CHE SIGNIFICA VERWARNEN IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «verwarnen» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di verwarnen nel dizionario tedesco
Rimproverando bruscamente qualcuno di cui disapprovi le azioni e minacciandolo con conseguenze Se qualcuno le avesse ripetutamente avvertite, sono state avvertite dalla polizia, pagando una tassa. L'arbitro ha avvertito il giocatore di un fallo. jemanden, dessen Tun man missbilligt, scharf tadeln und ihm Konsequenzen androhenBeispielejemanden wiederholt verwarnensie wurde polizeilich, gebührenpflichtig verwarntder Spieler wurde vom Schiedsrichter wegen eines Fouls verwarnt.
Clicca per
vedere la definizione originale di «verwarnen» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERWARNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwarne
du verwarnst
er/sie/es verwarnt
wir verwarnen
ihr verwarnt
sie/Sie verwarnen
Präteritum
ich verwarnte
du verwarntest
er/sie/es verwarnte
wir verwarnten
ihr verwarntet
sie/Sie verwarnten
Futur I
ich werde verwarnen
du wirst verwarnen
er/sie/es wird verwarnen
wir werden verwarnen
ihr werdet verwarnen
sie/Sie werden verwarnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwarnt
du hast verwarnt
er/sie/es hat verwarnt
wir haben verwarnt
ihr habt verwarnt
sie/Sie haben verwarnt
Plusquamperfekt
ich hatte verwarnt
du hattest verwarnt
er/sie/es hatte verwarnt
wir hatten verwarnt
ihr hattet verwarnt
sie/Sie hatten verwarnt
Futur II
ich werde verwarnt haben
du wirst verwarnt haben
er/sie/es wird verwarnt haben
wir werden verwarnt haben
ihr werdet verwarnt haben
sie/Sie werden verwarnt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwarne
du verwarnest
er/sie/es verwarne
wir verwarnen
ihr verwarnet
sie/Sie verwarnen
Futur I
ich werde verwarnen
du werdest verwarnen
er/sie/es werde verwarnen
wir werden verwarnen
ihr werdet verwarnen
sie/Sie werden verwarnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwarnt
du habest verwarnt
er/sie/es habe verwarnt
wir haben verwarnt
ihr habet verwarnt
sie/Sie haben verwarnt
Futur II
ich werde verwarnt haben
du werdest verwarnt haben
er/sie/es werde verwarnt haben
wir werden verwarnt haben
ihr werdet verwarnt haben
sie/Sie werden verwarnt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwarnte
du verwarntest
er/sie/es verwarnte
wir verwarnten
ihr verwarntet
sie/Sie verwarnten
Futur I
ich würde verwarnen
du würdest verwarnen
er/sie/es würde verwarnen
wir würden verwarnen
ihr würdet verwarnen
sie/Sie würden verwarnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verwarnt
du hättest verwarnt
er/sie/es hätte verwarnt
wir hätten verwarnt
ihr hättet verwarnt
sie/Sie hätten verwarnt
Futur II
ich würde verwarnt haben
du würdest verwarnt haben
er/sie/es würde verwarnt haben
wir würden verwarnt haben
ihr würdet verwarnt haben
sie/Sie würden verwarnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwarnen
Infinitiv Perfekt
verwarnt haben
Partizip Präsens
verwarnend
Partizip Perfekt
verwarnt
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWARNEN»
Scopri l'uso di
verwarnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
verwarnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oekonomische encyklopädie
Verwandtschaftsgrade,. s. Verwandtschaft. Verwarnen, ein transitives Zeitwort,
abgeleitet von warnen. Jemandem eine Warnung ertheilen, ihm eine solche
zukommen lassen. Verwarnen hat aber noch eine prägnantere Bedeutung. Man
sagt ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., das verst. warnen: nachdrücklich u. förmlich warnen; ehem. auch f. im
voraus warnen, vorhersehen u. verhüten; die Verwarnung, das Verwarnen, u. die
Worte, mit welchen es geschieht. verwarten, ziel. u. ziellos. Zw. alt u. oberd. l)
einen— ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde: in drei ...
Du Gottloser mußt des Todes sterben; und du redest nicht, den Gottlosen zu
verwarnen vor seinem Wege; so wirb er, der Gottlose, um seiner Missethat willen
sterben, aber sein Blut will ich von deiner 9 Hand fordern. So du aber den
Gottlosen ...
