Significato di "Surrogation" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SURROGATION

lateinisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SURROGATION IN TEDESCO

Surrogation  [Surrogatio̲n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SURROGATION

Surrogation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SURROGATION IN TEDESCO

surrogazione

Surrogation

In diritto civile, la surrogazione è un modo speciale di sostituire una proprietà con un oggetto diverso o un reclamo sostitutivo, regolato dalla legge ed è derivato concettualmente dal surrogato. Esempio: L'imprenditore U sposa il proprietario H. U si trasferisce a H nella casa di proprietà, in cui è una lavatrice appartenente all'H. Quando dopo qualche tempo la lavatrice è rotta, viene acquistata una nuova lavatrice della famiglia comune. In un divorzio successivo si pone la domanda: quale proprietà è la nuova lavatrice? La soluzione in questo esempio il risultato di § 1370 BGB A.F:. Questo ha dichiarato che oggetti per la casa che vengono acquistati, invece di oggetti non più esistenti o senza valore, diventano di proprietà di quel coniuge, l'aveva sentito dire che gli oggetti non più esistenti o senza valore. La surrogazione prevista legalmente traduce così l'oggetto acquistato congiuntamente nella proprietà privata del proprietario dell'oggetto dell'ingiunzione.

Eine Surrogation stellt im Zivilrecht eine gesetzlich geregelte besondere Art und Weise der Ersetzung eines Vermögensgegenstandes durch einen anderen Gegenstand oder eine Ersatzforderung dar und wird begrifflich von Surrogat abgeleitet. Beispiel: Der Unternehmer U heiratet die Hauseigentümerin H. U zieht zu H in das in deren Eigentum stehende Haus, in dem sich eine der H gehörende Waschmaschine befindet. Als nach einiger Zeit die Waschmaschine kaputt geht, wird eine neue Waschmaschine aus der gemeinsamen Haushaltskasse angeschafft. Bei einer späteren Scheidung stellt sich die Frage: In wessen Eigentum steht die neue Waschmaschine? Die Lösung im Beispielsfall ergab sich aus § 1370 BGB a.F.: Dieser besagte, dass Haushaltsgegenstände, die an Stelle von nicht mehr vorhandenen oder wertlos gewordenen Gegenständen angeschafft werden, Eigentum desjenigen Ehegatten werden, dem die nicht mehr vorhandenen oder wertlos gewordenen Gegenstände gehört hatten. Durch die gesetzlich vorgesehene Surrogation geht somit der gemeinsam erworbene Gegenstand in das Alleineigentum des Eigentümers der untergegangenen Sache über.

definizione di Surrogation nel dizionario tedesco

Scambio di un valore, oggetto contro un altro, soggetto agli stessi rapporti giuridici.

Austausch eines Wertes, Gegenstandes gegen einen anderen, der den gleichen Rechtsverhältnissen unterliegt.

TRADUZIONE DI SURROGATION

Conosci la traduzione di Surrogation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Surrogation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Surrogation» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 代位
• Traduttore italiano - spagnolo: subrogación
• Traduttore italiano - inglese: subrogation
• Traduttore italiano - hindi: प्रस्थापन
• Traduttore italiano - arabo: الحلول
• Traduttore italiano - russo: суброгация
• Traduttore italiano - portoghese: sub-rogação
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিস্থাপনের
• Traduttore italiano - francese: subrogation
• Traduttore italiano - malese: subrogasi
• tedesco: Surrogation
• Traduttore italiano - giapponese: 代位
• Traduttore italiano - coreano: 대위 변제
• Traduttore italiano - giavanese: subrogation
• Traduttore italiano - vietnamita: thế quyền
• Traduttore italiano - tamil: subrogation
• Traduttore italiano - marathi: कायदेशीर हक्क
• Traduttore italiano - turco: halefiyet
• Traduttore italiano - italiano: surrogazione
• Traduttore italiano - polacco: subrogacja
• Traduttore italiano - ucraino: суброгация
• Traduttore italiano - rumeno: subrogare
• Traduttore italiano - greco: υποκατάσταση
• Traduttore italiano - afrikaans: subrogasie
• Traduttore italiano - svedese: subrogation
• Traduttore italiano - norvegese: regress

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SURROGATION»

Scopri l'uso di Surrogation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Surrogation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die persönliche Surrogation: eine vergleichende Untersuchung ...

The author studies the priorities in decisions regarding points of substance, showing that these are the protection of the debtor and the goal of enforcing the subsidiarity of subordinate claims.

Jeronimo Hawellek, 2010

Der Anspruch auf das stellvertretende commodum

Surrogation Ebenfalls eine zentrale Stellung in den Materialien zu §281 BGB a.F. nimmt schließlich das sog. Surrogationsprinzip ein.263 Unter Surrogation versteht man gemeinhin den Austausch eines Vermögenswertes gegen einen ...

Felix Hartmann, 2007

Bankvertragsrecht

... auch insoweit kann auf die Ausführungen zum entsprechenden Problem im Konkurs verwiesen werden (vgl. oben Rdn. 504). d) Ersatzaussonderung und dingliche Surrogation 506 Zahlt der (nachmalige) Gemeinschuldner fremdes Geld auf ...

Claus-Wilhelm Canaris, 2005

Die Vertragstreue: Vertragsbindung - ...

