Significato di "plage" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI PLAGE IN FRANCESE

plage

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLAGE

Plage è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLAGE IN FRANCESE

spiaggia

Plage

Geomorfologia definisce una spiaggia come "accumulazione sulla riva di un torrente o lago di materiali di dimensioni che vanno da sabbie fine ai blocchi". La spiaggia non è quindi limitata ai tratti di sabbia fine; ci sono anche spiagge di ghiaia e, nel caso dei blocchi più grandi, spiagge chiamate beach-rock. C'è la tendenza a limitare la spiaggia alla foresta, ma comprende anche la foresta, che fa parte della zona infra-litorale. Le spiagge sono orientate perpendicolarmente al rigonfiamento dominante. Le spiagge di sabbia fine sono i più apprezzati dei turisti. Si possono distinguere le sabbie "bianche" di origine organica delle "sabbie nere" di origine minerale o vulcanica. La distinzione non dovrebbe tuttavia essere fatto solo sul colore delle sabbie origine organica può apparire nero se sono caricati con la materia organica, e di minerali sabbie può essere chiaro, a seconda del tipo di roccia che la loro data nascita. Castaway Cay, una spiaggia nelle Bahamas ...

La géomorphologie définit une plage comme une « accumulation sur le bord de mer, sur la rive d'un cours d'eau ou d'un lac de matériaux d'une taille allant des sables fins aux blocs ». La plage ne se limite donc pas aux étendues de sable fin ; on trouve également des plages de galets et, dans les cas des blocs les plus gros, des plages appelées beach-rock. On a tendance à restreindre la plage à l'estran, mais elle comprend aussi l'avant-plage, qui fait partie de la zone infra-littorale. Les plages s'orientent perpendiculairement à la houle dominante. Les plages de sable fin sont les plus appréciées des vacanciers. On peut distinguer les sables « blancs » d'origine organique des sables « noirs » d'origine minérale ou volcanique. La distinction ne doit cependant pas se faire uniquement sur la couleur, des sables d'origine organique pouvant apparaître noirs s’ils sont chargés en matières organiques, et des sables d'origine minérale pouvant être clairs, selon le type de roche qui leur a donné naissance. Castaway Cay, une plage aux Bahamas...

definizione di plage nel dizionario francese

La definizione di intervallo nel dizionario è neutralizzata.

SINONIMI DI «PLAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «plage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di plage

baignade · côte · grève · littoral · marine · pays · rivage

TRADUZIONE DI PLAGE

Conosci la traduzione di plage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di plage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plage» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 海滩
• Traduttore italiano - spagnolo: playa
• Traduttore italiano - inglese: beach
• Traduttore italiano - hindi: समुद्र तट
• Traduttore italiano - arabo: شاطئ
• Traduttore italiano - russo: пляж
• Traduttore italiano - portoghese: praia
• Traduttore italiano - bengalese: সৈকত
• francese: plage
• Traduttore italiano - malese: pantai
• Traduttore italiano - tedesco: Strand
• Traduttore italiano - giapponese: ビーチ
• Traduttore italiano - coreano: 바닷가
• Traduttore italiano - giavanese: pantai
• Traduttore italiano - vietnamita: bờ biển
• Traduttore italiano - tamil: கடற்கரை
• Traduttore italiano - marathi: बीच
• Traduttore italiano - turco: plaj
• Traduttore italiano - italiano: spiaggia
• Traduttore italiano - polacco: plaża
• Traduttore italiano - ucraino: пляж
• Traduttore italiano - rumeno: plajă
• Traduttore italiano - greco: παραλία
• Traduttore italiano - afrikaans: strand
• Traduttore italiano - svedese: stranden
• Traduttore italiano - norvegese: strand

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PLAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola plage.

1

Georges-Armand Masson

La plage est une étendue de sable où les enfants font des pâtés et où les mères font des boulettes.

2

Gérard de Rohan Chabot

La plage est un endroit où il est séant... de le montrer.

3

Kaga No Chiyo

Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.

4

Christine Orban

La tristesse est un pays. Quand on est dans la tristesse, on ne peut être ni à la plage ni à la campagne.

5

Philip Johnson

Je déteste les vacances. Pourquoi rester assis sur la plage si l’on peut employer ses journées à construire des immeubles.

6

Russell Crowe

Le cinéma c’est comme le surf : parfois la vague vous emmène jusqu’à la plage et parfois, au contraire, elle vous bouscule, vous fait tomber et vous laisse avec votre maillot de bain plein de sable. Mais l’essentiel est de continuer à aimer le surf !

7

Bernard Werber

Nous ne sommes que des grains de sable mais nous sommes ensemble. Nous sommes comme les grains de sable sur la plage, mais sans les grains de sable la plage n'existerait pas.

8

Jean-Michel Wyl

Ecrire liberté sur le bord d'une plage, c'est déjà avoir la liberté de l'écrire. Même si la mer efface ce mot : la liberté demeure.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLAGE»

Scopri l'uso di plage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frisson l'écureuil à la plage

Frisson l'écureuil s'apprête à vivre une autre aventure palpitante : il envisage une sortie à la plage.

