Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sardelle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SARDELLE

italienisch sardella, Verkleinerungsform von: sarda < lateinisch sarda, ↑Sardine.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SARDELLE IN TEDESCO

Sardelle  Sardẹlle [zarˈdɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARDELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sardelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARDELLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sardelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sardelle

Acciughe europee

Europäische Sardelle

L'acciuga europea è un piccolo pesce dell'ordine delle specie di aringhe. Si verifica nell'Atlantico orientale dalla Scozia all'Angola, tra cui il Mare del Nord, lo Skagerrak e il Kattegat, nel Mediterraneo e nel Mar Nero. C'erano anche avvenimenti a St. Helena e in Estonia, così come nell'Oceano Indiano vicino a Mauritius, le Seychelles e nella zona di spinta al largo della costa della Somalia. Allo stesso modo, i campioni dispersi sono stati trovati nel canale di Suez e nel Golfo di Sues. Il pesce ha una grande tolleranza per la salinità di un corpo d'acqua e può sopportare un contenuto di sale da 0,5 a 4,1 per cento. Generi e nomi di specie provengono dal greco antico: engraulis e encrasicolus sono entrambi nomi per l'acciuga, il secondo significa, ad esempio, mescolato alla bile, con riferimento al gusto acuto. Die Europäische Sardelle ist ein kleiner Fisch aus der Ordnung der Heringsartigen. Sie kommt im östlichen Atlantik von Schottland bis Angola, einschließlich der Nordsee, Skagerrak und Kattegat, im Mittelmeer, sowie im Schwarzen Meer vor. Es wurden auch Vorkommen bei St. Helena und Estland, sowie im Indischen Ozean bei Mauritius, den Seychellen und in der Auftriebszone vor der Küste Somalias gemeldet. Ebenso wurden versprengte Exemplare im Sueskanal und im Golf von Sues gefunden. Der Fisch hat eine große Toleranz bezüglich der Salinität eines Gewässers und kann einen Salzgehalt von 0,5 bis 4,1 Prozent vertragen. Gattungs- und Artnamen stammen aus dem Altgriechischen: engraulis und encrasicolus sind beides Namen für die Sardelle, letzteres bedeutet etwa ‚mit Galle vermischt‘, mit Bezug auf den scharfen Geschmack.

definizione di Sardelle nel dizionario tedesco

piccolo pesce aringa che viene mangiato come un pesce o marinato. kleiner, dem Hering verwandter Fisch, der als Speisefisch gepökelt oder mariniert gegessen wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sardelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SARDELLE


Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Fischfrikadelle
Fịschfrikadelle [ˈfɪʃfrikadɛlə]
Frikadelle
Frikadẹlle 
Frikandelle
Frikandẹlle
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Mardelle
Mardẹlle
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Pelle
Pẹlle 
Predelle
Predẹlle
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Serradelle
Serradẹlle
Stelle
Stẹlle 
Tabelle
Tabẹlle 
Zitadelle
Zitadẹlle
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SARDELLE

Sardana
Sardanapal
Sarde
Sardellenbutter
Sardellenfilet
Sardellenpaste
Sarder
Sardes
Sardin
Sardine
Sardinenbüchse
Sardinengabel
Sardinenheber
Sardinien
Sardinier
Sardinierin
sardinisch
sardisch
Sardische

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SARDELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Demoiselle
Gazelle
Geschäftsstelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Schnittstelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle
Vielle
Welle
helle

Sinonimi e antonimi di Sardelle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SARDELLE»

Sardelle sardelle sardine unterschied kalorien türkisch französisch anchovis Europäische kleiner Fisch Ordnung Heringsartigen kommt östlichen Atlantik Schottland Angola einschließlich Nordsee Skagerrak Kattegat Mittelmeer lebensmittellexikon Juni Salzwasserfisch gehört Ordnung heringartigen Fische zool Clupeiformes schlanker Körper seitlich wiktionary Zoologie heringsartiger Fisch Familie Engraulidae speziell vielen europäischen Meeren vorkommende Europäische Kreuzworträtsel alice Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen Rätselhilfe zwischen sardinen sardellen essen Dict wörterbuch dict tierdoku zählt innerhalb Sardellen Gattung frisch nährwertrechner

Traduzione di Sardelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SARDELLE

Conosci la traduzione di Sardelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sardelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sardelle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

凤尾鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anchoa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

anchovy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

anchovy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنشوفة سمكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анчоус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anchova
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anchois
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikan bilis
190 milioni di parlanti

tedesco

Sardelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンチョビー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멸치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

teri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá đối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெத்திலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamsi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acciuga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anchois
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анчоус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hamsie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαύρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ansjovis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansjovis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansjos
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sardelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARDELLE»

Il termine «Sardelle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.065 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sardelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sardelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sardelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SARDELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sardelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sardelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sardelle

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SARDELLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Sardelle.
1
Sprichwort
Die Sardelle ist ein Walfisch, der alle Phasen des sozialistischen Aufbaus durchgemacht hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SARDELLE»

Scopri l'uso di Sardelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sardelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Was sucht die Sardelle auf dem Schnitzel?: Streifzüge eines ...
Thomas Platt, Großmeister der Gastrokritik, tritt dem Enthaltsamkeitsterror auf deutschen Tellern entgegen und durchbricht genussvoll den schalen Geschmack des kalorienarmen Alltags.
Thomas Platt, 2012
2
Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...
... SARDINE SARDELLE SARDELLE, ARGENTINISCHE SARDELLE, EUROPÄISCHE SARDELLE,JAPAN- SARDELLE ... SÜDAMERIKANISCHE SARDELLE, SÜDWESTATLANTISCHE SAO PAULO-KALMAR SARATO- GRUNDEL SANKT ...
Willi Susser, 2011
3
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
7. Encraficho- li, Anzioven. Bergmann, Naturgefch. III. p. 282. n. 2. Sardelle. Lenz, Tliiergefch. p. 306. n. 4. Sardelle. - , "' Artedi, gen. pife p. 40. п. 4- Encrasólas Aucto- rum, Anchovies Suec. Angl. etc. Artedi, Synonym, pite. p. 16. Еу/ссает^гЛ« .
Johann August Donndorf, 1798
4
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Müllers linneisches Natursystem, IV. z?z. t»b. ,o. k. 5. die Sardelle. Borowöky gemeinnützige Naturgeschichte des Thier, reichs , V. 1 5 n. 4. der Anschovis. Blumenbachs Handbuch der Naturgeschichte, ,99. n. 4. die Sardelle. .Bechsteins  ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797
5
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Man unterscheidet zwei Sorten und zwar die grosse Sardelle und die kleine oder Anschovis-Sardelle, welch letztere schon auf Seite 23 beschrieben wurde. Sie kommt, des bitter schmeckenden Kopfes und der Eingeweide entledigt, entweder  ...
Anonym Anonymus, 2009
6
Synopsis der naturgeschichte des thierreichs ...
