Scarica l'app
educalingo
stolpern

Significato di "stolpern" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STOLPERN

Iterativbildung zu gleichbedeutend älter stolpen, stölpen, eigentlich = steif sein, gehen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STOLPERN IN TEDESCO

stọlpern 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STOLPERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stolpern è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stolpern in tedesco.

CHE SIGNIFICA STOLPERN IN TEDESCO

definizione di stolpern nel dizionario tedesco

camminando, correndo con il piede a un dosso, incontrando un ostacolo, perdendo così la presa salda e cadendo, minacciando di inciampare, goffamente, con passi irregolari spostarsi da qualche parte su qualcuno per cadere un po '; fallire a qualcuno, fallire qualcosa e soffermarsi più a lungo del previsto; offendersi a qualcuno inaspettatamente, incontrare qualcuno. camminando, facendo scorrere il piede contro uno sfregamento, incontrando un ostacolo, perdendo così la presa salda e minacciando di cadere, ad esempio, il bambino inciampò su una soglia, inciampando sulle gambe tese di qualcuno che inciampavano sui suoi stessi piedi.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STOLPERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stolpere
du stolperst
er/sie/es stolpert
wir stolpern
ihr stolpert
sie/Sie stolpern
Präteritum
ich stolperte
du stolpertest
er/sie/es stolperte
wir stolperten
ihr stolpertet
sie/Sie stolperten
Futur I
ich werde stolpern
du wirst stolpern
er/sie/es wird stolpern
wir werden stolpern
ihr werdet stolpern
sie/Sie werden stolpern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestolpert
du hast gestolpert
er/sie/es hat gestolpert
wir haben gestolpert
ihr habt gestolpert
sie/Sie haben gestolpert
Plusquamperfekt
ich hatte gestolpert
du hattest gestolpert
er/sie/es hatte gestolpert
wir hatten gestolpert
ihr hattet gestolpert
sie/Sie hatten gestolpert
Futur II
ich werde gestolpert haben
du wirst gestolpert haben
er/sie/es wird gestolpert haben
wir werden gestolpert haben
ihr werdet gestolpert haben
sie/Sie werden gestolpert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stolpere
du stolperest
er/sie/es stolpere
wir stolpern
ihr stolpert
sie/Sie stolpern
Futur I
ich werde stolpern
du werdest stolpern
er/sie/es werde stolpern
wir werden stolpern
ihr werdet stolpern
sie/Sie werden stolpern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestolpert
du habest gestolpert
er/sie/es habe gestolpert
wir haben gestolpert
ihr habet gestolpert
sie/Sie haben gestolpert
Futur II
ich werde gestolpert haben
du werdest gestolpert haben
er/sie/es werde gestolpert haben
wir werden gestolpert haben
ihr werdet gestolpert haben
sie/Sie werden gestolpert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stolperte
du stolpertest
er/sie/es stolperte
wir stolperten
ihr stolpertet
sie/Sie stolperten
Futur I
ich würde stolpern
du würdest stolpern
er/sie/es würde stolpern
wir würden stolpern
ihr würdet stolpern
sie/Sie würden stolpern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestolpert
du hättest gestolpert
er/sie/es hätte gestolpert
wir hätten gestolpert
ihr hättet gestolpert
sie/Sie hätten gestolpert
Futur II
ich würde gestolpert haben
du würdest gestolpert haben
er/sie/es würde gestolpert haben
wir würden gestolpert haben
ihr würdet gestolpert haben
sie/Sie würden gestolpert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stolpern
Infinitiv Perfekt
gestolpert haben
Partizip Präsens
stolpernd
Partizip Perfekt
gestolpert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STOLPERN

Cypern · Herzstolpern · Ypern · Zypern · beschnuppern · hereinstolpern · herstolpern · herumstolpern · hinaufstolpern · hinausstolpern · hineinstolpern · holpern · kapern · klappern · pimpern · reinschnuppern · scheppern · schnuppern · verkörpern · verstolpern

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STOLPERN

stollen · Stollenbau · Stollengang · Stollenmundloch · Stollenschrank · Stolo · Stolon · Stolowaja · Stolper · Stolperdraht · Stolperer · Stolpergefahr · Stolperin · Stolperstein · stolz · Stolze · Stolze-Schrey · stolzgeschwellt · stolzieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STOLPERN

Zähneklappern · abklappern · apern · erschnuppern · flippern · hapern · hereinschnuppern · hineinschnuppern · kaspern · klimpern · knuspern · nachplappern · plappern · räuspern · schippern · stampern · tempern · verplempern · vespern · wispern