Mélanie Watt, 2008

Une Plage Trop Chaude

Chapitre. 10. Qui. est. Flash-Fluo? Alors, je me suis mise à pleurer comme un bébé! Devant un parfait étranger! Tout le monde se retournait sûrement pour nous regarder! J'y pensais, mais j'étais incapable de m'arrêter! Daniel m'a prise par le ...

Chrystine Brouillet, 2008

HISTOIRE DES CLUBS DE PLAGE (XXe siècle): Exercices, jeux, ...

Au début du XXe siècle apparaissent différentes formes de loisirs inédits sur le sable des plages de France.

Michel Rainis, 2001

La plage: Un territoire atypique

Attractive sur les rivages de la Méditerranée sous l'Antiquité, répulsive au Moyen Âge, espace de contemplation et thérapeutique au XVIIIe et XIXe siècles, la plage devient territoire hédonique au XXe siècle.

Jérôme Lagesite, Jean Rieucau, Jérôme Lagesite, 2009

Femmes sur la plage

Dans ce thriller noir, Tove Alsterdal retrace le destin de trois femmes, de trois chemins de vie qui se croisent : des chemins qui mènent là où plus aucune loi ne vous protège, où le mal règne en maître derrière les façades ...

Tove Alsterdal, 2012

Petite sociologie des peigneurs de plage et beachcombers

L'expression "Peigner les plages" est la traduction littérale du mot anglo-saxon "beachcombing".

Gilles Kerlorc'H, 2009

Caillou à la plage

Caillou est à la plage.

Marion Johnson, 2003

Vallauris plage

Mais seul Frank ira jusqu'à commettre un meurtre : sacrifice qui sera sa rédemption. Nicolas Rey, passé maître dans l'art de la mélancolie masculine, décrit la consommation des corps et la consumation des âmes.

Nicolas Rey, 2006

L'homme sur la plage: et autres nouvelles noires

L'engagement de l'auteur dans la vie politique de son pays l'a conduit à écrire un recueil de nouvelles. "L'Homme sur la plage " est son premier ouvrage. ".

Gil Olivo Ramon, 1998

La plage d'Ostende: roman

Dans ce très beau roman, Jacqueline Harpman tisse d'une façon originale et troublante une trame éternelle. Catherine Rihoit, Marie-Claire.

Jacqueline Harpman, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plage nel contesto delle seguenti notizie.

Le roi d'Arabie Saoudite pourra installer un élévateur sur la plage à …

La préfecture autorise à Vallauris la construction d'un élévateur et d'un escalier permettant au souverain d'accéder à une plage interdite au ... «Nice-Matin, lug 15»

Ivres, ils se garent sur la plage à Nice

Ils voulaient rejoindre des copines à la plage à Nice. Probablement trop fatigués pour y aller à pied, ils ont pris la voiture. Ils ont finalement fini ... «Nice-Matin, lug 15»

Il avait fumé un joint sur une plage à Bali: un an de prison

Un Australien a été condamné jeudi en Indonésie à un an de prison ferme pour avoir fumé une cigarette de haschich sur une plage à Bali, ... «Le Parisien, lug 15»

Un musée de Washington crée une "plage" pour l'été

Un musée de Washington crée une "plage" pour l'été ... dans son hall d'entrée ce mercredi, pour l'inauguration de son exposition "La Plage". «BFMTV.COM, lug 15»

Crise des éleveurs : comment la ville de Loon-Plage joue la carte du …

Un élevage ovin de Loon-Plage (Nord), filmé par France 3 Nord-Pas-de-Calais en octobre 2014. (FRANCE 3 NORD-PAS-DE-CALAIS). «Francetv info, lug 15»

Summer Meet-up : MademoisellexGloria, MathPodcast, Revo …

Après avoir découvert leur hôtel, les trois Youtubers ont pris direct le chemin de la plage ! MathPodcast est le premier à s'être jeté à l'eau. «melty.fr, lug 15»

Douarnenez. Levée d'interdiction de baignade à la plage de Pors-Cad

Un arrêté municipal de levée d'interdiction de baignade a été pris cet après-midi. La plage était fermée à la baignade depuis mardi 21 juillet. «Ouest-France, lug 15»

Une munition de la Seconde Guerre retrouvée sur la plage du …

Ce jeudi après-midi, les estivants ont dû quitter rapidement serviettes et matelas après qu'un touriste a découvert une munition dans la zone de ... «Nice-Matin, lug 15»

Astuces et trucs de fillesvendredi 24 juillet 2015 10 conseils pour …

Telle Gisele Bündchen sur une plage de Copacabana, vous souhaitez être la beach girl du moment. Suivez notre guide beauté anti-beauty ... «Marie France magazine, lug 15»

Opération Lire à la plage sur la côte d'Albâtre (Seine-Maritime)

Cet été pour la 10e année consécutive, le département de Seine-Maritime promeut la lecture et fait rimer livres et détente avec son opération ... «Tendance Ouest, lug 15»