Anchovis", auch wohl Sardelle oder Anchovis-Sardelle genannt. Bläulich, nach unten weiß! K"; Meere um Europa bis Grönland, vorzüglich häufig im Mittclmccre. zst besonders häufig an «orgona Im «ols don LIvorno. Man lockt sie Nacht« don  ...
Johannes Leunis, 1860
7
Synopsis der drei Naturreiche: Ein Handbuch für höhere ...
«a/-</<»»^ O. Sardine, ächte Sardelle. Azurblau, unten silberglänzend; 4'", der schmackhafteste Höring und lür da« «tiiteimeer ebenso wichtig, wie kür die Nordsee die Sprotte ; von Südsrankreich d!« Ssrika, so wie um Korsika und Sardinien, ...
Johannes Leunis, 1860
8
Situationen und Einstellungen: Grundlagen der Situationssemantik
Denn wenn ich sage „Melanie glaubt, daß Jim eine Sardelle aß", liefere ich damit überhaupt keinen Sinn oder begrifflichen Gehalt, den sich Melanie zu eigen machen könnte, sondern nur ein Individuum. Und nehmen wir schließlich noch an, ...
Jon Barwise, 1987
9
Neues großes Tierlexikon für Kinder
SARDELLE Bauch silbrig glänzend ist. Die Rücken- und Afterflosse haben weiche Strahlen, die Schwanzflosse ist tief gegabelt. Die großen Schwärme halten sich in geringen Wassertiefen auf, wo sie reichlich tierisches Plankton finden, von ...
Feryal Kanbay, 2009
10
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
Charleton , onom. zoic. p. 150. n. 4. Alofa maior. Schonevelde, ichthyol. p. 13. Hermann, tab. affin, a aim. p. 326. CI. Alofa. Donndorff, Thiergefch. p. 420. n. 5. die Al/e. Europ. Faun. VII. p. 608. n. 3. die Alfe. 4. Encrasiolus. Die Sardelle. (?) ...
Johann August Donndorff, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARDELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sardelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wochenmarkt: Das macht den Kohl doch fett
Auch der italienische Kohl weiß sich zu kleiden: In dieser Pasta machen Oliven, Kapern, Sardellen, Chili, Knoblauch und Parmesan aus dem Blumenkohl ein ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
2
Sardellen drauf, Sardellen drin?: Oft wird der falsche Fisch verkauft
Für die Etikettierung von Fisch gelten strenge Vorschriften. Nur können Kunden kaum nachprüfen, ob die Angaben auch stimmen. Gerade beim Frischfisch wird ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
3
Volksküche in Palermo Muscheln, Milz und Muezzin
Auf dem Verkaufstisch liegen Sardinen und Sardellen, Seeigel, Pfahl- und Venusmuscheln, Tintenfische, Garnelen, ein riesiger Thunfisch und Seeteufel mit ... «taz.de, set 16»
4
Ausstellung in Weimar - Was Goethe und Schiller gern aßen
"Sardellen Salat sehr gut" - eine Ausstellung im Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar zeigt die Größen der Klassik einmal von einer anderen Seite. «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
5
Gelsenkirchen feiert große Party für einen kleinen Fisch
Denn die Sardelle ist ein kleiner Fisch, der Großes leistet, ohne dass man sich dessen unbedingt gewahr ist. Er verbindet Völker. Aus der mediterranen Küche ... «Derwesten.de, ago 16»
6
Erstes Sardellenfest in Gelsenkirchen
Hamsi, Anchovis, Boquerones oder einfach nur Sardelle. Ein Fisch, viele Namen und noch mehr Zubereitungsformen. Ein kleiner Fisch, der Orient und den ... «Derwesten.de, ago 16»
7
Sardellen gegen Asthma Diese Inder essen lebende Fische
Zehntausende Inder pilgern nach Hyderabad, um dort lebende Fische zu schlucken. Die Kur soll Asthma-Kranke heilen. Menschenrechtsorganisation kritisieren ... «BLICK.CH, giu 16»
8
Pasta Puttanesca oder ein Liebeslied an die Salzsardine
Natürlich können Sie jegliche Form von Salzsardine beziehungsweise Sardellen benutzen – denken Sie aber im Zweifel stets an Marcella Hazans mahnende ... «derStandard.at, mag 16»
9
hamsi yapraksarmasi: Sardellen im Weinblatt mit Queller
Gewaschene Sardellen in eine große Schüssel geben. Olivenöl und Zitronensaft darübergießen, pfeffern und für 10 Minuten marinieren. Währenddessen den ... «Web.de, mar 16»
10
500 Besucher beim ersten Hamsi-Fest in der Straßer Moschee
Hamsi, so heißen die kleinen Sardellen, die von Oktober bis April in großen Schwärmen an der Schwarzmeerküste gefangen werden. Frisch ausgenommen und ... «Südwest Presse, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sardelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sardelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z