Scarica l'app
educalingo
Sympathie

Significato di "Sympathie" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SYMPATHIE

lateinisch sympathia < griechisch sympátheia = Mitleiden, Mitgefühl, zu: sympathḗs = mitleidend, mitfühlend, zu: sýn = mit, zusammen und páthos = Leid, Schmerz.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SYMPATHIE IN TEDESCO

Sympathi̲e̲ 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYMPATHIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sympathie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SYMPATHIE IN TEDESCO

simpatia

La simpatia è la sensazione spontanea di affetto. L'opposto è antipatia.

definizione di Sympathie nel dizionario tedesco

a causa di una certa corrispondenza, affinità, atteggiamento emotivo positivo nei confronti di qualcuno, una connessione di tutte le parti del tutto, così che quando una parte è influenzata, anche tutte le altre parti sono interessate, l'idea di una segreta interazione reciproca di tutti gli esseri e le cose l'una sull'altra. a causa di un certo consenso, affinità, atteggiamento sentimentale positivo nei confronti di qualcuno, provare simpatia per qualcuno, avere poca simpatia per qualcuno, non funziona.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SYMPATHIE

Allopathie · Angiopathie · Antipathie · Apathie · Arthropathie · Chrestomathie · Empathie · Encephalopathie · Enzephalopathie · Homöopathie · Kardiomyopathie · Mastopathie · Myelopathie · Myopathie · Nephropathie · Neuropathie · Osteopathie · Polyneuropathie · Psychopathie · Telepathie

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SYMPATHIE

Sympathektomie · sympathetisch · Sympathiebekundung · Sympathiebonus · Sympathieerklärung · Sympathiekundgebung · Sympathiestreik · Sympathieträger · Sympathieträgerin · Sympathikolytikum · Sympathikomimetikum · Sympathikotonie · Sympathikotonikum · Sympathikus · Sympathisant · Sympathisantentum · Sympathisantin · sympathisch · sympathisieren · Sympathizi

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SYMPATHIE

Agnathie · Alkoholembryopathie · Allelopathie · Diskopathie · Dysgnathie · Embryopathie · Enteropathie · Eugnathie · Gametopathie · Gastropathie · Hepatopathie · Immunopathie · Isopathie · Kalokagathie · Lalopathie · Logopathie · Opisthognathie · Philomathie · Prognathie · Soziopathie

Sinonimi e antonimi di Sympathie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SYMPATHIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sympathie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SYMPATHIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Sympathie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SYMPATHIE»

Sympathie · Disposition · Faible · Gefallen · Gefühl · Hang · Inklination · Interesse · Neigung · Präferenz · Schwäche · Vorliebe · Zuneigung · Antipathie · sympathie · kreuzworträtsel · psychologie · empathie · unterschied · gegenteil · rose · kletterrose · sich · spontan · ergebende · gefühlsmäßige · Gegenteil · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · antipathie · entstehen · Informationen · Antipathie · warum · können · manche · Menschen · nicht · leiden · finden · andere · sympathisch · wiktionary · Französisch · Bearbeiten · Französischer · Artikel · „ sympathie · PONS · Stichwort · „sympathie · Centre · Lauf · verein · für · volkssport · spandau · Sonntag · präsentiert · März · letzte · Änderung · Ergebnisse · Anmeldung · Ausrichter · Veranstalter · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Spanisch · geheimnis · Verhaltensweise · Geheimnis · Freundschaften · Erfolge · auch · Liebe · basieren ·

Traduzione di Sympathie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SYMPATHIE

Conosci la traduzione di Sympathie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sympathie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sympathie» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

同情
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

simpatía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sympathy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सहानुभूति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعاطف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

симпатия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

simpatia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সহানুভূতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sympathie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

simpati
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Sympathie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

同情
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

동정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

simpati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông cảm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அனுதாபம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मान्यता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sempati
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

simpatia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

współczucie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

симпатія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

simpatie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμπάθεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

