Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spornstreichs" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPORNSTREICHS

eigentlich = im schnellen Galopp, adverbialer Genitiv zu veraltet Spornstreich = Schlag mit dem Sporn.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPORNSTREICHS IN TEDESCO

spornstreichs  [spọrnstreichs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPORNSTREICHS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spornstreichs è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SPORNSTREICHS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «spornstreichs» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di spornstreichs nel dizionario tedesco

prontamente e senza molto pensare ad esempio di correre alla polizia. unverzüglich und ohne lange zu überlegenBeispielspornstreichs zur Polizei eilen.

Clicca per vedere la definizione originale di «spornstreichs» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPORNSTREICHS


Aufwuchs
A̲u̲fwuchs
Bienenwachs
Bi̲e̲nenwachs [ˈbiːnənvaks]
Buchs
Bụchs
Familienzuwachs
Fami̲lienzuwachs
Fuchs
Fụchs 
Gewächs
Gewạ̈chs 
Lachs
Lạchs 
Nachwuchs
Na̲chwuchs 
Ochs
Ọchs
Räucherlachs
Rä̲u̲cherlachs [ˈrɔ͜yçɐlaks]
Sachs
Sạchs
Seelachs
Se̲e̲lachs
Wachs
Wạchs 
Wichs
Wịchs
Wildwuchs
Wịldwuchs
Zuwachs
Zu̲wachs 
durchs
dụrchs [dʊrçs]
mittwochs
mịttwochs
sechs
sẹchs 
wuchs
wuchs

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPORNSTREICHS

sporenklirrend
Sporenmutterzelle
Sporenpflanze
Sporenschlauch
Sporentierchen
Sporenträger
Spörgel
sporig
Sporko
Sporn
spornen
Spornrädchen
sporogen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPORNSTREICHS

Auswuchs
Bartwuchs
Bevölkerungszuwachs
Bewuchs
Dachs
Eigengewächs
Flachs
Frechdachs
Haarwuchs
Kerzenwachs
Kleinwuchs
Luchs
Pflanzenwuchs
Polarfuchs
Reineke Fuchs
Rotfuchs
Silberfuchs
Umsatzzuwachs
Wertzuwachs
Wüstenfuchs

Sinonimi e antonimi di spornstreichs sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPORNSTREICHS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spornstreichs» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di spornstreichs

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPORNSTREICHS»

spornstreichs eilends flugs gleich postwendend schnellstens Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wortfeiler verlorene worte Spornstreichs ziemlich sicher kaum jemand weiß dieses hübsche Wörtlein bedeutet dabei jahrhundertelang für andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN universal lexikon deacademic spọrn streichs 〈Adv eilig sofort geradewegs davonrennen etwas zulaufen erstarrter frühnhd spronstraich „Stoß etymologisches sprache stil fnhd sporenstraichs Stammwort Adverbialer Genetiv sporenstraich Strich Sporn streichen Bedeutung fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher pons Übersetzungen PONS sport auto mode sportlich openthesaurus Gefundene instantan sofortiger Wirkung ohne

Traduzione di spornstreichs in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPORNSTREICHS

Conosci la traduzione di spornstreichs in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di spornstreichs verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spornstreichs» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

急如星火
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a toda prisa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

posthaste
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अति जल्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بأقصى سرعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поспешность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

com grande rapidez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

posthaste
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à toute vitesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secepat kilat
190 milioni di parlanti

tedesco

spornstreichs
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

posthaste
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

황급히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

posthaste
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

posthaste
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிகுந்த விரைவுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

posthaste
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çabucak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

molto rapidamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

galopem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поспішність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grabă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ολοταχώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlieënde ry
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

I ILFART
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

posthaste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spornstreichs

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPORNSTREICHS»

Il termine «spornstreichs» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.666 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spornstreichs» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spornstreichs
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spornstreichs».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPORNSTREICHS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spornstreichs» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spornstreichs» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spornstreichs

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPORNSTREICHS»

