Significato di "taub" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TAUB

mittelhochdeutsch toup, althochdeutsch toub, ursprünglich = empfindungslos, stumpf, eigentlich = benebelt, verwirrt, betäubt, verwandt mit ↑Dunst.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TAUB IN TEDESCO

taub  [ta̲u̲b ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAUB

taub è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TAUB IN TEDESCO

definizione di taub nel dizionario tedesco

senza la capacità di percepire qualcosa acusticamente; sordo senza sensazione; come morto un certo, in realtà caratteristico per il particolare componente di una cosa, non avendo una certa proprietà effettivamente caratteristica. senza la capacità di percepire qualcosa acusticamente; Esempi sordiUn bambino sordo Il tuo orecchio sinistro è sordo Sei sordo? \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: lei diventa sorda \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: era sordo, contro ogni richiesta.

ohne die Fähigkeit, etwas akustisch wahrnehmen zu können; gehörlos ohne Empfindung; wie abgestorben einen bestimmten, für die jeweilige Sache eigentlich charakteristischen Bestandteil, eine bestimmte, eigentlich charakteristische Eigenschaft nicht habend. ohne die Fähigkeit, etwas akustisch wahrnehmen zu können; gehörlosBeispieleein taubes Kindihr linkes Ohr ist taub bist du denn taub? <in übertragener Bedeutung>: sie stellt sich taub <in übertragener Bedeutung>: er war taub für, gegen alle Bitten.

SINONIMI DI «TAUB» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «taub» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di taub

abgestorben · blutleer · empfindungslos · gefühllos · gehörlos · insensibel · leer · stocktaub · törisch · wertlos

TRADUZIONE DI TAUB

Conosci la traduzione di taub in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di taub verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taub» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 聋
• Traduttore italiano - spagnolo: sordo
• Traduttore italiano - inglese: deaf
• Traduttore italiano - hindi: बहरा
• Traduttore italiano - arabo: أصم
• Traduttore italiano - russo: глухой
• Traduttore italiano - portoghese: surdo
• Traduttore italiano - bengalese: বধির
• Traduttore italiano - francese: sourd
• Traduttore italiano - malese: pekak
• tedesco: taub
• Traduttore italiano - giapponese: 耳が聞こえません
• Traduttore italiano - coreano: 청각 장애인
• Traduttore italiano - giavanese: budheg
• Traduttore italiano - vietnamita: điếc
• Traduttore italiano - tamil: செவிடு
• Traduttore italiano - marathi: बहिरा
• Traduttore italiano - turco: sağır
• Traduttore italiano - italiano: sordo
• Traduttore italiano - polacco: głuchy
• Traduttore italiano - ucraino: глухий
• Traduttore italiano - rumeno: surd
• Traduttore italiano - greco: κουφός
• Traduttore italiano - afrikaans: doof
• Traduttore italiano - svedese: döv
• Traduttore italiano - norvegese: døv

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TAUB»

Citazioni e frasi famose con la parola taub.

1

Erhard Blanck

So merke dir, mein liebes Kind: Hoffnung und Liebe machen blind, und manchmal auch noch taub und stumm. Alles in allem also – dumm.

2

Gordon Dean

Eine glückliche Ehe ist eine Ehe, in der die Frau ein bisschen blind und der Mann ein bisschen taub ist.

3

Johann Grob

Offnes Ohr und klares Auge preiset recht, wer taub und blind; Ach, wir kennen Gottes Gaben erst, wenn sie verloren sind!

4

Loriot

Eine glückliche Ehe ist eine, in der sie ein bisschen blind und er ein bisschen taub ist.

5

Luise Rinser

Es ist die Anonymität unserer Tieropfer, die uns taub macht für ihre Schreie.

6

Mihai Eminescu

Kritiker, ihr ohne Früchte, / mit den Blüten taub und matt, / leicht ist nur das Verseschreiben, / wenn man nichts zu sagen hat.

