Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strähne" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRÄHNE

mittelhochdeutsch stren, althochdeutsch streno, eigentlich = Streifen oder Flechte von Haar, Garn o. Ä., zu ↑Strahl.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRÄHNE IN TEDESCO

Strähne  Strä̲hne [ˈʃtrɛːne]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRÄHNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strähne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRÄHNE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strähne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Strähne

Strand (tessile)

Strang (Textil)

Il filo, i fili, il filo o il più veloce è costituito da una lunghezza limitata di filato che è avvolto a spirale sotto forma di un loop multi-strato uno sopra l'altro. Le dimensioni usuali di fili o filamenti sono tra 1 metro e 2 metri. Der Strang, die Strange, die Strähne oder der Schneller besteht aus einer begrenzten Länge von Garn, das spiralförmig in Form einer mehrlagigen Schleife übereinander gewickelt wird. Der übliche Umfang von Strängen oder Strangen beträgt zwischen 1 Meter und 2 Meter.

definizione di Strähne nel dizionario tedesco

un numero solitamente maggiore di serie di capelli lisci, a strisce o pendenti, che sono favorevoli o sfavorevoli per qualcuno; Fase in un fascio di lana confezionata; Strand. un numero in gran parte più grande di capelli lisci, a strisce o pendenti, un ciuffo grigio, biondo, riccio, qualche ciocca le cadeva sulla fronte, una ciocca di capelli si alleggeriva. eine meist größere Anzahl glatter, streifenähnlich liegender oder hängender Haare Reihe von Ereignissen, die für jemanden alle günstig oder ungünstig sind; Phase zu einem Bündel abgepackte Wolle; Strang. eine meist größere Anzahl glatter, streifenähnlich liegender oder hängender HaareBeispieleeine graue, blonde, lockige Strähneein paar Strähnen fielen ihr in die Stirnsie ließ sich eine Strähne heller tönen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Strähne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRÄHNE


Beatlemähne
Beatlemähne
Glückssträhne
Glụ̈ckssträhne [ˈɡlʏksʃtrɛːnə]
Haarsträhne
Ha̲a̲rsträhne [ˈhaːɐ̯ʃtrɛːne]
Kälberzähne
Kạ̈lberzähne
Künstlermähne
Kụ̈nstlermähne
Löwenmähne
Lö̲wenmähne
Mähne
Mä̲hne 
Pechsträhne
Pẹchsträhne [ˈpɛçʃtrɛːne]
Siegessträhne
Si̲e̲gessträhne
Silbersträhne
Sịlbersträhne [ˈzɪlbɐʃtrɛːne]
Unglückssträhne
Ụnglückssträhne [ˈʊnɡlʏksʃtrɛːne]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRÄHNE

Strahlungsgesetz
Strahlungsgürtel
Strahlungsheizung
Strahlungsintensität
Strahlungskälte
Strahlungsklima
Strahlungstemperatur
Strahlungswärme
Strahlungszone
Strähn
Strähnchen
strähnen
strähnig
straight
Straightflush
Strak
straken
Stralsund
Stralsunder
Stralsunderin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRÄHNE

Achillessehne
Arbeitsbühne
Armlehne
Bohne
Buhne
hne
Daphne
Drohne
Fahne
Hauptbühne
Kleinkunstbühne
Lehne
Rückenlehne
Sahne
Schaubühne
Seebühne
hne
Theaterbühne
Tonkabohne
ohne

Sinonimi e antonimi di Strähne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRÄHNE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Strähne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Strähne

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRÄHNE»

Strähne Haarbüschel Haarsträhne Haarstrang Sardelle strähne zopf wolle färben zwirbeln strasssteinen haargummi duden Strang Strange oder Schneller besteht einer begrenzten Länge Garn spiralförmig Form mehrlagigen Schleife übereinander gewickelt wird bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Eine seines dunklen Haares fiel immer Gesicht Erfolgserlebnissen brachten mehr Vertrauen Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Sträh Strähnen eine größere Menge glatter Haare zusammen sind ließ sich farbige Haar schon paar Wieviel gramm muss wiegen forum gofeminin sunny hört soviel denn optimal schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen pons PONS fallen Stirn Erinnerung bewahrte

