Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "éperon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPERON IN FRANCESE

éperon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPERON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Éperon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPERON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «éperon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
éperon

sperone

Éperon

In corsa, lo sperone è uno strumento del cavaliere che si attacca alla caviglia. È un aiuto artificiale che prolunga l'azione della gamba rafforzandola e rendendola più precisa. Lo stimolo è utilizzato in ogni disciplina equestre. Sono state imposte delle regole per l'uso e le sanzioni che potrebbero attirare lo stimolo. En équitation, l'éperon est un instrument de chevalier qui se fixe sur la cheville. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre. Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.

definizione di éperon nel dizionario francese

La definizione di sperone nel dizionario è strumento metallico, che si adatta al tallone della scarpa, allineato dietro con una punta acuminata o una ruota, che il cavaliere spinge verso il lato del cavallo per eccitare .

La définition de éperon dans le dictionnaire est instrument métallique, s'adaptant au talon de la chaussure, garni à l'arrière d'une pointe acérée ou d'une molette, que le cavalier enfonce dans le flanc de sa monture pour l'exciter.

Clicca per vedere la definizione originale di «éperon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPERON


aileron
aileron
beauceron
beauceron
biberon
biberon
bûcheron
bûcheron
caperon
caperon
chaperon
chaperon
chauffe-biberon
chauffe-biberon
cuilleron
cuilleron
deuteron
deuteron
forgeron
forgeron
lamperon
lamperon
liseron
liseron
longeron
longeron
moucheron
moucheron
mousseron
mousseron
napperon
napperon
percheron
percheron
puceron
puceron
quarteron
quarteron
vigneron
vigneron

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPERON

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonner
éperonnier
épervier
épervière
épeuré
épeurer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPERON

bourgeron
coqueron
fumeron
gerberon
gouteron
grateron
gratteron
jaseron
laideron
laiteron
lanceron
maceron
mancheron
monneron
paleron
saleron
tierceron
tigeron
tâcheron
vengeron

Sinonimi e antonimi di éperon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPERON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «éperon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di éperon

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPERON»

éperon aiguille aiguillon aiguillonnement appui dent ergot excitant molette plateau pointe saillie soutien stimulant drainant rocheux kochersberg navire montagne botanique bronchique équitation instrument chevalier fixe cheville agit éperon wiktionnaire cheval releva tête hennit comme pour annoncer arrivée cette fois sans maître eût besoin exciter parole nbsp définition internaute petite pièce métal définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso conjugaison voir aussi cache porte éperonner expression exemple usage métallique adaptant talon chaussure garni arrière acérée cavalier enfonce flanc wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit auberge epercieux saint paul hotel restaurant eperon cadre champêtre calme venez découvrir salle soixantaine cavadeos tout monde vous avez accès quelques pages visualiser

Traduzione di éperon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPERON

Conosci la traduzione di éperon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di éperon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «éperon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

骨刺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espolón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रेरणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حفز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шпора
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esporão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্দীপনা
260 milioni di parlanti

francese

éperon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merangsang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sporn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拍車
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

박차
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

móc sắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துருத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रोत्साहन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mahmuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sperone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostroga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шпора
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pinten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώθηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sporre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di éperon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPERON»

Il termine «éperon» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.675 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «éperon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di éperon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «éperon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPERON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «éperon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «éperon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su éperon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPERON»

