Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sostenuto" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOSTENUTO

italienisch sostenuto, zu: sostenere = tragen, stützen < lateinisch sustinere.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOSTENUTO IN TEDESCO

sostenuto  [sostenu̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOSTENUTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sostenuto è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SOSTENUTO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sostenuto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sostenuto

Sostenuto

Sostenuto chiama una conferenza in musica. I suoni dovrebbero essere tenuti più a lungo e sbiaditi, solitamente con ritardo simultaneo del tempo. Questa istruzione di gioco viene spesso utilizzata come aggiunta ad un segno di tempo. Ad esempio, un brano con la conferenza Adagio Sostenuto deve essere giocato un po 'più ampia di un Adagio, così come nel legato. Inoltre, le note hanno più peso, il fraseggio è più lungo. Il pedale centrale di un pianoforte nella progettazione di un pianoforte a coda è spesso definito anche come pedale sostenuto, in quanto, a differenza del pedale destro, che solleva tutto l'ammortizzatore, mantiene solo l'ammortizzatore della corda in esecuzione. Sostenuto bezeichnet in der Musik eine Vortragsanweisung. Die Töne sollen dabei länger gehalten werden und ausklingen, meist bei einer gleichzeitigen Verzögerung des Tempos. Häufig wird diese Spielanweisung als Zusatz zu einer Tempobezeichnung verwendet. Beispielsweise soll ein Stück mit der Vortragsanweisung Adagio Sostenuto etwas breiter gespielt werden als ein Adagio, sowie im Legato. Zudem bekommen die Töne mehr Gewicht, die Phrasierung ist länger. Das mittlere Pedal eines Klaviers in der Bauform eines Flügels wird seiner Funktion entsprechend oft auch als Sostenuto-Pedal bezeichnet, da dieses, im Gegensatz zum rechten Pedal, welches alle Dämpfer abhebt, nur den Dämpfer der gespielten Saite zurückhält.

definizione di sostenuto nel dizionario tedesco

in modo uniforme; Abbreviazione: leggermente più lento, più consumato; Abbreviazione: il più uniforme possibile. gleichmäßig; Abkürzung: sost. etwas langsamer, getragener; Abkürzung: sost. gleichmäßigAbkürzungsost.
Clicca per vedere la definizione originale di «sostenuto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SOSTENUTO


Auto
A̲u̲to 
Benvenuto
Benvenu̲to
E-Auto
E̲-Auto
Elektroauto
Elẹktroauto
Feuerwehrauto
Fe̲u̲erwehrauto [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯|a͜uto]
Flauto
Fla̲u̲to
Maputo
Mapu̲to
Mietauto
Mi̲e̲tauto
Personenauto
Perso̲nenauto [pɛrˈzoːnən|a͜uto]
Pluto
Plu̲to
Polizeiauto
Polize̲i̲auto [poliˈt͜sa͜i|a͜uto]
Postauto
Pọstauto
Rennauto
Rẹnnauto [ˈrɛn|a͜uto]
Rutschauto
Rụtschauto
Spielzeugauto
Spi̲e̲lzeugauto [ˈʃpiːlt͜sɔ͜yk|a͜uto]
Traumauto
Tra̲u̲mauto
Unfallauto
Ụnfallauto [ˈʊnfal|a͜uto]
ben tenuto
bẹn tenu̲to
ritenuto
ritenu̲to
tenuto
tenu̲to

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SOSTENUTO

sosehr
Sosein
soßen
Soßenlöffel
Soßenschüssel
soso
sospirando
sospirante
Sospiro
sost.
Sotadeus
Soter
Soteriologie
soteriologisch
Sotie
Sotnie
Sotschi
sott
tte

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SOSTENUTO

Basuto
Boxauto
Dienstauto
Fluchtauto
Hybridauto
Kinderauto
Kompaktauto
Lastauto
Leihauto
Luxusauto
Mondauto
Montagsauto
Müllauto
Privatauto
Rettungsauto
Serienauto
Solarauto
Stadtauto
Tretauto
risoluto