Traduzione di Strähne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRÄHNE

Conosci la traduzione di Strähne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strähne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strähne» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

条纹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

racha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

streak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लकीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полоса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

risca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bande
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

coretan
190 milioni di parlanti

tedesco

Strähne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストリーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tilas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường sọc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாதனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लांब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

striscia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smuga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

смуга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dungă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ράβδωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strimmig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strek
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strähne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRÄHNE»

Il termine «Strähne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.918 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strähne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strähne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strähne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRÄHNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strähne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strähne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strähne

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRÄHNE»

Citazioni e frasi famose con la parola Strähne.
1
Henri-Frédéric Amiel
Eins ist unbedingt notwendig: sich Gott anvertrauen. Bleibe du selbst in deiner Ordnung und überlasse es Gott, die Strähne der Welt und ihre Schicksale zu entwirren. Möge Vernichtung oder Unsterblichkeit kommen, was zu kommen hat – wird kommen, was es auch sei – es wird gut sein. Um den Lebensweg zu vollenden, braucht der Mensch, glaube ich, nicht anderes, als an das Gute zu glauben.
2
Klaus Ender
Glück ist ein Fädchen – Pech eine Strähne.
3
Anonym
Lieber Glück im Unglück als Pech in der Strähne.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRÄHNE»

Scopri l'uso di Strähne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strähne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A - B.
äcia f. „Strähne; Zeitpunkt, Umstände" 1879 accia „Fadensträhne; Stimmung, Laune, Lage" Alton 1895 äcia „matassa; situazione critica" Alton 1923 ätsa „ Strähne" Gartner 184 1950 acia „matassa di filo" Martini 1966 atsHa „Strähne; Zeitpunkt, ...
‎1988
2
Gewerbefleiss
Beim Zufammenlegen der Strähne zn fiärkeren Tanen bleibt das Verfahren im Allgemeinen daffelbej nur wird dabei in der Regel weder von der Strähnenniafmine- noch von der in Fig, 29 und 30. gezeichneten Mafehiue Gebrauch gemachte ...
3
Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses
21 Strähne zu 768 Ellen betragen 18,432 Ellen. 24 Strähne zu 766 Ellen .,, 18,384 - Es fehlen also nur 45 Ellen. Da hier die Fadenlänge richtig, dagegen das volle Gewicht nicht vorhanden ist, so ist das Garn in diesein Strähn feiner, als die ...
Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1826
4
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
24 Strähne zu 768 Ellen belegen 18,432 Ellen. 24 Strähnt zu 766 Ellen ...18,381 - Es fehlen also nur 48 Ellciu Da hier die Fadenlänge lichtig, dagegen das volle Gewicht nicht vorhanden ist, so ist das Garn in diesem Strähn feiner, als die ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1826
5
Vereinte deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Flachsspinner I. Klasse 2'/‚ Strähnen Pensum, für jede Strähne . . . . . für jede Strähne über das Pensum „ ll. Klasse 2% Strähnen Pensum für jede Strähne . . . . . „ „ „ über das Pensum „ lll. Klasse 2'/„‚ Strähnen Pensum für jede Strähne .
6
Handwörterbuch Der Textilkunde Aller Zeiten und Völker
2 Garnwagc. zahl der Strähne auf' 1 Pl'd. engl. — Französische Numerieruug, Sedaner: 1 Faden (i'll) = l‚3 Annes (Pariser Ellen) = 1.543 In', 1 Gehiml (maqne) = 44 Faden: I. Strähn (öcheveau) = 22 Gebinde = 15356 Annes = 1492 rn. Sedaner  ...
Max Heiden, 2012
7
Kreative Hochsteckfrisuren & Haarschmuck aus echten Haaren ...
drei in der Mitte, rechts und links jeweils eine Strähne. Schritt 18 Mit den mittleren drei Strähnen anfangen zu flechten.Die orangefarbenene Strähne über die grüne und die gelbe über die orangefarbenene Strähne überlappen. Schritt 19 Die ...
Helene Elistratow, 2013
8
Vollständige anleitung zur zwechmässigen behandlung des ...
Holz wird södaim gm Caritschsiocke so stark als möglich befestigt, das kleinere aber in das Loch eingesteckt; ist der Carilschstock sonach vollends zusammen gesetzt, so kann mit dem Zusammenlegen der Strähne angefangen werden, wozu ...
Wilhelm von Türk, 1829
9
Die Brückenbaukunde in ihrem ganzen Umfange: Ein Handbuch ...
genau in den Bügel am Ende der Strähne paßte. Auf die Länge von 582 Fnß waren, alle 32 Fuß, genau horizontal, 3 Fuß 2 Zoll lange Querstücke gesetzt, um die Strähne zu tragen. Nachdem so Alles vorbereitet war, brachte man die auf die  ...
Hinrich Müller, 1853
10
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Wenn dieses nun gehörig geschehen ist, so wird die Strähne mit dem Ca« ritschholze fest angezogen, und die aus den Strähnen etwa herabhängenden Fadeu von beiden Personen gleichzeitig in die Mitte gelegt. Man nimmt dann die  ...
Johann Georg Krünitz, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRÄHNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strähne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gaslys verpasster Aufstieg: Schwarze GP2-Strähne geht weiter
(Motorsport-Total.com) - In der Fußball-Bundesliga ist es Gesetz: Wer in der zweiten Liga Meister wird, der steigt in der kommenden Saison auch in die ... «Motorsport-Total.com, dic 16»
2
Gretchenzöpfe: Einfach selber flechten
Dazu beginnen Sie am Oberkopf und legen die Strähnen abwechselnd ... während nach und nach dünne Strähnen des Seitenhaares dazu genommen werden. «BUNTE.de, dic 16»
3
Mit diesen 5 Hacks bekommst du Locken über Nacht!
Binde dann einen hohen Pferdeschwanz in das noch feuchte Haar und beginne, die Papilotten Strähne für Strähne in dein Haar einzudrehen. Die Papilotten ... «STYLIGHT, dic 16»
4
Destiny: Regenbogen-Medaillen bekommen – So meistert Ihr ...
Ihr erhaltet eine, indem Ihr schnell eine Primärwaffen-, Spezialwaffen- und „Schwere Waffen“-Strähne im Strike-Scoring hinlegt. Wie geht das? destiny- ... «Mein-MMO.de, dic 16»
5
Genau wie Mama, Oma und Uroma! | Dieses Mädchen kam mit ...
Allerdings haben nicht alle Frauen der Familie die weiße Strähne: Briannas Schwester hat die Färbung nicht. „Ich habe gehofft, dass MilliAnna sie hat. Als sie ... «BILD, nov 16»
6
Wie die Mama so die Tochter
Brianna und ihre kleine Tochter MilliAnna haben wegen eines Gendefekts genau an der gleichen Stelle eine weiße Strähne. Brianna Worthy's Haar sieht auf ... «RTL II News, nov 16»
7
Nicole Heesters - nie ohne dunkle Strähne
Die Schauspielerin über ihre unverwechselbare dunkle Strähne: "Ohne sie habe ich mich nicht wohlgefühlt. Das sah aus wie eine weiße Angora-Mütze. «NDR.de, ott 16»
8
So einfach geht's: Die perfekte Wiesn Frisur mit Palina Rojinski
Dazu dicke Strähnen über die Bürste ziehen, das sorgt für extra Volumen. Anschließend einen tiefen Seitenscheitel ziehen und eine breite Strähne am Oberkopf ... «GRAZIA Deutschland, set 16»
9
P&G Botschafterin Ariane Friedrich präsentiert ihre liebsten ...
3) Die Haare am Scheitelansatz in drei gleichmäßige Strähnen einteilen und entlang der Stirn zu einem französischen Zopf flechten. Hierzu den rechten Strang ... «Presseportal.de, giu 16»
10
Frisur: Jede Strähne eine Träne
Weil man ihr eine neue Frisur verpasste, erlitt eine Kandidatin von «Germany's Next Topmodel» fast einen Nervenzusammenbruch. Unsere Autorin kann das ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strähne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strahne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z