simpatie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sympati
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sympati
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sympathie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SYMPATHIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sympathie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sympathie».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sympathie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SYMPATHIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Sympathie.
1
Anatole France
Die wahre Liebe bedarf weder Sympathie noch Freundschaft, sie lebt vom Wunsch und nährt sich vom Betrug, wirklich liebt man nur das, was man nicht kennt.
2
Charles Carroll of Carrollton
Ich habe 96 Jahre gelebt, war beständig gesund, gesegnet mit Reichtum und Glück, Ansehen und Sympathie von seiten des Volkes und mit allem, was die Welt geben kann. Doch was mich am meisten jetzt tröstet, ist das Bewußtsein, daß ich stets meinen religiösen Verpflichtungen nachgekommen bin, daß ich stets aufrichtig bemüht war, meinem Gott treu zu dienen.
3
Edgar Watson Howe
Bedenke: Menschen, die dir ihre Sympathie bekunden, wenn du in Schwierigkeiten bist, wollen die Details wissen.
4
Emanuel Schikaneder
Nur der Freundschaft Harmonie mildert die Beschwerden; ohne diese Sympathie ist kein Glück auf Erden.
5
Ernest Renan
Für uns hat ein Glaube nur Wert, wenn er durch das Nachdenken des Individuum errungen ist, daß er von diesem begriffen wird, daß er ihn ganz in sich aufgenommen hat. Eine durch höheren Befehl herbeigeführte Überzeugung ist ein ebenso vollkommener Unsinn, als eine mit Gewalt erlangte Liebe oder befohlene Sympathie.
6
Giacomo Puccini
Ich hege große Sympathie für die einfachen Frauen, die nur lieben und leiden können.
7
Hannes Stein
Schiller hatte einen moralischen Kompass in der Brust. Seine Sympathie gehörte den Getretenen, den - und sei es von der Geschichtsschreibung - ungerecht Behandelten: Er fühlte mit den Opfern. Schiller war Realist genug, um zu sehen, dass die Welt, so wie sie eingerichtet ist, keine idealen Höhenflüge duldet; aber er hatte das Herz, trotzdem für jene Partei zu ergreifen, die unter die Räder geraten.
8
Hans-Werner Sinn
Ihr Nachbar ist pleite. Gehen Sie dann aus Sympathie auch pleite?
9
Irenäus Eibl-Eibesfeldt
Ein verbreitetes Klischee lautet, die Biologen würden aus der Natur einen rücksichtslosen Kampf ums Dasein ablesen und damit einem Sozialdarwinismus als naturgegeben propagieren. Das ist eine verzerrte Darstellung. Wir Menschen sind mit einer Reihe von prosozialen Anlagen ausgestattet, die uns Mitempfindung, Sympathie und Liebe erleben lassen.
10
Irmtraud Morgner
Gegen Überforderung wehrt sich der Selbsterhaltungstrieb des Menschen. Entweder mit Verdrängungen: defensiv, oder mit Gelächter: offensiv. Meine Sympathie gehört der offensiven Menschenart zumal in diesen bitterernsten Zeiten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SYMPATHIE»