Sinonimi e antonimi di stolpern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STOLPERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stolpern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STOLPERN»

stolpern · baden · gehen · einbrechen · hängen · bleiben · scheitern · stranden · straucheln · taumeln · versagen · schwangerschaft · pferden · rutschen · stürzen · brust · lunge · herz · yugioh · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Stolpern · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „stolpern · canoo · Dict · wörterbuch · für · dict · Vermeiden · unfällen · durch · umknicken · fehltreten · toren · Umknicken · Projekt · Bundesanstalt · Regeln · sowie · Fachliteratur · Einflussfaktoren · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Über · etwas · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · über · Suchmaschine · Millionen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · polnisch · kostenlosen · Polnisch · Weitere · Rennen · songtext · jupiter · jones · lyrics · Songtext · spricht · nicht · Gefühle · höchstens · Ärzten · lässt · jeden · gern · wissen · wohin · Puls · rast · wiesoSongtext · clickclickdecker · ClickClickDecker · Lyrics · deutscher · Musik · Videos · Liedtexten · Zitaten · kostenlos · Songtexte · amazon · musik · Amazon · Jupiter · Jones · jetzt · kaufen · Bewertung ·

Traduzione di stolpern in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STOLPERN

Conosci la traduzione di stolpern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stolpern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stolpern» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

蹒跚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tropezón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stumble
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ठोकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعثر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спотыкаться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tropeçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পদস্খলন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trébuchement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tersandung
190 milioni di parlanti
de

tedesco

stolpern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

躓きます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

실책
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kesandhung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự trợt chân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ठेच
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanılmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inciampare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

potknąć się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

спотикатися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șovăire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραπάτημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

struikel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snubblar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snuble
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stolpern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STOLPERN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stolpern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stolpern».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stolpern

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STOLPERN»

Citazioni e frasi famose con la parola stolpern.
1
Alexander Saheb
Da wohnen schon zwei Seelen in meiner Brust, und dann stolpern sie auch noch übereinander.
2
Anthony Bourdain
Wir sind Barbaren. Große, haarige, stinkende, fremde Teufel, die stillos, laut, ungeschickt, überfressen und gedankenlos durchs Leben stolpern.
3
Else Pannek
Wir lösen lieber entferntere Probleme als die, über die wir vor unserer Haustür stolpern.
4
George Washington
Eines Tages könnten wir eine große blühende Nation werden, doch sollten wir auf diesem Wege unglücklicherweise erneut über ungedecktes Papiergeld oder andere Arten von Betrug stolpern, würden wir gewiß unserem nationalen Ansehen schon in seiner Kindheit einen tödlichen Stoß versetzen.
5
Gudrun Zydek
Wenn wir etwas nicht sehen wollen, lässt uns das Leben darüber stolpern.
6
Karl-Heinz Karius
Selbst wenn du am Boden liegst, gibt es Grund zu Optimismus: Im Liegen kannst du nicht mehr stolpern.
7
Thomas Tuchel
Wer Biografien von Tiger Woods, Michael Jordan, Pete Sampras oder Roger Federer liest, wird immer wieder über das Wort Demut stolpern.
8
Warren Avis
Nichtwissen kann ein Segen sein. Ein Unternehmer, der über alle Fallgruben Bescheid weiß, in die er stolpern könnte, würde gar nicht erst starten. (Da ist etwas Wahres dran. Wenn ich zum Beispiel bei der Gründung meiner Firma alle Fallgruben des Steuer- und Arbeitsrechts gekannt hätte und all die bürokratischen Schikanen - ich hätte es gelassen und wäre Beamter geworden...)
9
Wole Soyinka
Die Politiker begreifen, dass Afrika nicht weiter von Krise zu Krise stolpern darf.
10
Jochen Mariss
Lieber auf neuen Wegen stolpern, als in den alten Bahnen auf der Stelle treten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STOLPERN»

