornen den Soldaten an zu regelmäßiger Ausübung seiner Pflicht in der Zeit der Gefahr: angeborene Tapferkeit, Hoffnung auf Lohn und Furcht vor der Strafe.

3

Jean Paul

Alles Thun kann nur stärken und spornen, nicht stillen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPORNEN»

Scopri l'uso di spornen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spornen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Isis oder Encyclopädische Zeitung

Hinterfchiene beym Männchen fo lang als der Hinterfuß und die Mittelfchiene. fpornlos. beym Weibchen nach unten etwas bewirkt) länger als die Mittelfchiene und der Hinterfuß) einfach gefpornt. Spornen mittellang. Schienenblatt halb fo lang ...

Lorenz Oken, 1843

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

der Lerchen zur Streichzeit Spornen, und In weiterer Bedeutung auch die spitz«, Aftcrklauen oder Oberklauen mancher vierfüßiger Thier« z. B. der Schweine, welche bei de» wilden Schweinen auch Kücken, Oberrücken, bei andern Thieren  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

wegen Ähnlichkeit mik de» ehemahligen Spornen. 4) Jn der chelige Rad oder Rädchen des Spornes, der Haupttheil desselben. Pflanzenlehre ist der Sporn (O »1c»r) eine sackförmige Verlange/ Der Spornriemen, — «, Mz. gl. die Riemen am  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Isis von Oken

Hinterschienen um t länger als die Mittelschienen , durch weißliches Schuppenhaar erweitert, etwas länger als ibr Fuß , mit zwey Paar Spornen : das eine, e.twas längere, unter der Mitte, das andere am Ende der Schiene; die Dornen denen ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Wege» einiger Ähnlichkeit in der Gestalt mit den alten ehemahligen Spornen führet die bekannte Blume Rittersporn diesen Nahmen, welche auch Sxornblume genannt wird. Wegen eben dieser Ähnlichkeit fuhren nicht nur die Hiuterklaucn an ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Spornen anlegen, ablege». Dem Pferde die Spornen geben. Ein Pferd heißt spornftacig, wenn e« stätig wird, d. i. nicht von der Stelle rvill , fo bald e« die Spornen sichrer. Wege» einiger Ähnlichkeit führen nicht nur die Hinterklauen an dem Ke- ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Der Plural soll vielen Sprachlehrern zu Folge Sporne haben, allein alle Hochdeutschen sagen Spornen. Die gemeine Form Sporen ist noch in manchen Zusammensetzungen die herrschende, z.B. spsrenstreiche, der Spsrer u.s.f. Spornen, ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

es ftötigwird, d.i. nicht«» der Stelle will, sobald rs die Spornen fühl«. Wegen einigkr Ähülick.feit in der Gestalt mit den al» «n rhemahligen Spornen fuhr« die. bekaunie Blume Rittersporn diesen Nahmen, welche auch Spornb!um,gknai:nl wird.

Entomologische Zeitung

C. Die Hinterschienen mit vier Spornen. 2. Die Kiefertaster der Männchen 4gliederig, die Vorderschienen mit 2 Spornen. . Tribus: 2. Phryganeoidea.' . Genus: Agrypnia. Curtis. . Spec.. Picta.“ . Spec.: Pagetana. Gurt. (Roesel.) A. Die Spornen ...

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Sporn Rolle mit dt« zu plättenden Drahte tragen; Sie Wsspornen, Eta« cheln unter den Schuhen, um auf de» Eise sicher zu geben, und Rlei« spornen, auf tteitgem, schlüpfrigem Bvbcn nicht zu gleiten ; in manchen Segenden gewisse , mit ...

Theodor Heinsius, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPORNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spornen nel contesto delle seguenti notizie.

Journalist / Redaktor (m/w) 80%

Die Trends in der modernen Mediennutzung spornen Sie an, Ihre Texte in angepasster Form auch crossmedial über unsere verschiedenen ... «persoenlich.com, nov 16»

Fusionspläne spornen für das Derby extra an

Das Derby von Ende Februar: Das Spielermaterial hat sich etwas verändert, sind Sahin und Mehmet Sezer (v. li.) doch nicht mehr dabei. Mehmet Bayraktar ... «solinger-tageblatt.de, nov 16»

Im Bann des Schrittzählers

23.11.2016 Schrittzählende Armbänder liegen im Trend. Erste Studien untersuchen nun ihre Wirksamkeit. Doch spornen die elektronischen Helferlein wirklich ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»

600 Oktoberfest-Besucher spornen die Duellanten beim Halte ...

Wer hat mehr Kraft? Nadine Lipka-Koch (Mitte), Spielerin der 1.Damenhandballmannschaft des TuS Borgholzhausen, wurde erneut Siegerin im Maßhalten. «Westfalen-Blatt, ott 16»

Fitness-Armband, Sport, Ernährung: Was Schrittzähler wirklich bringen

Schrittzählende Armbänder liegen im Trend. Erste Studien untersuchen nun ihre Wirksamkeit. Doch spornen die elektronischen Helferlein wirklich an, sich mehr ... «WirtschaftsWoche, ott 16»

Fitnessgewinn und Gewichtsverlust: Machen uns Schrittzähler ...

Spornen die elektronischen Helfer wirklich an, sich mehr zu bewegen? Oder tritt das Gegenteil ein? Teilen · Twittern · Teilen · Seite versenden · Seite drucken ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»

«Solche Erfolge spornen uns an»

Jung-Radsportler Dominik Weiss lässt sich trotz Erfolgen nicht den Kopf verdrehen. Der 14-jährige ist in Gipf-Oberfrick zu Hause und fährt für den RV Sulz. «http://www.nfz.ch/, ott 16»

Olympia-Stars spornen Paddler an

Kanu-Rennsport. Olympia-Stars spornen Paddler an. Von Günter Hiege. Die jungen Kanuten der KSG Wuppertal werden bei den Deutschen Meisterschaften ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»

Interne Duelle spornen sie an

Interne Duelle spornen sie an. Täglich mehrmals wägen und sich fast rund ums Jahr duellieren: Was den Leichtgewichtsvierer bis zum Final von heute geprägt ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»

Olympia 2016: So spornen Freunde und Familien ihre Sportler an

Sie sind die größten Fans und zugleich wichtige Stütze im Wettkampf: Familien und Freunde der Sportler bei den Olympischen Spielen. Wie sehr die ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»