Scopri l'uso di Sympathie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sympathie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Menschen richtig einschätzen: Wie man im Alltag Sympathie ...
Im neuen Band des bekannten Psychologen Marcus Damm geht es um das Thema Menschenkenntnis.
Marcus Damm, 2010
2
Sympathie des Menschen
durch das aus dem Individuum in das Individuum herüber lebende Leben, was man Sympathie heisst. Die Tendenz des nach aussen lebenden Lebens ( EVölutio) gilt den sympathischen Zeugungsakt; die Tendenz des nach innen lebenden ...
A. F. Stauffer, 1819
3
Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...
To date, researchers have been unable to agree how to read this text - as a plea for the ideology of the Crusades, for tolerance or even for humanity.
Verena Barthel, 2008
4
Der Begriff des Mitgefühls bei Hume: Die Sympathie als ...
Der Autor sieht in Mitgefühl die Quelle aller Wertschätzung und die Basis zur Entwicklung von Gefühlen, die für die Moral entscheidend sind. Die Hausarbeit untersucht den Begriff des Mitgefühls als moralische Instanz bei Hume.
Miriam Bauer, 2012
5
Die Kunst der Sympathie: Die selbstbewusste Art, sich ...
Die Beliebten unter uns haben das in jungen Jahren gelernt, doch es ist nie zu spät. Erfolgsautor Frank Naumann zeigt in zehn einfachen Schritten, wie jeder in jedem Alter Sympathie lernen kann.
Frank Naumann, 2009
6
Intragruppenkommunikation und Sympathie-Einfluss bei ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,3, Fachhochschule Ludwigshafen am Rhein, Sprache: Deutsch, Abstract: Jeder Mensch kommuniziert.
Hans Michael Eberle, 2009
7
ABC des Glaubens
Der Ausdruck „Sympathie“ ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt und geht auf den lateinischen Begriff „sympathia“ (=Mitleiden, Mitgefühl) zurück, der seinerseits von dem griechischen Wort „sym-pátheia“ entlehnt ist, das „Mitleiden, Mitgefühl, ...
Anja Ansorg, 2007
8
Wesen und Formen der Sympathie
Noch keine Brücke zeigte die erste Auflage ferner von den der Menschenseele k 0 n s ta n t zukommenden Elementarerscheinungen der Sympathie zur Geiste sges c h ich te der‚ ganze zusammenhän— gende Kulturkreise je beherrschenden ...
Max Scheler, 2013
9
Psychoanalytische Traumatologie - das Trauma in der Familie: ...
14 Besonderheiten der psychoanalytischen Therapie von persönlichkeitsgestörten (traumatisierten) Patienten Sympathie" Es ist die Forderung erhoben worden, dem persönlichkeitsgestörten Patienten mit Sympathie entgegenzutreten (Eckert ...
Mathias Hirsch, 2004
10
Beeinflussung im Verkaufsgespräch: wie Sie beim Kunden den ...
3. Kaufschalter. „Sympathie. Ich. mag. Dich,. also. kauf. ich. Zum Grundgesetz der Beeinflussung gehört die Sympathieregel Danach kann man von Personen eher beeinflusst werden, die man mag30. Sympathie ist eine zwischenmenschliche ...
Ralf-Peter Prack, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYMPATHIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sympathie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Freizeit: Hängeseilbrücke zur Loreley: Regierung hat „volle ...
Die Initiative fände seine „volle Sympathie“, erklärte der Regierungsbeauftragte für das Unesco-Welterbe Rheinland-Pfalz, Salvatore Barbaro, am Freitag. «FOCUS Online, dic 16»
2
Neue Strategie: VW will Sympathie und Rendite
So hart das Management nach innen durchgreift, so „zugänglich und sympathisch“ soll die Marke VW künftig auf die Kunden wirken, wie Diess sagte. Es gehe ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
Kerber erzielt Höchstwerte bei der Sympathie
Angelique Kerber kommt bei den Deutschen gut an. 81 Prozent finden die Nummer eins der Tennis-Welt sympathisch, 34 Prozent sogar sehr. Das ergab eine ... «sport.de, nov 16»
4
Bosbach will "Sympathie-Werbung" für Terror unter Strafe stellen ...
Nach seiner Begegnung mit der vollverschleierten Islamistin fordert Bosbach nun, Sympathie-Werbung für Terror wieder unter Strafe zu stellen. "Mir ist bis heute ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
5
Sympathie für AfD kostet CDU-Politiker Ministerjob
Die CDU in Mecklenburg-Vorpommern hat ihren designierten Justizminister Sascha Ott zurückgezogen, weil er bei Facebook AfD-Einträge mit „Gefällt mir“ ... «DIE WELT, ott 16»
6
Griechenland - Sympathie für Flüchtlinge schlägt in Aggression um
Auf der griechischen Insel Chios sitzen inzwischen 3.700 Flüchtlinge fest, die beiden Flüchtlingslager sind überfüllt. Die Asylverfahren gehen zu langsam voran. «Deutschlandfunk, set 16»
7
Münster-Barometer : Schwindende Sympathie für Schwarz-Grün ...
Die schwächste Zustimmung hat die Koalition in der Gruppe der 50- bis 64-Jährigen, bei noch älteren Wählern wächst die Sympathie für das Bündnis wieder. «Westfälische Nachrichten, set 16»
8
"Wir erwarten ein Zeichen der Sympathie"
Seit dem Putschversuch wirbt die türkische Botschaft beim Heiligen Stuhl um Rückhalt für Präsident Erdogan. Im Interview äußerte sich Botschafter Mehmet ... «katholisch.de, ago 16»
9
AfD-Wirtschaftskompetenz: FDP schießt in der Sympathie der ...
Während die AfD für Unternehmen keine nennenswerte Rolle mehr spielt, schoss die FDP in der Sympathie der Firmen an die Spitze: 76 Prozent fanden das ... «Handelsblatt, giu 16»
10
Rennen über sichere Brücken: Alles Wichtige zum Lauf der Sympathie
Am Sonntag, 13. März, findet die 27. Ausgabe des Laufs der Sympathie von Falkensee nach Spandau statt. Erwartet werden auch in diesem Jahr mehr als 2000 ... «Berliner Woche, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sympathie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sympathie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT