Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "playa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLAYA

La palabra playa procede del latín tardío plagĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PLAYA IN SPAGNOLO

pla · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLAYA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Playa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLAYA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «playa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
playa

spiaggia

Playa

Una spiaggia è un deposito di sedimenti non consolidati che variano tra sabbia e ghiaia, escludendo il fango in quanto non è un piano alluvionale o una costa di mangrovie, che si estende dalla base della duna o dal confine dove la vegetazione termina ad una profondità Dove i sedimenti non si muovono più. Questa profondità varia tra spiaggia e spiaggia a seconda della batimetria, della geomorfologia e delle onde. Essi sono inoltre generalmente presenti in baie protette del surf e sono solitamente formati in aree piane. Una playa es un depósito de sedimentos no consolidados que varían entre arena y grava, excluyendo el fango ya que no es un plano aluvial o costa de manglar, que se extiende desde la base de la duna o el límite donde termina la vegetación hasta una profundidad por donde los sedimentos ya no se mueven. Esta profundidad varía entre playa y playa dependiendo de la batimetría, geomorfología y el oleaje. También se encuentran generalmente en bahías protegidas del oleaje y se suelen formar en zonas llanas.

definizione di playa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spiaggia nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la riva del mare o un grande fiume, formato da sabbia su una superficie quasi piana. Un altro significato di spiaggia nel dizionario è la porzione di mare contigua a questa spiaggia. La spiaggia è anche spazio piatto, ampio e chiaro, destinato a usi specifici nei villaggi e nelle industrie di grandi dimensioni. Parcheggio Manovre in spiaggia La primera definición de playa en el diccionario de la real academia de la lengua española es ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana. Otro significado de playa en el diccionario es porción de mar contigua a esta ribera. Playa es también espacio plano, ancho y despejado, destinado a usos determinados en los poblados y en las industrias de mucha superficie. Playa de estacionamiento. Playa de maniobras.
Clicca per vedere la definizione originale di «playa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PLAYA


alilaya
a·li·la·ya
amalaya
a·ma·la·ya
atalaya
a·ta·la·ya
laya
la·ya
malaya
ma·la·ya
soslaya
sos·la·ya
talaya
ta·la·ya

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PLAYA

plausibilidad
plausible
plausiblemente
plausiva
plausivo
plauso
plaustro
plautina
plautino
play off
playada
playado
playar
playazo
playera
playero
playo
playón
plaza
plazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PLAYA

alfaya
aya
baya
chaya
cobaya
gaya
guacamaya
guaya
haya
maya
pacaya
papaya
paraguaya
paya
pitahaya
raya
saya
uruguaya
vaya
yaya

Sinonimi e antonimi di playa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLAYA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «playa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di playa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PLAYA»

playa costa grao litoral margen orilla ribera majahua oreja gogh giron cancion racetrack depósito sedimentos consolidados varían entre arena grava excluyendo fango plano aluvial manglar extiende desde base duna primera lengua española río grande formada arenales superficie casi plana otro porción contigua playa espacio ancho despejado destinado usos determinados poblados industrias mucha estacionamiento maniobras voley técnicas entrenamiento tácticas quot analisis mental fisico hace karch sobre competicion irreprochable aprende mike

Traduzione di playa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLAYA

Conosci la traduzione di playa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di playa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «playa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

海滩
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

playa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Beach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समुद्र तट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاطئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пляж
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

praia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সৈকত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pantai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Strand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビーチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바닷가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pantai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bờ biển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடற்கரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बीच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

plaj
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spiaggia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plaża
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пляж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plajă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stranden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strand
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di playa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLAYA»

Il termine «playa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 810 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «playa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di playa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «playa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLAYA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «playa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «playa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su playa

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PLAYA»

Citazioni e frasi famose con la parola playa.
1
Isaac Newton
He sido un niño pequeño que, jugando en la playa, encontraba de tarde en tarde un guijarro más fino o una concha más bonita de lo normal. El océano de la verdad se extendía, inexplorado, delante de mi.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PLAYA»

