Significato di "Strand" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRAND

mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch strant, eigentlich wohl = Streifen, zu ↑Strahl.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRAND IN TEDESCO

Strand  [Strạnd ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAND

Strand è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRAND IN TEDESCO

spiaggia

Strand

Una spiaggia è una costa poco profonda o piegata di sabbia o ghiaia. Una spiaggia di grossa a sabbia fine in diversi colori è chiamata spiaggia di sabbia. Di solito, queste spiagge sono marrone o bianco. Ci sono anche spiagge di sabbia nera e rosa. A differenza delle spiagge di ciottoli o ghiaia, le spiagge di sabbia sono una caratteristica importante per le località di villeggiatura e per le vacanze. Le dune di sabbia si trovano spesso sulle spiagge di sabbia. La spiaggia di sabbia sull'isola di Usedom è con 42 km la spiaggia più lunga sulla costa orientale tedesca e la più lunga spiaggia di sabbia d'Europa. La costa ovest di Sylter è la spiaggia più lunga della costa tedesca del Nord del Nord, con quasi 40 km.

Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll. Ein Strand aus grobkörnigen bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem und rosa Sand. Im Unterschied zu Stränden aus Kies oder Geröll gelten Sandstrände als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen. Der Sandstrand auf der Insel Usedom ist mit gut 42 km der längste Strand an der deutschen Ostseeküste und der längste durchgehende Sandstrand Europas. Die Sylter Westküste ist mit fast 40 km der längste Strand an der deutschen Nordseeküste.

definizione di Strand nel dizionario tedesco

bordo poco profondo, sabbioso o ciottoloso di un corpo idrico, in particolare del mare Famiglia sulla spiaggia - © MEV Verlag, AugsburgFamiglia sulla spiaggia - © MEV Verlag, AugsburgUlteriori Un ampio, stretto, spiaggia rocciosa sole, spiagge sovraffollate e inquinate del Mar Baltico andare alla spiaggia sulla spiaggia Le barche che giacciono sulla spiaggia, la nave ha corso sulla spiaggia, ha avvertito il capitano che ha messo la perdita battuta della nave sulla spiaggia.

flacher, sandiger oder kiesiger Rand eines Gewässers, besonders des Meeres Familie am Strand - © MEV Verlag, AugsburgFamilie am Strand - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein breiter, schmaler, steiniger Strandsonnige, überfüllte, verschmutzte Strändeder Strand der Ostseesie gehen an den Strand am Strand in der Sonne liegendie Boote liegen am, auf dem Stranddas Schiff ist auf Strand gelaufen, geraten der Kapitän setzte das leckgeschlagene Schiff auf Strand.

SINONIMI DI «STRAND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Strand» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Strand

Gestade · Küste · Küstenstreifen · Staden · Ufer

TRADUZIONE DI STRAND

Conosci la traduzione di Strand in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Strand verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strand» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 海滩
• Traduttore italiano - spagnolo: playa
• Traduttore italiano - inglese: Beach
• Traduttore italiano - hindi: समुद्र तट
• Traduttore italiano - arabo: شاطئ
• Traduttore italiano - russo: пляж
• Traduttore italiano - portoghese: praia
• Traduttore italiano - bengalese: সৈকত
• Traduttore italiano - francese: plage
• Traduttore italiano - malese: pantai
• tedesco: Strand
• Traduttore italiano - giapponese: ビーチ
• Traduttore italiano - coreano: 바닷가
• Traduttore italiano - giavanese: pantai
• Traduttore italiano - vietnamita: bờ biển
• Traduttore italiano - tamil: கடற்கரை
• Traduttore italiano - marathi: बीच
• Traduttore italiano - turco: plaj
• Traduttore italiano - italiano: spiaggia
• Traduttore italiano - polacco: plaża
• Traduttore italiano - ucraino: пляж
• Traduttore italiano - rumeno: plajă
• Traduttore italiano - greco: παραλία
• Traduttore italiano - afrikaans: strand
• Traduttore italiano - svedese: stranden
• Traduttore italiano - norvegese: strand

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRAND»

Citazioni e frasi famose con la parola Strand.

1

Agnes Jarosch

Wer aussieht, als würde er lieber am Strand als im Büro sitzen, muss sich nicht wundern, wenn er bei der nächsten Gehaltserhöhung leer ausgeht. Es gibt keine offensichtlichere Methode, eine professionelle Arbeitshaltung zu demonstrieren, als über die Kleidung!

2

Anne Fine

Wie halten manche Menschen es nur aus, den ganzen Tag am Strand zu liegen? Haben sie überhaupt ein Gehirn im Kopf? Sind sie außerstande sich zu langweilen.

3

Arthur Feldmann

Sie wurde am Strand nicht von der Sonne gebräunt, sondern, wie ein Schlangenei, vom Sand ausgebrütet.

4

Carl Peter Fröhling

So groß und einfach die Welt am Strand, nur Wind und Wolken, nur Meer und Sand.

5

Else Lasker-Schüler

Immer muß ich wie der Sturm will / bin ein Meer ohne Strand.

6

Gerhard Huhn

Faul am Strand herumzuliegen macht nur für einen ganz kurzen Moment glücklich. Danach kommt die Langeweile.

7

Heidi Kabel

Flirtende Ehemänner am Strand sind keine Gefahr, denn sie schaffen es nicht lange, den Bauch einzuziehen.

8

Hugh Downs

Man weiß heute, dass es mehr Sterne gibt als Sandkörner an sämtlichen Stränden der Erde. Bei dieser Sachlage wäre es doch wohl ausgesprochen naiv, wenn einer an einen Strand ginge, sich bückte, ein Sandkörnchen aufläse und erklärte, dieses Körnchen sei der einzige Ort, wo es Leben geben könne.