Scopri l'uso di stolpern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stolpern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Paradies der kleinen Sünder: Commissario Montalbano ...
Wenn es 8:8 steht und nicht der Stand eines Fußballspiels gemeint ist, sondern die tödliche Bilanz zweier verfeindeter Mafia-Familien.
Andrea Camilleri, 2013
2
Clowns: Versuch über das Stolpern
Schöner scheitern Constantin von Barloewens Buch ist eine Verbeugung vor den großen Clowns-Figuren und ihrer humanistischen Kunst: vor dem Hofnarr im Mittelalter genauso wie vor den Chaplins, Rivels und Popows der Moderne.
Constantin von Barloewen, 2010
3
Stottern und Stolpern. Strategien einer literarischen ...
Stottern. und. Stolpern. Strategien. einer. literarischen. Gesprächsführung. Mitarbeiten. Mitarbeiten, wird gesagt, das ist, was ihr Autoren macht, beim Fernsehen mitarbeiten, daseidihrja auch ständig. Ständig sehen wir euch, wie ihr da ...
Kathrin Röggla, 2013
4
Wir stolpern über Maulwurfshügel, nicht über Berge: ...
Hiermit legen die aufgestiegenen Meister, die Wei e Bruderschaft und die gesamte geistige Hierarchie des Lichtes eine dringende Bitte an Dein Herz.
Julien Blanc, 2008
5
Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...
Die rückwärts gerichtete Kraftkomponente (unterste Kurve) ist allerdings größer. Sie belastet die Implantate auf Verdrehung. Die hohen Kraftspitzen beim treppab Gehen sind durch hartes Auftreten bedingt. Abb. 2.15 Kontaktkraft beim Stolpern  ...
Christian Tschauner, 2004
6
Alle im Wunderland: Verteidigung des gewöhnlichen Lebens. -
herangewachsenen, gehfähigen Hominiden gelungen ist, seinen Lauf durch die Stadien des Lebens zu vollenden, ohne nicht wenigstens einmal ins Stolpern geraten zu sein. In diesem Zusammenhang gilt die universelle Regel: Irgendwann ...
Matthias C. Müller, 2010
7
Kafka konkret, das Trauma ein Leben: Wiederholungsmotive im ...
A/V A 73,6 KKAV 112 Buckel Masse etwas gekrümmt A/V A 89,6 KKAV 137 Nacktheit das schöne Kleid auszuziehen A/V A 126,6 KKAV 196 Stolpern Oft stolperte Therese A/V A 178,4 KKAV 280 Stolpern fast über eines gestolpert wäre .
Gerhard Rieck, 1999
8
Gesund und fit im besten Alter
.B. das Kniegelenk mit bis zu inem Bein stolpern, dann pr das Gelenk des Be vorhersehbaren orpel und gelenksta itiges Training auf höher n wäre auch: Was passiert, ritt ins Stolpern geraten? as Kniegelenk mit bis zu 300 Bein stolpern, dann ...
Wolfram Schröder, 2009
9
Der am-Progressiv: Struktur und parallele Entwicklung in den ...
(22) Want hi Adame ende die werelt al // Brachte in dat sneven. ,Denn er [der Teufel] hat Adam und die ganze Welt // ins Stolpern gebracht.' Jacob van Maerlant, Disputacie van onser Vrouwen ende van den Heilighen Cruce, 110-11 (ca.
Jeroen Van Pottelberge, 2004
10
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
Dazu ohne ableitendes :- пот“. dial. atake „schwankenl wackeln, steif gehen, stolpern“, Das wort gehört zum subst. str1 ge (wie Steijn-e zu Stolpe) und bedeutet eigentlich 1.steif (wie eine Stange) венец“. Möglicherweise steekt in stoere auch ...
H.S. Falk

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STOLPERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stolpern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schweiz: Stolpern und Stürzen häufigste Unfallursache
Schweiz: Stolpern und Stürzen häufigste Unfallursache. Bern, 6. Januar 2017 – Knapp 315.000 Menschen in der Schweiz verletzen sich jedes Jahr bei einem ... «Deutscher Verkehrssicherheitsrat, gen 17»
2
Weihnachtstheater Klengen: Drei Dorfheilige stolpern über alte ...
Der Musikverein bietet seinem Publikum einen turbulenten Theaterspaß. Es geht um alte Liebesbriefe und witzige Verwicklungen. Am Mittwoch wird das Stück ... «SÜDKURIER Online, dic 16»
3
Löwen stolpern in Magdeburg
MAGDEBURG - (boh). Die Rhein-Neckar Löwen hat es ausgerechnet im letzten Handball-Bundesliga-Spiel vor der WM-Winterpause erwischt. Die Mannheimer ... «Allgemeine Zeitung Mainz, dic 16»
4
Vettweißer stolpern über Erinnerungen
Während in Vettweiß bereits vier Stolpersteine verlegt wurden, gibt es nun auch in Lüxheim sieben Stück. Sie erinnern an die Familie Schwarz, die in der ... «Aachener Zeitung, dic 16»
5
Retter sollten nicht stolpern
Löschbezirksführer Wolfram Zintel (rechts) informierte den Ortsrat über geplante Bauarbeiten bei der Feuerwehr. Hier zeigt er die Ablaufrinne, an der die Gitter ... «saarbruecker-zeitung.de, dic 16»
6
#fbm16 - Ohne Lesen stolpern wir durchs Leben
Ist es nicht ein großer Zufall, dass Menschen in nur wenigen Monaten etwas so Komplexes wie das Lesen erlernen können? Ganz und gar nicht, meint Michael ... «Deutschlandradio Kultur, ott 16»
7
Post in Leipzig droht mit Abmahnung bei Arbeitsunfällen durch ...
... jetzt – hoppla – will die Post ihren Briefträgern verbieten, im Dienst zu stolpern! ... dass bei mehrmaligem Stolpern künftig mit einer Abmahnung zu rechnen ist. «BILD, ott 16»
8
Darmstadt „Die Wildente“ - Stolpern mit Ansage
„Ich stolpere jetzt“, sagt er gleich auch noch – und stolpert. Körper- und auch Stimm-Einsatz sind beträchtlich. Katharina Hintzen muss als Werles Geliebte oben ... «Frankfurter Rundschau, ott 16»
9
Fünf Steine zum Stolpern
Diese Stolpersteine werden auch in Osterburg verlegt. Dieser erinnert in Magdeburg an den ehemaligen Magdeburger Bürgermeister Herbert Goldschmidt. «Volksstimme, set 16»
10
Vitali Klitschko: Die Ukraine hat ihre beste Zeit noch vor sich
Ich bin überzeugt: Künftig wird die Ukraine nicht mehr stolpern. Meine Landsleute werden alle Herausforderungen mit Haltung und Würde meistern. Sie werden ... «DIE WELT, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stolpern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stolpern>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT