Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tenuto" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TENUTO

italienisch tenuto, 2. Partizip von: tenere = halten < lateinisch tenere.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TENUTO IN TEDESCO

tenuto  [tenu̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENUTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tenuto è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA TENUTO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «tenuto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tenuto

Tenuto

Tenuto

Tenuto appartiene alla musica generale oltre a legato, portato, staccato ai quattro termini comuni di lezione. Se si desidera riprodurre una nota "tenuto", il valore della nota deve essere pienamente supportato in tutte le circostanze. Dalla letteratura impressionistica del pianoforte, note e accordi da evidenziare dal suono complessivo del piccolo numero di nomi comuni spesso hanno anche una linea Tenuto. Che tipo di enfasi è impressionante è diverso dal compositore al compositore. In generale, un ritardo ritmico è significato simile al rubato o ad una piccola amplificazione del volume. Il colpo di Tenuto è generalmente scritto come le articolazioni sul lato opposto al collo della nota. ↑ Tom Gerou e Linda Lusk: Dizionario essenziale della notazione musicale, p. 40 ... Tenuto gehört in der allgemeinen Musik neben legato, portato, staccato zu den vier gebräuchlichen Vortragsbezeichnungen. Wenn eine Note "tenuto" gespielt werden soll, so soll der Notenwert unter allen Umständen vollständig ausgehalten werden. Von der impressionistischen Klavierliteratur an werden aus dem Gesamtklang hervorzuhebende Noten und Akkorde der geringen Anzahl gebräuchlicher Bezeichnungen wegen häufig ebenfalls mit einem Tenuto-Strich versehen. Welche Art von Betonung angestrebt wird, ist von Komponist zu Komponist unterschiedlich. In der Regel ist entweder eine rhythmische Verzögerung ähnlich dem Rubato oder eine geringe Verstärkung der Lautstärke gemeint. Der Tenuto-Strich wird im Allgemeinen wie alle Artikulationen auf der dem Notenhals gegenüber liegenden Seite vom Notenkopf geschrieben. ↑ Tom Gerou und Linda Lusk: Essential Dictionary of Music Notation, S. 40...

definizione di tenuto nel dizionario tedesco

sopportato, trasportato; Abbreviazioni: t, th. ausgehalten, getragen; Abkürzungen: t, ten.
Clicca per vedere la definizione originale di «tenuto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TENUTO


Auto
A̲u̲to 
Benvenuto
Benvenu̲to
E-Auto
E̲-Auto
Elektroauto
Elẹktroauto
Feuerwehrauto
Fe̲u̲erwehrauto [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯|a͜uto]
Flauto
Fla̲u̲to
Maputo
Mapu̲to
Mietauto
Mi̲e̲tauto
Personenauto
Perso̲nenauto [pɛrˈzoːnən|a͜uto]
Pluto
Plu̲to
Polizeiauto
Polize̲i̲auto [poliˈt͜sa͜i|a͜uto]
Postauto
Pọstauto
Rennauto
Rẹnnauto [ˈrɛn|a͜uto]
Rutschauto
Rụtschauto
Spielzeugauto
Spi̲e̲lzeugauto [ˈʃpiːlt͜sɔ͜yk|a͜uto]
Traumauto
Tra̲u̲mauto
Unfallauto
Ụnfallauto [ˈʊnfal|a͜uto]
ben tenuto
bẹn tenu̲to
ritenuto
ritenu̲to
sostenuto
sostenu̲to

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TENUTO

tentativ
tentieren
tenue
Tenue
tenuis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TENUTO

Basuto
Boxauto
Dienstauto
Fluchtauto
Hybridauto
Kinderauto
Kompaktauto
Lastauto
Leihauto
Luxusauto
Mondauto
Montagsauto
Müllauto
Privatauto
Rettungsauto
Serienauto
Solarauto
Stadtauto
Tretauto
risoluto

Sinonimi e antonimi di tenuto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TENUTO»

tenuto Grammatik wörterbuch Tenuto gehört allgemeinen Musik neben legato portato staccato vier gebräuchlichen Vortragsbezeichnungen Wenn eine Note gespielt werden soll Notenwert unter allen Umständen vollständig ausgehalten impressionistischen Klavierliteratur Gesamtklang Musictheory Tenuto enhanced version exercises calculators your iPhone iPod touch iPad Optimized mobile each thirteen Musikzeit theorie artikulation Juli steht für gehalten verlangt volle Aushalten Tones über seine ganze Länge Töne müssen zwar einzeln italienisch Italienisch heißt gepflegt Diese viele weitere Übersetzungen

Traduzione di tenuto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENUTO

Conosci la traduzione di tenuto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di tenuto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tenuto» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

持续音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tenuto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tenuto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tenuto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tenuto
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tenuto
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenuto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tenuto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tenuto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tenuto
190 milioni di parlanti

tedesco

tenuto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テヌート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

테누토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tenuto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tenuto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tenuto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tenuto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tenuto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tenuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tenuto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tenuto
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tenuto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tenuto
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tenuto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tenuto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenuto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tenuto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENUTO»

Il termine «tenuto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.062 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tenuto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tenuto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tenuto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TENUTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tenuto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tenuto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tenuto

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TENUTO»

Scopri l'uso di tenuto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tenuto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Langenscheidt Verbtabellen Italienisch
halten Indicativo Congiuntivo Condizionale Presente Passato prossimo Presente Semplice tengo ho tenuto tenga terrei tieni hai tenuto tenga terresti tiene ha tenuto tenga terrebbe teniamo abbiamo tenuto teniamo terremmo tenete avete ...
Langenscheidt-Redaktion, 2013
2
Konjugationstabellen in Deutsch, Englisch, Französisch, ...
... ho tenuto avevo tenuto ebbi tenuto terrei — tu tieni tenevi tenesti terrai hai tenuto avevi tenuto avesti tenuto terresti tieni egli/ lui/ lei tiene teneva tenne terrà ha tenuto aveva tenuto ebbe tenuto terrebbe tenga noi teniamo tenevamo tenemmo ...
Alexander Troxler, 2014
3
Langenscheidt Standardgrammatik Italienisch
150 centocinquanta Der Indikativ. ballare tanzen tenere halten ucire ausgehen Sing.: 1. Pers. avevo ballato avevo tenuto ero uscito/-a 2. Pers. avevi ballato avevi tenuto eri uscito/-a 3. Pers. aveva ballato aveva tenuto era uscito/-a Pl.: 1.
Umberto Gorini, 2010
4
Trompeten Technik
Trompetenkonzert von Haydn, um ein sehr frühes Beispiel zu nennen, ist in einem schönen, einfachen und warmen Tenuto- Stil gehalten, aber allzu oft hören wir diese und ähnliche Passagen mit dem gleichen harten Anstoß geblasen, wie ...
Delbert A. Dale, 2013
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen Boris Paraschkewow. tende Fremdwort stammt aus spätlat. tenaculum ,Halter« (zu tenere ,halten, festhalten«, vgl. tenuto). Dessen im Vulgärlatein als Femininum aufgefasster Plural tenacula ...
Boris Paraschkewow, 2004
6
Künstlerverträge in der Florentiner Renaissance
Et se alcuno de' predetti consoli non verrä all'ora competente come di sopra determinata, e non starä alla dicta bottega e detti di o almeno due di d'ogni settimana per rendere ragione, sia tenuto il camerlingho della detta arte incontanente a ...
Mareile Büscher, 2002
7
"Ins Wasser geworfen und Ozeane durchquert": Festschrift für ...
Di Pietro d' Anzola è interessante la discussione se il sapiens fosse o meno tenuto ad accettare l'incarico di predisporre il consilium: egli riferisce la tesi affermativa di Accursio,77 quindi la tesi negativa che si richiamava a un altro passo del ...
Mario Ascheri, 2003
8
Die Verwaltung der päpstlichen Staatsschuld in der Frühen ...
Sia tenuto et obligato, l'amministratore generale, tener scrittura e conti distinti dell 'antedette esigenze, gabelle et emolumenti certi et incerti, che sono stati soliti esiggere li quattro segretarij passati, e li signori Valle e de Paolis, giä appaltatori  ...
Moritz Isenmann, 2005
9
Best practice in der Berufsausbildung: wie führende ...
Tuttavia l'apprendista non è tenuto a svolgere compiti che non rientrino nei fini della formazione o che superino le sue possibilità fisiche. Per fare un esempio, una futura impiegata d'ufficio può certamente utilizzare la fotocopiatrice, ma non  ...
Dieter K. Reibold, 2005
10
Abitare in città: la Cisalpina tra impero a medioevo : ...
Nineteen papers, in Italian, discussing urban life in northern Italy in the years between the fall of Imperial Rome and the Middle Ages.
Jacopo Ortalli, Michael Heinzelmann, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENUTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tenuto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Negli Emirati diventa fuorilegge il leone tenuto come pet
Dubai, 4 gennaio 2017 - Da oggi niente più tigri, leoni o leopardi come "pet" (animali da compagnia) negli Emirati arabi uniti. Le autorità di questo Paese del ... «Quotidiano.net, gen 17»
2
Catanzaro: si è tenuto all'Asp il tradizionale pranzo sociale del Csm ...
Salvatore Ritrovato, ha organizzato il tradizionale Pranzo che si è tenuto nel ristorante “Il Pescatore” di Montepaone lido. E' un evento storico, che si propone da ... «Stretto web, gen 17»
3
Atalanta, Percassi libera Gomez: "Non va tenuto per forza"
Siamo competitivi in Serie A con i ragazzi del vivaio". Poi sul mercato in uscita: "Gomez? Non va tenuto per forza. L'affare con la Juve per Caldara può cambiare ... «Sport Mediaset, dic 16»
4
“Il registro Haccp non è tenuto da una pubblica amministrazione”
Cna alimentare mette in guardia: “Questo registro non è tenuto da una pubblica amministrazione. Non vige dunque alcun obbligo di legge e le aziende non ... «Tuscia Web, dic 16»
5
Striscia la Notizia: servizi "taroccati" per colpa di Mingo, Fabio tenuto ...
Striscia la Notizia e Fabio De Nunzio sono giunti ad un reciproco chiarimento che ha permesso loro di risolvere il contenzioso insorto. Lo ha riferito una nota del ... «Gazzetta di Parma, dic 16»
6
Autismo: Villa Santa Maria al 2° Congresso AIRA che si è tenuto a ...
Grandi soddisfazioni per Villa Santa Maria al 2° Congresso AIRA (Associazione Italiana Ricerca Autismo), che si è tenuto a Roma nei giorni scorsi. Il comitato ... «CiaoComo.it, dic 16»
7
Il collante che ha tenuto assieme la Svizzera
La Svizzera viene quindi tenuta insieme da una sorta di tessuto che deve reggere vari contrasti e tensioni. Michael Hermann nasce nel 1971 a Huttwil, nel ... «swissinfo.ch, dic 16»
8
Chi è tenuto al periodo di formazione e prova?
Come ogni anno, il personale neo-assunto deve superare un periodo di formazione e prova ai fini dell'immissione in ruolo. Come ricordato dall'U.s.r. Veneto ... «La Tecnica della Scuola, dic 16»
9
HELLAS TARANTO – In arrivo un attaccante dal Gallipoli. Chirico ...
Chirico: “Tenuto a bada il Casarano” ... bella prestazione da parte dei ragazzi che in dieci hanno tenuto corda, per quasi tutto il secondo tempo, al Casarano. «SalentoSport, dic 16»
10
Un italiano tenuto in ostaggio in Siria.
Un italiano tenuto in ostaggio in Siria. Sergio Zanotti, originario di Brescia, da sette mesi sarebbe prigioniero di un gruppo armato non identificato. Il sito russo ... «Internazionale, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tenuto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tenuto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z