9

Isaac Newton

Ich weiß nicht, wie ich der Welt erscheinen mag; aber mir selbst komme ich nur wie ein Junge vor, der am Strand spielt und sich damit vergnügt, ein noch glatteres Kieselsteinchen oder eine noch schönere Muschel als gewöhnlich zu finden, während das große Meer der Wahrheit gänzlich unerforscht vor mir liegt.

10

Joan Miró

Das Unbewegliche beeindruckt mich. Diese Flasche, dieses Glas, ein großer Stein an einem verlassenen Strand, diese Dinge bewegen sich nicht, aber meine Phantasie bewegen sie sehr.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAND»

Scopri l'uso di Strand nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strand e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gefahr am Strand

Toni, 15, freut sich riesig auf die Sommerferien.

Andrea Maria Wagner, 2009

Wenn das Leben ein Strand ist, sind Frauen das Mehr

Sie hat Viktor verlassen.

Michel Birbaek, 2010

Unser Himmelbett war nur der Strand: as performed by G.G. ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.

B. Dietrich, G.G. Anderson, A. Bärtels, 1987

Kafka am Strand

Der Held in diesem Entwicklungs- und Liebesroman heisst Kafka Tamura und ist fünfzehn Jahre alt. Er läuft von zu Hause fort, um der stärkste 15-Jährige der Welt zu werden. Eine kafkaeske Reise voller Mythen und Mysterien beginnt.

Haruki Murakami, Ursula Gräfe, 2004

Am weißen Strand von San Angelo: as performed by G.G. ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.

B. Dietrich, G.G. Anderson, G. Dominioni, 1984

Der Tote vom Strand: Roman

Was geschah mit Mikaela Lijphart?

Håkan Nesser, 2012

Ein Zimmer auf dem Strand: Ferien auf Korsika

Ein Zimmer auf dem Strand – Ferien auf Korsika ist eine Mischung aus Reisetagebuch und Frauenroman.In jungen Jahren hat die Autorin ihr Herz an die Insel verloren und verbringt seitdem meistens ihre Urlaube dort.

Lucie Nixdorf, 2013

Nur wenige Meter bis zum Strand

Der Kunststudent Daniel Kochel wird bei einem Fluchtversuch in den Westen gefasst.

Rolf Baldsiefen, 2011

Spa Beach Workout: Wellness Training am Strand

Wellness Training am Strand mit Jens Baltrusch

Jens Baltrusch, 2012

Strand von Bugdu

Strand von Bugdu war alles andere als normal. Jeden Morgen, wenn sich der Wind zum zweiten Mal gedreht hatte, watschelten Pinguine an der Brandung entlang, um dann wie eine Perlenkette ins Meer zu purzeln, nach einigen ...

Kay Fischer, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strand nel contesto delle seguenti notizie.

Niedersachsen Ü-Eier am Strand von Langeoog

Es ist wieder Sand in Sicht auf Langeoog, nachdem Hunderte Helfer zwei Tage lang aufgeräumt haben. Zumindest dort, wo in den vergangenen Tagen waren ... «tagesschau.de, gen 17»

Spektakuläre Notlandung am Strand

Bei der Notlandung am Strand der Playa de Las Teresitas wurden die drei Insassen eines Kleinflugzeugs verletzt, einer davon schwer. Die Sonnenhungrigen in ... «Schweizer Radio und Fernsehen, dic 16»

Großfeuer zerstört Kult-Diskothek "Nautic Club"

Jahrzehntelang wurde im "Nautic Club" in Timmendorfer Strand getanzt und gefeiert - jetzt steht dort nur noch eine Brandruine. Aus dem Inneren der Diskothek, ... «NDR.de, ott 16»

Paralympics: Deutsche Medaillenflut am Strand von Rio

Die Straßen am Strand von Barra waren für die deutschen Radfahrer mit Gold gepflastert. Nach Abonnement-Sieger Michael Teuber und Siegdebütantin ... «tz.de, set 16»

Beachvolleyball in Timmendorfer Strand: Ludwig/Walkenhorst ...

Sonnenköniginnen. Laura Ludwig (l.) und Kira Walkenhorst gewannen in Timmendorfer Strand ihren dritten Deutschen Meistertitel in...Foto: dpa/Heimken. «Tagesspiegel, set 16»

Nizza: Burkini-Patrouille am Strand – Frau entkleidet sich

Fotos einer Polizeikontrolle am Strand von Nizza haben die Debatte um Burkini-Verbote in Frankreich angeheizt. In den sozialen Netzwerken sorgten zunächst ... «DIE WELT, ago 16»

Cannes verhängt Burkini-Verbot am Strand

Denn der hat verfügt, dass Frauen am Strand keine Burkinis mehr tragen dürfen - das sind stoffreiche Bikinis zur Verschleierung des Körpers beim Baden. «tagesschau.de, ago 16»

Ostseebad Boltenhagen: Aufregung über "Foto-Verbot" am Strand

Trotz der durchgestrichenen Kamera auf den Schildern gebe es kein generelles Fotoverbot am Strand, betont die Kurverwaltung. „Wenn sie mit ihrer Familie zu ... «DIE WELT, giu 16»

Schwertwal am Strand von Sylt gefunden

Am Strand von Sylt ist am Montag ein toter Schwertwal gefunden worden. Es handele sich um ein etwa 2,50 Meter großes Jungtier, sagte Silke Lieser vom ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

Hooksiel an der Nordsee: Drei Euro Eintritt für den Strand

Drei Euro Eintritt für den Strand - soll das auch für Einwohner der Nachbargemeinden gelten? An zwei Orten an der Nordsee ging der Fall vor Gericht. Nun gibt ... «SPIEGEL ONLINE, gen 16»