Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "strohtrocken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STROHTROCKEN IN TEDESCO

strohtrocken  [stro̲htrọcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STROHTROCKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
strohtrocken è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STROHTROCKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «strohtrocken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di strohtrocken nel dizionario tedesco

troppo poca o nessuna umidità; molto secco molto secco, sobrio. troppo poca o nessuna umidità; molto seccaImmagine prugne secche di paglia. zu wenig oder keine Feuchtigkeit enthaltend; sehr trocken sehr trocken, nüchtern. zu wenig oder keine Feuchtigkeit enthaltend; sehr trockenBeispielstrohtrockene Pflaumen.

Clicca per vedere la definizione originale di «strohtrocken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STROHTROCKEN


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STROHTROCKEN

strohgelb
Strohgewicht
Strohhalm
Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STROHTROCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

Sinonimi e antonimi di strohtrocken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STROHTROCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «strohtrocken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di strohtrocken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STROHTROCKEN»

strohtrocken nüchtern prosaisch sachlich spröde trocken unpersönlich unromantisch Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Strohtrocken wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen französisch pons Französisch PONS Brandgefahr wälder sind mittelbayerische zeitung Juni Wälder Landkreis Regensburg gilt derzeit zweithöchste Warnstufe Ehrenamtliche Piloten umgangssprache stroh trockenadj dienstlich sachlichohneirgendwelchepersönlicheRegung schwung einfallslos EsfehltSaftundKraft frag caesar interaktiven Mindmap andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt

Traduzione di strohtrocken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STROHTROCKEN

Conosci la traduzione di strohtrocken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di strohtrocken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strohtrocken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

稻草
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

straw
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुआल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

солома
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jerami
190 milioni di parlanti

tedesco

strohtrocken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밀짚
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dipercoyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rơm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வைக்கோல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेंढा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słoma
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

солома
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άχυρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di strohtrocken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STROHTROCKEN»

Il termine «strohtrocken» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.445 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «strohtrocken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di strohtrocken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «strohtrocken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STROHTROCKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «strohtrocken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «strohtrocken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su strohtrocken

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STROHTROCKEN»