Scopri l'uso di playa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con playa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VOLEY PLAYA. Técnicas, entrenamiento y tácticas
"El analisis, mental y fisico, que hace Karch sobre el entrenamiento y la competicion es irreprochable. Lee y aprende." Mike Dodd. Jugador AVP.
Karch Kiraly, Byron Shewman, 2000
2
La playa de los ahogados
«La playa de los ahogados es honda y humana... ¡Perdonen que no evite empujar hacia su lectura!» Pilar Castro, El Cultural, El Mundo Una mañana, el cadáver de un marinero es arrastrado por la marea hasta la orilla de una playa gallega.
Domingo Villar, 2011
3
La última playa
La última playa es una novela sobre la trascendencia, en la que, Atilio J. Caballero, exalta la memoria como un antídoto contra la destrucción enmarcada en el brumoso escenario de la historia reciente de Cuba.
Atilio Caballero, 2001
4
Balada de la playa de los perros
La publicación en 1982 de BALADA DE LA PLAYA DE LOS PERROS -que recibió inmediatamente el Gran Premio de Novela, el más importante de la literatura escrita en portugués, y ha conocido desde entonces numerosas reimpresiones- fue saludada ...
José Cardoso Pires, 1998
5
La playa de Rebeca
A través de una historia de amor, el relato hace que el lector viaje a mundos lejanos, sumergiéndole en la verdadera realidad en la que viven muchos países, alejados de las comodidades del primer mundo.
Victor J. Maicas
6
Calafell Playa
CALAFELL PLAYA es una historia basada, en un alto porcentaje, en hechos reales.
Antonio Gálvez Alcaide
7
Indicadores de Desarrollo Humano Playa del Carmen, Quintana ...
Violencia urbana ZONA URBANA DE PLAYA DEL CARMEN, QUINTANA ROO, MÉXICO. META DE DESARROLLO DEL MILENIO: Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente. META DE LA AGENDA HABITAT: Promover la igualdad de  ...
Oscar Frausto Martínez, 2006
8
Cuentos mexicanos
En la playa Cuando ya estaba cerca de donde se rompían las olas cesó de remar y dejó que la lancha bogara hacia la orilla con el impulso de la marejada. Estaba empapado de sudor y el sucio traje de lino blanco se le adhería a la gordura ...
Poli Délano, 1996
9
Playa Quemada
Era un tiempo de lanzamientos de autores de ficcin y Playa quemada pareca obra de un autor de verdad, uno que trabaja con la verdad de su imaginacin y que en lugar de temerles, admira y acaricia su monstruosidad y su inteligencia para ...
Gustavo Nielsen, 2006
10
Playa Girón: la verdadera historia
Recuento de la lucha de los cubanos contra Castro. Historia de la lucha clandestina, la invasi n, el exilio, la pol tica norteamericana.
Enrique Ros, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLAYA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino playa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una mujer muere en una playa de Conil tras un desprendimiento de ...
Una mujer ha muerto la tarde de este viernes en la playa de Fuente del Gallo, en Conil de la Frontera (Cádiz), tras alcanzarle un desprendimiento de piedras y ... «20minutos.es, set 16»
2
Reabren la Playa del Amor con estrictas medidas para visitantes
A partir de este miércoles la Playa del Amor, ubicada en el Parque Nacional Islas Marietas, podrá ser visitada nuevamente por los turistas, pero con estrictas ... «Informador.com.mx, ago 16»
3
Las redes arden en favor de las musulmanas obligadas a quitarse ...
Las redes sociales se encendieron este miércoles dando apoyo a dos bañistas de las playas de Niza y Cannes obligadas por la Policía francesa a quitarse el ... «20minutos.es, ago 16»
4
Brasil vence a Italia y gana el oro en el vóley playa masculino de ...
La pareja brasileña formada por Alison y Bruno Schmidt ganó este viernes la medalla de oro en el vóley playa masculino de los Juegos Olímpicos de Rio-2016. «Lainformacion.com, ago 16»
5
Las españolas Liliana Fernández y Elsa Baquerizo caen en voley ...
El torneo olímpico de voley playa, una de las modalidades que más ha atraído aficionados en los Juegos Río 2016, se disputa hasta el 19 de agosto en la ... «20minutos.es, ago 16»
6
Voley de playa cubano triunfa en Río-2016
aficionados atrae en los Juegos Río 2016 y se disputa hasta el 19 de agosto en la cancha montada en Copacabana, la playa más emblemática de Río de ... «Martí Noticias, ago 16»
7
Avanza México en el voleibol de playa
RÍO DE JANEIRO, Brasil, Ago. 11, 2016.- La pareja mexicana de Juan Virgen y Rodolfo Ontiveros cumplió con la primera etapa del torneo de voleibol de playa ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
8
La foto de dos jugadoras de voleibol playa que se convirtió en una ...
Las dos son atletas que representan a sus respectivos países en la competencia de voleibol playa femenino en las Olimpiadas de Río de Janeiro. Sin embargo ... «BBC Mundo, ago 16»
9
Triunfo de mexicanos en voleibol de playa
Los mexicanos Juan Virgen y Lombardo Ontiveros comenzaron con el pie derecho su participación en el voleibol de playa de los Juegos Olímpicos de Río ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
10
Un tiburón muerde a un bañista en una playa de Elche
Los socorristas han prohibido el baño en la playa de Arenales del Sol, en Elche (Alicante), durante cerca de dos horas a causa de la mordedura sufrida en una ... «20minutos.es, lug 16»

FOTO SU «PLAYA»

playa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Playa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/playa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z