Scopri l'uso di spornstreichs nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spornstreichs e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bailey-¬Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache: ...
E p 0 r e n st i ch , IN. Asntisn. Sporenstreichs, aciv.s, spornstreichs. Soor er, m. » puriier, »vurro^Xer, lorimer. Spörgel, m. »purrv. Sporleder, ». f. Spornleder. Sporn , m. »pur; Spornen anlegen, t« ßirck wirk »vur»; de»! Pferde die Spornen geben,  ...
Nathan Bailey, Adolf Wagner, 1822
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Daß einem Pferd das nicht wehtut, wenn der Reiter ihm die Sporen in die Weichen drückt! spornstreichs: spornstreichs davongehen/auf jn. zugehen/... path veraltend ... Kaum erschien der Bachmann an der Ecke, machte sich der Scherer  ...
Hans Schemann, 2011
3
Hamann's schriften
... unbek, m» endl. Größen ergiebiger ist als alle Syst. u. Hypoth. . . VI, 58. Genius uns. «eruli, die - dem Volke zu verleiden. und. aus. den. Händen. zu. spielen;. stürzt. sich. spornstreichs. wieder in das Pabstth. VU, 229. neue > (gleich dem. 4«
Johann Georg Hamann, Friedrich Roth (i.e. Karl Johann Friedrich von), Gaston Adolph Wiener, 1843
4
Stockholmer Germanistische Forschungen
(HMann Schi 323) Spornstreichs Spornstreichs ist nach Duden R, Ost-Duden, Spr.Br., Sanders-Wülfing — in grösster Eile; Heyne — grosse Beschleunigung malend; Mackensen, Mackensen ABC — stehenden Fusses; österr. Wb. — sofort  ...
5
Schriften
geht spornstreichs. Sie können daraus sehen, daß mir mehr am Alcoran als an dem Ara« bischen gelegen ist und die Uebersetzung mir statt des Wörterbuches dient. Den Sonderling habe ich auch gelesen und bin mit Ihnen einig. Der Autor ...
Johann Georg Hamann, Friedrich Roth, 1822
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... immediatelquuite suddenly/quite abruptlyl... schlagartig: schlagartig aufhören/(. ..) to walk offl... immediater spornstreichs: spornstreichs davongeben/auf jn. zugeben]... immerse to immerse o.s. in s.th. versenken: sich in ein Buch/Thema].
Professor Hans Schemann, 2013
7
Ehstnische Sprachlehre für die beiden Hauptdialekte, den ...
Strahl, r. d,Wellc. r. pahhad isned böse Gewohnheiten, pawa >oned Sonnenstrahlen, üh» he >snega auf einmal, in einem Striche fort, spornstreichs, gerade« Fußes (gehen) r. hawa >son Sclimarre von <incr Wunde, r. d. jssnd tsmbama einen ...
August W. Hupel, 1818
8
Gottfried August Bürger und Elise Hahn: Ein Ehe-, Kunst- u. ...
Sie war, so versicherte Frau Ehrmann beinahe spornstreichs, vest entschlossen ihm ihre Hand zu reichen, und das erklärte ihm Elise hinterher selbst. Ich sage „ spornstreichs/ denn die betreffende Zuschrift trägt das Datum „18. Februar 1790/  ...
Friedrich W. Ebeling, 1868
9
Sammlungen für Liebhaber christlicher Wahrheit und ...
Menschen so warm, daß er es spornstreichs unter vielen Entschuldigungen zurückbrachte und dem Br. Collin begreiflich machte, daß ein Katholik ein Buch nicht lesen könnte, das der Papst auf den Index, d. h., auf das Verzeichniß der von der ...
10
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
Z. 12 v. n. ist a tue? cheval richtig zu schreiben ä tueeheoal d. h. spornstreichs, eines der bekannten französischen Imperativcomposita, wie casse-täte, pince- nez. Der Verfasser will sich witzig ausdrücken. Obgleich sie zu Fusse waren, sagt er ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPORNSTREICHS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spornstreichs nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Ich grätsche schon mal 'rein!“
... waren nach einer zufälligen Begegnung mit der quirligen Blondine so beeindruckt von der Fachfrau, dass sie sie spornstreichs in den Aufsichtsrat beriefen. «BILANZ, dic 16»
2
Schmaler Grat zwischen Gnade und Gerechtigkeit: Lange ...
... Säumige auf das Unflätigste, bedrohte sie und ihre Kinder und das so intensiv, dass diese sich mit den Aufzeichnungen spornstreichs an die Polizei wandte. «Ostthüringer Zeitung, nov 16»
3
Ein Diktator, der die Musik liebte
Eine Erkenntnis, die ihm während einer solchen anstrengenden Findungsphase gekommen ist, hat er spornstreichs auf einen Aufkleber gedruckt, mit dem er in ... «Der Bund, ott 16»
4
Köln - Polizei: Einbrecherinnen-Trio nach Zeugenhinweis geschnappt
"Spornstreichs flüchteten die drei Frauen aus dem Treppenhaus und liefen in Richtung Brühler Straße." Die Anruferin gab dem Beamten der Leitstelle genaue ... «FOCUS Online, ott 16»
5
Kolumne zu bedrohten Wörtern: Beim Biertrinken die deutsche ...
... Lümmeltüte, Amtsschimmel, Depesche, Einspänner, Herrengedeck, Kassengestell, Schwof, Sommerfrische, spornstreichs, tirilieren, Übelkrähe, scharwenzeln ... «Stuttgarter Nachrichten, ott 16»
6
Wir schaffen das Schaffen ab!
Nimmt die Politik den Wählerwillen ernst, dann ändert sie spornstreichs den Verteilungsschlüssel und bringt mehr Flüchtlinge in Mecklenburg-Vorpommern ... «NDR.de, set 16»
7
Kommentar: Zählen die Opfer von Nizza als Verkehrstote?
Aber wenn rational, dann konsequent: Dann sollte man auch spornstreichs ins nächste Flüchtlingsheim marschieren – am besten eines, auf das gerade ein ... «Berliner Zeitung, ago 16»
8
Die feste Burg, mit Bizeps
59, dann lässt sich vor allem eines festhalten: So spornstreichs wie diesmal hatte man den Organo-Pleno-Gipfel der "Benedictus"-Preziose noch nie erklommen. «Badische Zeitung, lug 16»
9
Thomas von Steinaecker "Die Verteidigung des Paradieses" - Die ...
... mal vergibt er Zehn-Top-Foxy-Punkte, er hat einen Narren gefressen an „strangen“ „Altwörtern“ aus der „Voruntergangszeit“ wie „spornstreichs“, „Würde“ oder ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»
10
POL-K: 160310-2-K/BM Reifenlos durch die Nacht...
Spornstreichs nehmen die Polizisten im Streifenwagen die Verfolgung des verdächtigen Fahrzeugs auf. Die in Schlangenlinien verlaufende Spur führt die ... «Presseportal.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spornstreichs [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spornstreichs>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z