Christian Karl Josias ¬von Bunsen, 1860
4
Völlstandiges Bibelwerk für die gemeinde ...: abth. ...
Den Schall der Posaune hat er gehört, und hat sich doch nicht verwarnen lassen,
sein Blut sei auf ihm: 6 wer sich aber verwarnen lasset, wirb seine Seele retten.
So aber der Wächter das Schwert kommen stehet, und stößt nicht in die ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1860
5
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
Den Schall der Posaune hat er gehört, und hat sich doch nicht verwarnen lassen,
fein Blut sei auf ihm: 6 wer sich aber verwarnen lasset, wird seine Seele retten.
So aber der Wächter das Schwert kommen stehet, und stößt nicht in die Posaune
...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1860
6
Ueber das Verbot ganzer Verlagsfirmen
Man sieht die Wahrheit dieser Behauptung schon deutlich daran, daß das
Obcrcensurgericht zu verwarnen hat. Eine Verwarnung ist noch keine Strafe. Ein
Gericht aber hat nicht zu verwarnen, für den Richter ist (selbst in Preußen, trotz
der ...
Heinrich Bernhard Oppenheim, 1846
7
Die Bibel, oder, die Schriften des Alten and Neuen Bundes
Den Schall der Posaune hat er gehört, und hat sich doch nicht verwarnen lassen,
sein Blut sei aus ihm: 6 wer sich aber verwarnen lässet, wird seine Seele retten.
So aber der Wächter das Schwert kommen stehet, und stößt nicht in die ...
Christian Karl Josias Bunsen (Freiherr von), Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1860
8
Ausschreiben An alle From[m]e Christen: Von wegen der ...
Von wegen der Aufflagen und Verleumbdung wider den neulicher zeit zu
Wittemberg außgegangnen Catechismum, ... : Den jenigen so die Warheit lieb
haben zum bericht, und meniglich zu verwarnen, gestellet in der Universitet
Wittemberg.
9
Friedrich der Zweite, Von Gottes Gnaden, Herzog zu ...
... und Zehend-Ertrag pflichtmäßig schäzen, sodann beider Verleihung selbst ein
verhältnismäßiges Anbot vestsezen, die Liebhaber vor leidenschaftlichem und
unüberlegtem Aufschlagen, auch gesezwidrigen Komplotten verwarnen .
10
Von Gottes Gnaden Friederich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
Friedrich Eugen (Württemberg, Herzog). Q . ."t-.-!"'t.- .f * V . . M „ - . . m. ~ ---R.
Friedrich Eugen (Württemberg, Herzog), 1796
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWARNEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
verwarnen nel contesto delle seguenti notizie.
Verwarnung für Verrattis Kopfball-Rückpass – gelbe Karte sorgt für ...
Bei dieser gelben Karte für Marco Verratti kommt wohl jeder zuerst einmal ins Grübeln. Wie kommt der Schiedsrichter nur dazu, den Spieler zu verwarnen? «az Aargauer Zeitung, gen 17»
Verwarnung für 18-Jährigen
Die Staatsanwältin beantragte, den Heranwachsenden zu verwarnen und ihm 20 Arbeitsstunden aufzuerlegen. Richter Christoph Jauer beließ es bei der ... «Badische Zeitung, nov 15»
Polizei und Stadt verwarnen an Grafenmühle viele Fahrer
Nach Beschwerden der Anwohner wegen Lärms starten die Polizei und das Straßenverkehrsamt einen gemeinsamen Einsatz an der Grafenmühle. Die Bilanz: ... «Derwesten.de, ago 15»
Rundschreiben an Klubs: Für "Maskenjubel" gibt es zwingend Gelb
Danach ist ein Spieler unter anderem mit der Gelben Karte zu verwarnen, "wenn er Kopf oder Gesicht mit einer Maske oder Ähnlichem bedeckt." In dem ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, mar 15»
Stadt erhöht Druck auf Falschparker aus der Schweiz
Sie und ihre Kollegen sind künftig verstärkt an Samstagen unterwegs, um Falschparker zu verwarnen: (v.l.) Ruth Menschke und Annett Santorineos von der ... «suedkurier.de, gen 14»
