Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strohwisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STROHWISCH IN TEDESCO

Strohwisch  Stro̲hwisch [ˈʃtroːvɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STROHWISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strohwisch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STROHWISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strohwisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

filo di paglia

Strohwisch

Un bastoncino di paglia è costituito da un fascio di paglia, attaccato ad un reticolo di circa 1 m di altezza o di un bastone di legno. Il mop di paglia è posto sul campo o sul prato. Così il proprietario del campo indica al pastore, in particolare al pastore, che il campo non deve essere spostato. Il pulitore di paglia è stato utilizzato anche come simbolo di avvertimento, ad esempio per caratterizzare percorsi inaccessibili o case contaminate da epidemie. Fino al ventesimo secolo, era un segno di destra e nei regolamenti di polizia del campo. Oggi il mop di paglia viene utilizzato anche per contrassegnare aree che non devono essere immesse per motivi di conservazione della natura. Ein Strohwisch besteht aus einem Bündel Stroh, das an einer etwa 1 m hohen Latte oder einem Holzstock befestigt ist. Der Strohwisch wird auf das Feld oder die Wiese gestellt. Damit zeigt der Feldbesitzer dem Schäfer, insbesondere dem Reiseschäfer, an, dass das Feld nicht beweidet werden darf. Der Strohwisch wurde auch als Warnsymbol eingesetzt, zum Beispiel um nicht begehbare Wege oder seuchenbefallene Häuser zu kennzeichnen. Er war bis in das 20. Jahrhundert ein rechtsverbindliches Zeichen und in den Feldpolizeiverordnungen festgeschrieben. Heute wird der Strohwisch auch benutzt, um Flächen zu kennzeichnen, die aus Gründen des Naturschutzes nicht betreten werden sollen.

definizione di Strohwisch nel dizionario tedesco

Bundle, piccola scopa fatta di paglia. Bündel, kleiner Besen aus Stroh.
Clicca per vedere la definizione originale di «Strohwisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STROHWISCH


Arschwisch
Ạrschwisch
Bartwisch
Ba̲rtwisch
Borstwisch
Bọrstwisch
Derwisch
Dẹrwisch
Englisch
Ẹnglisch 
Federwisch
Fe̲derwisch
Fingerwisch
Fịngerwisch
Flederwisch
Fle̲derwisch
Irrwisch
Ịrrwisch
Kehrwisch
Ke̲hrwisch [ˈkeːrvɪʃ]
alphabetisch
alphabe̲tisch 
altkirchenslawisch
ạltkirchenslawisch
amerikanisch
amerika̲nisch
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
baltoslawisch
baltosla̲wisch
englisch
ẹnglisch 
jugoslawisch
jugosla̲wisch
malawisch
mala̲wisch
simbabwisch
simbạbwisch
slawisch
sla̲wisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STROHWISCH

Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig
Strohkopf
Strohlager
Strohmann
Strohmatte
Strohmiete
Strohpresse
Strohpuppe
Strohsack
Strohschober
Strohschuh
Strohstern
Strohstoff
strohtrocken
Strohwein
Strohwitwe
Strohwitwer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STROHWISCH

Fisch
Fleisch
Tisch
athletisch
automatisch
baschkirisch
ethnisch
evangelisch
französisch
frisch
italienisch
praktisch
russisch
spanisch
technisch
telefonisch
türkisch
ungarisch
vegetarisch
vietnamesisch

Sinonimi e antonimi di Strohwisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STROHWISCH»

Strohwisch wörterbuch Wörterbuch Grammatik besteht einem Bündel Stroh einer etwa hohen Latte oder Holzstock befestigt wird Feld Wiese gestellt Damit zeigt Feldbesitzer Schäfer insbesondere Reiseschäfer dass nicht fest Boden stehenden Holzpfahl dessen oberen Ende Büschel Stroh Gelegentlich Duden strohwisch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wisoveg Strohbündel Dachlatte fertig Jahrhunderte altes Zeichen Bauern ihre Felder wandernden Schafherden enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick landkreis rhön grabfeld heimatpflege heute noch gültiges uraltes Rechtssymbol verbietet Wanderschäfer ihrer Herde bestimmte Grundstücke dürfen soll schäfer stoppen mittelbayerische zeitung März Schäfer Schafhalter ganzen Oberpfalz trafen sich Hemau Hier bekamen Informationen französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS bouchon paille bouchonner universal lexikon deacademic Bündel Latte Holzstock zeno Schultheiss sind gleich gemacht Graf Lieber unter eigenen fremdem Dache Wenn wörterbuchnetz deutsches jacob gefässe gescheuret Comenius janua

Traduzione di Strohwisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STROHWISCH

Conosci la traduzione di Strohwisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strohwisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strohwisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

秸秆一缕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mazos de paja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wisp of straw
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुआल का बोझ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فافة ورقية من القش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

струйка соломы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mecha de palha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খড়ের আলো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fétu de paille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seikat jerami
190 milioni di parlanti

tedesco

Strohwisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

わらのWISP
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짚의 WISP
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wisp saka kang dipercoyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

wisp rơm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வைக்கோல் ஆவலுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेंढा विषारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saman tutam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filo di paglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiecheć słomy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цівка соломи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șomoiog de paie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσουλούφι από άχυρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wisp van strooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