7

Oskar Blumenthal

Wagner gleicht Beethoven? – Mit Verlaub, Ein Unterschied bleibt, ein schwerer: Bei Beethoven war der Musiker taub, Bei Wagner werden's die Hörer.

8

Rosario Castellanos

Frieden findet man nicht, indem man taub ist gegen Kanonendonner, sondern indem man Herzen schlagen hört.

9

Ulrich Beer

Erfolge machen blind und rauschende Siege taub.

10

Angelus Silesius

Freund, glaub es oder nicht: ich hör' in jedem Nu, Wann ich bin taub und stumm, dem ew'gen Worte zu.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TAUB»

Scopri l'uso di taub nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taub e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

T A U B: Die Geschichte des Ilian Quindt

Die Geschichte des Ilian Quindt Wolfgang Hölzle. Umschlagentwurf: Copyright: © 1987 Wolfgang Hölzle Zeichnung in Röteltechnik Zwei Hände, Symbol aus der Gebärdensprache Umschlaggestaltung: Mario Mayer Impressum Copyright: ...

Wolfgang Hölzle, 2014

Johann Paul Kressens ... Kurtze juristische Betrachtung von ...

... Zuchtß'z'ßecMf' “ undunterrieht auferwachleni auch durch den Granulat-iin . des fchcidlicden Schierltugs- Krauts in [einer zarten'ZriniiZbm Kindheit anfeinglich in eine ,lchwere langwierige Kenner-i heitgeiiiirheti und taub und iiumtn* worden ...

Johann Paul Kress, 1735

Geistliche Gesäng und Melodeyen:

Melchior Franck William Weinert. (der Lenz ^ her- bei- kom- und die Tur-tel- taub'. nur und die Tur-tel-taub'. 5=5=« » o und die Tur-tel-taub' und die Tur-tel-taub' und die Tur-tel-taub' 59 K K ^^=£ l=#c # <g ^ ^ zszz. 50 # # S # ^ M - =o 3E ...

Melchior Franck, William Weinert, 1993

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Der linke Fuß ist ganz taub und wie leblos und ohne Gefühl, bloß beim Sehen, nicht im Sitzen. Spannendes Gefühl und Eingkschlafenhcit im Vordcrlheile des rechten Unterfußeö und der Zehen (beim Gehen), äcicl. «iiipkur. Das rechte Bein  ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Helen lernt leben: ein Bilderbuch über die Kindheit der ...

Behinderung; Sehbehinderung; Mehrfachbehinderung; Hörbehinderung; Beziehung; Bilderbuch.

Colette Camil, Anne Marchon, Regine Schindler, 2002

Heil- und Lehr-reiche Particul von dem Evangelischen Brodt ...

Was die göttliche Taub der Heilige Geist für Güter und Gaaben bey seiner Antunsst mit sich bringe. Summanschcr Innhalt. ^ DK Zauke» seynb von gross« Nutzbarkeit/ unvn. V. D,e Tauben hat man als BottsckaDer mttBrie? wie i» 5i» zu lesen.

Tiberius (a Foro Tiberii), 1722

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

... galle in £taub auf. ¡Die barauf faQcnben Bon« nenftrablen bilben ben faj inflen Stegen» bogen, im SBmter ent&ebt eine ungeheuere (SiíjjDratnibe, bei Sbauœetter œeiben grofe ReUMtucte burcb ben febr апГфшеЦепЬсп йаф berabgeftûrjtï ...

Heinrich August Pierer, 1835

Moses, oder der Stab Wehe: Eine Sammlung christlicher Predigten

Wie, waret ihr in jenen Stunden, da die Leidenschaft sich eurer bemächtigte, da die Sinnlichkeit den Sieg davon trug, da der Leuchtthurm eures Gewissens zusammenstürzte in Nacht und Finsterniß, taub nicht gegen das Gottesgebot: Du sollst ...

Wilhelm Thieß, 1834

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

taub, Adj. 1. ›gehörlos, taub‹. − Bdv.: ungehörig. − Synt.: t. und blind; sich t. stellen , t. also die schlangen sein; einem tauben predigen, ein lied singen. Rosenthal. Bedencken 34, 9 (Köln 1653): GOTT ist vnendlich gÈtig vnd milde / vnd gibt [.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

Theoretisch-practischer Commentar über die Heineccischen ...

_entweder ift einer taub und fiumtn zugleich. oder allein taub. oder allein ['tumni. If! er .1) beydes zufammen. und zwar von Natur: fo kann er nach qutinian s Verordnung nicht tefiiren. vermuthlich weil Inftinian fich nicht vorfiellen konnte . daß ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAUB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taub nel contesto delle seguenti notizie.

SZ: Sagen und Mythen - Taub für Lockrufe

Also gut, wenn er die Pokemonjäger vor der Burg hört und die Fehlalarme, warum ist er dann völlig taub für das Tutli-ii, tut-lii? Hört er es denn nicht mal, wenn er ... «Süddeutsche.de, gen 17»

Lindenstraße-Star Anja Antonowicz | »Man sagte mir, mein Sohn ...

Ihren Muttergefühlen konnte die schwere Zeit aber nichts anhaben: „Ich wusste, ich würde meinen Sohn lieben, ob er taub ist oder nicht, ändert nichts an dieser ... «BILD, nov 16»

Türkei - Erdoğan ist taub für jede Kritik

Türkei Erdoğan ist taub für jede Kritik. ***BESTPIX*** Erdogan Supporters Gather In The Streets. Präsident Erdoğan hat noch immer eine breite Anhängerschaft. «Süddeutsche.de, nov 16»

Halb taub? Ich sehe noch gut!

Immer mehr alte Menschen sitzen am Steuer. Ob sie ihr Auto und den Verkehr noch beherrschen, fragt niemand. Übernehmen wir endlich die Verantwortung. «ZEIT ONLINE, set 16»

Todesnudeln: Video: Koch probiert schärfstes Gericht der Welt – und ...

Daraufhin tauchte er seinen ganzen Kopf unter Wasser und wurde für zwei Minuten sogar kurzfristig taub. „Das war definitiv das Schärfste, was ich in meinem ... «Hamburger Morgenpost, set 16»

Katharina Westphalen: "Ich bin nur taub, nicht dumm"

Heute ist sie beinahe taub – liest im Gespräch von den Lippen ihres Gegenübers ab. „Ich kann mit einem Hörgerät nur noch meine eigene Stimme hören und ... «Bergedorfer Zeitung, ago 16»

«Die Schweiz ist blind und taub»

Kritisiert die beschränkten Befugnisse des Nachrichtendienstes: Pierre Maudet, FDP-Sicherheitsdirektor des Kantons Genf. (3. Dezember 2015) Bild: Martial ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»

Karpaltunnel-Syndrom: Bei tauben Fingern rasch zum Arzt

Wenn die Fingerspitzen häufiger kribbeln oder sich taub anfühlen, sollte man ... Nach mehreren Jahren läuft man Gefahr, dass die Finger taub werden und die ... «Aachener Zeitung, feb 16»

Unbehandelte Mittelohrentzündung kann taub machen

Bei dem Verdacht auf Mittelohrentzündung sollte man sofort zum Arzt gehen. Kinder reagieren in den meisten Fällen mit Fieber auf die Erkrankung, die aber nur ... «DIE WELT, nov 15»

Protestaktion im Landtag: Ich bin taub!

Nach kurzer Zeit hielt Magiera ein hingekritzeltes Plakat in die Höhe: „Ich bin taub!!“, stand darauf. Die Anhörung wurde unterbrochen und dann abgebrochen. «WDR Nachrichten, nov 15»