Scopri l'uso di éperon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con éperon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Les ennemis se retiraient, notre cavalerie leur chaussa les éperons. Il est vieux. Fig. et fam., Donner un coup d'éperon jusqu'à un certain endroit, Y courir, y aller en diligence. Sa maison n'est pas loin, donnez un coup d éperon jusque-là.
Académie française, 1835
2
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
Septoplastie fonctionnelle), l'éperon septal sur septum droit ou dévié, les hypertrophies obstructives des cornets ainsi que les fosses nasales étroites (Fig. 4 et 5). Éperon septal Il apparaît pendant la période prépubertaire et puber- taire, entre ...
Raymond Gola, 2000
3
L' anatomie du corps humain
LMgranie Ces trois muscles , environ vers leur fin , se mêlent ensemble 8c for- eerde. ment un tendon tres fort, qui s'implante à la pertie de derrière de los de l' éperon. On donne à ce tendon le nom de Grande corde , à raison * de sa grosseur , ...
Isbrand Diemerbroeck, J. Prost, Les Anissons ((Lyon)), 1695
4
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
MOLETTE D'ÉPERON. -Meuble del'écu en forme d'étoile à six rais, avec une ouverture ronde au centre. I) y a des molettes d'é peron qui n'ont que cinq rais , d' autres qui en ont plus de six; on doit alors en noin- mer le nombre en blasonnant.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
5
Le bois dans le château de pierre au moyen âge: actes du ...
Une tour à éperon La partie rectangulaire de la tour, mesurant 8 m x 8,50 m, est prolongée du côté est par un éperon (fig. 3). Ce massif de maçonnerie plein est délimité par deux pans de murs de 6,20 m de côté ; il dessine un triangle dont la  ...
Jean-Michel Poisson, 2003
6
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On la dit colletée, lorsqu'elle est accompagnée de la branche de l'éperon au bout de laquelle elle est rivée. Cette branche s'appelait collet. On voit grand nombre de molettes d'éperon dans les armoiries; elles représentent celles des anciens ...
Jacques-Paul Migne, 1852
7
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
MOLETTE D'ÉPERON. — Meuble de l'écu en forme d'étoile à six rais, avec une ouverture ronde au centre. H y a des molettesd'é poron qui n'ont que cinq rais , d' autres qui en ont plus de six; on doit alors en nommer le nombre en blasonnant.
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
8
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
L'effet de l'éperon sera proportionné au naturel du cheval, à sa disposition, à sa force et à la faute que l'on veut corriger. On doit surtout éviter de se servir de l' éperon mal à propos, on à contre-temps, et de faire, pu l'employant, de grands ...
F. Joseph Cardini, 1845
9
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
V éperon élargi à l'extrémité ; anthères à loges obliques convergentes : Platanthera chlorantha p. 1 859 △ fleurs verdâtres sans éperon : V feuilles grandes, ovales (longues de 6-9 cm) ; plante de 20-60 cm ; fleurs vertes : Listera ovata p.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
10
Nouvelle encyclopedie theologique
portaient sur leur écn, qui était burelé d'argent et d'azur, à la bande d'argent brodhant sur le tout, une mitre au Heu d'un heaume. MOLETTE D'ÉPERON. — Meuble de l'écu en forme d'étoile à six rais, avec une ouverture ronde au centre.
Par M. L'abbe Migne, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPERON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino éperon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le château de Mirabat - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Après l'éperon rocheux, on entre dans la hêtraie. À la suite d'un grand virage à droite, on parvient à un carrefour (780 m, 30 min). Tourner en ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Le Linge, tombeau des chasseurs alpins
3 mois de violents combats au sommet du Linge, champ de bataille de l'absurde puisque cet éperon rocheux n'avait pas d'enjeu stratégique ... «Francetv info, lug 15»
3
La beauté rugueuse de l'Ile d'Yeu - L'Express
Les ruines du vieux château, bâti par Dieu sait quel prodige sur un éperon avancé dans l'océan, semblent plantées pour servir tout exprès de ... «L'Express, lug 15»
4
[Feuilleton] Les bastides du Tarn : Castelnau de Montmiral …
Ses maisons en pierres et à colombages, ses ruelles étroites, sa place aux arcades et son emplacement privilégié sur un éperon rocheux ... «Francetv info, lug 15»
5
San Antonio : Les Spurs se payent un an de Bonner en plus
... 1,6rbd en moyenne par match la saison dernière) est le joueur des Spurs qui a porté le plus souvent le maillot à l'éperon (602 matchs) après, ... «Boursorama, lug 15»
6
Oignon de la rose
... la terre battue d'un éperon rocheux. On y vient par hasard au bout d'une cascade de pierres qui dévale la pente puis d'un raidillon à la peine ... «Libération, lug 15»
7
Entre rochers et genévriers, les sentiers de la Trinité
La bâtisse décrépie dissimulée derrière un éperon rocheux indique qu'il est temps de regagner les terres. Retour à la case départ, le chemin ... «Corse-Matin, lug 15»
8
Château-Ganne, le maudit, revient à la vie
Situé sur un éperon rocheux, le château de La Pommeraye est niché dans la forêt, au coeur de la Suisse normande. Plusieurs visites guidées ... «Ouest-France, lug 15»
9
L'été 2015 en Vendée. L'idée de visite. Apremont et ses deux …
Le château de l'amiral et ami de François 1er Philippe Chabot de Brion surplombe Apremont depuis un éperon rocheux. Du haut de la tour est, ... «Ouest-France, lug 15»
10
Haras. La Petite carrière rénovée et inaugurée
Le coût total de la rénovation s'élève à 144.000 €, subventionnés à hauteur de 30 % par le Fonds Éperon. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Éperon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/eperon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z