WISP av halm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dott av halm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strohwisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STROHWISCH»

Il termine «Strohwisch» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 117.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strohwisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strohwisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strohwisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STROHWISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strohwisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strohwisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strohwisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STROHWISCH»

Scopri l'uso di Strohwisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strohwisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig ...
Sprach der Mann: „Was soll ich denn dafür nehmen?" „Was der Markt gibt," sagte die Frau. Vater Strohwisch gieng auf den Markt, mit der Wolle in seinem Sack. Kamen da drei Brüder zu ihm und fragten: „Vater, was hat er da in seinem Sack?
Karl Müllenhoff, 1845
2
Sagen, Märchen und Lieder aus Schleswig-Holstein (Märchen ...
Sprach der Mann: »Was soll ich denn dafür nehmen?« »Was der Markt giht«, sagte die Frau. Vater Strohwisch ging auf den Markt, mit der Wolle in seinem Sack. Kamen da drei Brüder zu ihm und fragten: »Vater, was hat er da in seinem Sack?
Karl Müllenhoff, 2012
3
Actenmäßige Darstellung merkwürdiger Verbrechen: Bd. 1
„meines Bruders, zezt Bernharb RappS, nnd holte da„selbst einen Strohwisch. Jn dem Gedanken, daß „meine Verwandte so ruhig im Bette liegen, „und ich so elend herumziehen müste, begab ich „mich mit dem Strohwisch hinter das Haus,  ...
Paul Johann Anselm von Feuerbach, 1828
4
Katholisches Exempelbuch: Oder: Die Lehre d. Kirche in ...
Jch stand daher auf, ging gegen das Haus meines Bruders, jetzt Bernhard Rapps , und holte daselbst einen Strohwisch. Jn dem Gedanken , daß meine Verwandten so ruhig im Bette liegen, und ich so elend herumziehen müßte, begab ich ...
Ferdinand Ignaz Herbst, Max von Stadlbaur, 1841
5
Bremisches Magazin zur Ausbreitung der Wissenschaften, ...
So heißt Lrsn6on8 psnon- «zesux bei den Juristen ein Strohwisch , welcher- vor der Psorte eines eingezogenen tandgutes, nebst des Königes oder tehnsherrn Wapen , auf, gestecket wurde. öran6on8 wird auch gebrau, chet von einem ...
6
Die Provinzial- und statutarischen Rechte in der Preußischen ...
2) Können Forderungen auf Grundstücken in der Stadt Danzig und deren Gebiet belegen , nach Emanirung des Mg. Land- rechts auch von solchen Personen acquirirt werden, welche zur Ausübung des Strohwisch-Rechts nicht qualificirt sind ...
Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1826
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Gleichwie etwa, ihr Mönche, wenn da ein Mann herkäme, mit einem lodernden Strohwisch versehn, und spräche also: >Ich werde mit diesem lodernden Strohwisch den Ganges ausdünsten, gänzlich ausdünsten<; was meint ihr nun, Mönche: ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
>>Gleichtvie etwa, ihr Mönche, wenn da ein Mann herkäme, mit einem lodernden Strohwisch versehn, und spräche also: >lch werde mit diesem lodernden Strohwisch den Ganges ausdünsten. gänzlich ausdünstem; was meint ihr nun, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
9
Gemeinnütziges lexikon für leser aller klassen, besonders ...
Strohwisch» Gerechtigkeit. Mehrere Dom» und Cvllegiat, Srist«, Herren, auch Klöster der Rheinischen Kreise und in Franken behaupteten das Reckt, den Wein, den sie nickt selbst tranken, öffentlick verzapfen zu dürfen, und steckten zur ...
Johann Ferdinand Roth, 1807
10
Erzählkultur: Beiträge zur kulturwissenschaftlichen ...
Derweilen, anstatt eines Blumenkranzes der Hoffnung erhielten wir einen Strohwisch“ (Kolberg 1964, 70). Im Laufe der Zeit schrieb man immer mehr über den „Strohwisch“ der Volkspoesie. Bei dieser Kritik taten sich besonders diejenigen ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2009

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STROHWISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strohwisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Duisburg: Der Schwarze Tod im alten Duisburg
... ein Pestkranker lag, sechs Wochen lang Türen und Fenster geschlossen zu halten und zur Warnung einen Strohwisch oder Strohkranz an die Tür zu hängen. «RP ONLINE, gen 15»
2
Kein Traum-Landkreis für Schafe
Immer dann, wenn ein so genannter Strohwisch auf einer Wiese steht - ein Stock, an den ein Strohbündel gebunden ist. Er ist das Signal des Landwirtes, dass ... «inFranken.de, nov 13»
3
Das etwas andere Kirmeswochenende
Wegen ihrer Gebrechen mussten sie dem Umzug am Wegesrand die Richtung weisen und das tun sie auch heute noch mit ihre Hacke und dem Strohwisch. «Deutschland Today, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strohwisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strohwisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z