Scopri l'uso di strohtrocken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strohtrocken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Drogennotfälle: Diagnostik, klinisches Erscheinungsbild, ...
... Anticholinergika: – Typischer Patient:„feuerrot, glühend heiß, strohtrocken und total verrückt“ – Typische Vertreter: vor allem trizyklische Antidepressiva, Antihistaminika, Pflanzen (z.B. Tollkirsche), Pilze (z.B. Fliegen-, Pantherpilz),Atro- pin, ...
Michael Soyka, 2010
2
Bericht der Beurteilungs-Kommission bei der allgemeinen ...
Nach seinem Verfahren wird der Flachs im Jahre der Erzeugung nicht mehr geröstet, sondern nach der Ernte nur noch strohtrocken gemacht, dann überwintert und im kommenden Sommer bei 20° Flußwärme geröstet. 4. Thatsache ist, daß ...
Allgemeine Deutsche Industrieausstellung (1854, München), Friedrich Benedict Wilhelm ¬von Hermann, 1855
3
Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst u. ...
Wäre nur das alles nicht so strohtrocken geschildert! Jndessen muß man dem Verfasser, einem Geistlichen, zugestehen, daß er sich unbeirrt von klerikalen Gedanken überall eine große Unbesangenheit des Ur- theils gewahrt habe. Auf dem ...
4
Lorelei: Plaudereien über Holland und seine Bewohner
Des andern Morgens aber, als wir bei schönem Wetter wieder einen Spaziergang durch die Stadt machten und die Strassen jetzt wieder kurkdroog, ich will sagen — ganz trocken waren — Staubtrocken oder strohtrocken, wie wir sagen.
Carl August Xavier Gottlieb Friedrich Sicherer, 1870
5
Vom Haustraum mit einigen Albträumen zum Traumhaus
Da es schon seit längerem weder geregnet noch geschneit hatte, das Gras deshalb strohtrocken war, entstanden einige Brandherde, die sich auszubreiten drohten. Schnell rannte der Verursacher hinunter und stampfte das Feuer 132.
Kriemhild Bickel, 2008
6
Neun Geschichten vom weisen Richter
Er ist ein langer, hölzerner Mensch mit kurz geschorenen Haaren, ein richtiger Amtshengst, umständlich und strohtrocken. Auch jetzt kritzelt er in seiner Tafel, denn eben ist der reiche Geizhals Sura in seinem leuchtend blauen Gewand ...
Otto Schönberger, 2000
7
Neue Jahrbücher der teutschen Medicin und Chirurgie: mit ...
Die Zunge ist strohtrocken, belegt und rissig, der Durst grofs, die Haut trocken, spröde, die Hände kalt, der Puls io8, klein, härtlich, aussetzend. Die Geschwulst im linken Hypo- chondrium ist beim Drucke noch schmerzhafter als gestern, und  ...
8
Highways and Gravel Roads II:
Alles strohtrocken, lebensfeindlich und abweisend. Faszinierend! Von 1500 Höhenmetern kam ich hinunter auf siebenundsiebzig Meter unter Meereshöhe! Fast so tief wie das Death Valley! Rund um das Nordende des Salzsees herrschte ...
Monika von Borthwick, 2010
9
Im Bann des Tigers: Der zweite Fall für Llimona 5
Frank.Er zogsich aucheinen Barhocker unter den Hintern.»Dann warten wireben. No problem.« Polly nickte. »Und ichhätte dann doch gern ein Glas Cava. Strohtrocken und eiskalt.« Pia öffnete eine Flasche und stellteGläser auf die Theke.
Irene Rodrian, 2012
10
Kochen, Kinder, Katastrophen: Heiteres Haushaltslexikon
... Apfel, statt Sahne Margarine und statt Krabben Brathering. Rührei Einfaches Gericht aus verrührten Eiern, etwas Salz und einem Stück Eierschale. Bei Tisch entweder viel zu flüssig oder durch die Restwärme der Bratpfanne strohtrocken.
Torsten Buchheit, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STROHTROCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strohtrocken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bergwacht und Feuerwehr im Großeinsatz
„In den vergangenen drei Monaten hatten wir kaum Niederschläge, das Gras zwischen den Bäumen ist strohtrocken, der reinste Zunder“, sagte Landrat Josef ... «taz.de, gen 17»
2
Jochberg: Warum es derzeit in den Bergen so häufig brennt
„Auf dem Berg ist es strohtrocken“, sagt Josef Niedermaier, Landrat des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen. „Der Boden ist wie im Sommer.“ Und genau das ... «Augsburger Allgemeine, gen 17»
3
Lahr Einsatzbereit
Auch Hecken oder Buschwerk können durch fehlgeleitete Silvesterraketen Feuer fangen, erst recht, wenn sie strohtrocken sind. Der erfahrene Feuerwehrmann ... «Lahrer Zeitung Lokales, gen 17»
4
In Oppenheims Rathofstraße läuft es bei Starkregen in den Keller ...
„Bis 2007 war der immer strohtrocken“, betont Erika Schnell. Dann wurde die Rathofstraße saniert und seit rund anderthalb Jahren läuft bei jedem Starkregen ... «Allgemeine Zeitung, giu 16»
5
Waldbrand in Kanada: Flucht vor dem Monsterfeuer
... in Fort McMurray wurden Temperaturen bis 32 Grad Celsius gemessen – sind Büsche und Wälder rund um die Stadt strohtrocken. Was das Feuer auslöste ist ... «Stuttgarter Nachrichten, mag 16»
6
Effilee 36, Frühjahr 2016
Kabeljau, damals noch billig, mit Mehlpampensauce und strohtrocken gekocht, sodass man keine Chance hatte, den Klumpen runterzuschlucken, wenn man ... «Effilee - Magazin für Essen und Leben, mar 16»
7
Kettenpflege: Gliederschmerzen vermeiden
Auf der anderen Seite habe ich auch schon Räder mit einer imposanten quietschenden Geräuschkulisse im Wettkampf gesehen, deren Ketten strohtrocken ... «Triathlon, mar 16»
8
+++ Deutschland-Ticker +++Seehunddame stirbt an verschlucktem ...
Einmal wäre fast ein Wohnhaus abgefackelt, als der mutmaßliche Täter eine Thuja-Hecke anzündete, die ja in der Mitte strohtrocken sein kann. Das Feuer hatte ... «FOCUS Online, set 15»
9
Löscheinheit Militar de Emergencias eingeflogen
... da der vergangene Winter nur 50% der sonst üblichen Regenmenge gebracht hat und das Unterholz und die abgefallenen Kiefernadeln strohtrocken sind. «La Palma 1, ago 15»
10
Rennertshofen-Bertoldsheim: „Die Polder sind ein Irrweg“
Beim Hochwasser 2002 und 2013 wäre ein Polder Bertoldsheim „strohtrocken“ geblieben, sagte die Expertin, denn einmal wäre der Fluss Regen, das andere ... «Augsburger Allgemeine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. strohtrocken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strohtrocken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z