Schuldrechtliche Surrogation, §285 BGB 1. Gewinnhaftung des Schuldners bei Erfüllungsvereitelung aufgrund von Drittgeschäften Der Naturalerfüllungsanspruch wird mittelbar durch die dem Gläubiger gemäß §285 BGB eingeräumte ...

Marc-Philippe Weller, 2009

Familienrecht

Verfügungsfreiheit, Einschränkungen der Verfügungsmacht, Surrogation Literatur : Böhringer Der Zeitpunkt der Kenntnis bei Grundstücks-Rechtsgeschäften nach § 1365 BGB, BWNotZ 1987, 56; Eickmann Widerspruch und ...

Thomas Rauscher, 2008

Das private Amt

Der Rechtserwerb wird auf eine Analogie zu den Bestimmungen der sog. dinglichen Surrogation, ganz überwiegend407 zu den vorgestellten Vermögenszuord- nungsklauseln,408 gegründet.409 Meist wird dieser Erwerb daher nicht an den ...

Florian Jacoby, 2007

Unternehmen in Sondervermögen: Haftung und ...

Nutzungen, Surrogation und rechtsgeschäftlicher Neuerwerb a) Problemstellung Im Zuge der Testamentsvollstreckung werden häufig Veränderungen im Nachlaßbestand erforderlich werden. Dies gilt insbesondere für die Dauervollstreckung.

Barbara Dauner-Lieb, 1998

Exekutionsintervention und Haftung: Haftung wegen ...

Die dingliche Surrogation gewährt Bestandsschutz, wenn der Verlust des Rechts einen Gegenstand hervorbringt, auf den sich die Surrogationsanordnung beziehen kann; die rechtliche Bestimmung des Ersatzgegenstandes ergibt sich aus ...

Lutz Haertlein, 2008

Stellvertretung: begriffsgeschichtliche Studien zur Soteriologie

Man wird zu bedenken haben, daß die Geschichte der deutschen Fremdwörter Surrogat und Surrogation und die der lateinischen Ausdrücke subrogatus und subrogatio nicht einfach zusammenfallen müssen. Schon dann, wenn sich der ...

Stephan Schaede, 2004

Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches

Eine Zuordnung kraft Surrogation findet sich z. B. zugunsten des Gesellschaftsvermögens § 718 II; zugunsten des Hausrats in der Zugewinngemeinschaft § 1370; zugunsten des Gesamtguts in der Gütergemeinschaft § 1473, bzw. zugunsten ...

Heinz Hübner, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SURROGATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Surrogation nel contesto delle seguenti notizie.

Immobilien: Wie gestalte ich einen Nießbrauchvertrag richtig?

... Sonntag: Wechselt das Nießbrauchgut, setzt sich der Nießbrauch grundsätzlich am neuen Wirtschaftsgut fort (im Juristendeutsch nennt man das Surrogation). «Finanzen.net, gen 17»

You vs. Future You; Or Why We're Bad At Predicting Our Own ...

And we call this method surrogation - using other people's experience as a guide to your own. VEDANTAM: So there's a commercial application that basically is ... «WPSU, ago 16»

VZS: Niedrige Zinsen bei Wohnbaudarlehen

Die Einsparungen durch eine Surrogation können für ein Darlehen mit Laufzeit von 20 Jahren und einen Kreditbetrag von € 200.000 bis zu ca. € 40.000 ... «Suedtirol News, lug 16»

Worthy Reception

The second problem is an “atomization” of the body of Christ that receives the Eucharistic body: “in trying to insist that there will be no surrogation in worship, ... «First Things, mag 16»

LGBT rights: Gay couple wins custody battle against Thai surrogate ...

In this entire process of surrogation, the egg was from an anonymous donor which was carried by Patidta Kusolsang to the term. This was arranged by agency ... «International Business Times, Singapore Edition, apr 16»

The Profound Racial Subtext of Mary J. Blige's U2 Cover

In her 2008 essay, “All That You Can't Leave Behind: Black Female Soul Singing and the Politics of Surrogation in the Age of Catastrophe,” Princeton professor ... «Cuepoint, mar 16»

Verbraucherzentrale: Wohnbaudarlehen im Vergleich

Viele Darlehensnehmer mit teuren Darlehen hätten bei der VZS nach den Möglichkeiten der Surrogation nachgefragt und die eingeholten Angebote bewerten ... «unsertirol24, dic 15»

Kim Kardashian, Kanye West Baby News: Saint West Will Be The ...

"It's unlikely she'll ever carry another baby," the insider told the publication. The same source added that the reality stars would likely to opt for surrogation if they ... «iDesignTimes.com, dic 15»

Darlehenskündigung gegenüber einem Miterben – mittels eines ...

Die Mietforderung fiele nach § 2041 Satz 1 BGB im Wege der Surrogation ebenfalls in den Nachlass. Die Erben, die sich in der Minderheit befinden, seien ... «Rechtslupe, mar 15»

Vier Nacherben und die Frage nach dem Haus

... wird das Haus quasi durch den Verkaufserlös ersetzt (sogenannte Surrogation), so dass dieser Erlös nunmehr in das Sondervermögen Ihrer Mutter fällt und ... «Oberbayerisches Volksblatt, mar 15»