Sinonimi e antonimi di sostenuto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SOSTENUTO»

sostenuto andante Wörterbuch wörterbuch Sostenuto bezeichnet Musik eine Vortragsanweisung Töne sollen dabei länger gehalten werden ausklingen meist einer gleichzeitigen Verzögerung Tempos Häufig wird diese Spielanweisung Zusatz Tempobezeichnung verwendet Beispielsweise soll Sostenuto musik Musik anhaltend gehaltenen Vortrag jede Note nach ihrer Geltung bestimmt gemessener italienisch Italienisch heißt fest viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache musiklexikon elixic SOSTENUTO Musiklexikon ELIXIC erklärt übersichtlich leicht verständlich Piano pedal illustrated walk through about Although become misunderstood forgotten over time many agree that mastering piano greatly enhance woxikon für Bedeutung Synonymgruppen DeutschSostenuto berufsfachschule königshofen Förderverein Berufsfachschule Königshofen bedeutet fremdwörter http sost breit

Traduzione di sostenuto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOSTENUTO

Conosci la traduzione di sostenuto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sostenuto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sostenuto» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

延音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sostenuto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sostenuto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sostenuto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارتفعت بشكل كبير جدا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

состенуто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sostenuto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sostenuto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sostenuto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sostenuto
190 milioni di parlanti

tedesco

sostenuto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ソステヌート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소스테누토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sostenuto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sostenuto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sostenuto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sostenuto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sostenuto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sostenuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sostenuto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

состенуто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sostenuto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sostenuto
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sostenuto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sostenuto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sostenuto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sostenuto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOSTENUTO»

Il termine «sostenuto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sostenuto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sostenuto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sostenuto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOSTENUTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sostenuto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sostenuto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sostenuto

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SOSTENUTO»

Scopri l'uso di sostenuto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sostenuto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beethovens 7. Symphonie - eine Analyse
1-62) Das poco sostenuto ist in dieser Sinfonie mehr als eine langsame Einleitung, die Konzentration und Hinführung auf das Eigentliche, den Hauptsatz, erschafft: Das Kopfmotiv des Hauptsatzes entsteht langsam, nimmt Gestalt an: Als ...
Susanne Engelbach, 2007
2
Handbuch der internationalen Konzertliteratur
Sinfonie in einem Satz S: (einsätzig) Allegro con brio (4/4) — Andante sostenuto ( 2/4) — Tempo giusto — Sostenuto, poco stringendo (3/4) — Adagio — Andante ( 4/4) — Sostenuto (3/8) — Misterioso (3/8-5/8) — Allegro moderato (4/4-3/4) ...
Wilhelm Buschkötter, 1975
3
Keine triste Isolde: Gegenwartslyrik aus Flandern und den ...
Ich nehme ab 67 Zu danken 69 Aus der Asche 71 ANNEKE BRASSINGA Adagio Hammerklavier Herbst 73 Adagio sostenuto 75 Frucht 77 Ohr 79 Hand 81 Beethoven auf der Beaufort-Skala 83 Futur Zwei 87 Non sostenuto 89 Sostenuto 91 ...
Jaap Grave, 2007
4
Béla Bartók, la décennie 1915 - 1925: Colloque Genève et ...
О mon lit, Sostenuto Lento Sostenuto Lento Óh, ágyam, tavaly még, О mon lit, encore l'an dernier, Più mosso Lento Più mosso Lento Tavaly még más voltál. Encore l'an dernier, tu étais différent. PlÙ LENTO PlÙ LENTO Más voltál : álom- hely, ...
Joseph Willimann, Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2008
5
Die Sinfonik der Generazione dell'Ottanta: Voraussetzungen, ...
Reprise von Th. 1 ab T. 250 Vivo (in 4) - Poco sostenuto - Vivo - Poo sostenuto - Largamente 2. Reprise Th. 2 [Einschub] ab T. 268 Lento langsame Einleitung zum Andante lento ab T. 272; Themenmaterial von Th. 5 und Th. 1 wird variiert ...
Maria Christine Haustein, 2008
6
Sektion 3. Hanseapolis - Pr„ludium
Sostenuto. Aus der Luft glich CupolaV einem gigantischen Wassertropfen mitten in der Wüste und Louann sog den Einblick gierig in sich auf. Elias und sie befanden sich auf dem Weg zur Zentrale von Glob4Kic!, um sich eine Vollmacht zu ...
Miriam Pharo, 2012
7
Frauenliebe, Männerleben: die Musik von Johannes Brahms und ...
Sostenuto assai fxg II?' 'll ''' 3 E' u II'! ll'l llll» jmräce Lennon --\ L0. O ä 2 I o ä' q 2 O .' I E!“ a 2 'ä ä ä W v-r-=~-i-l—l-l -lrl konnotationen in einen vertiefenden Kontext zu stellen. Für eine umfassende hermeneutische Interpretation ist noch ein ...
Marion Gerards, 2010
8
Pauke und Schlagzeug in den Werken Giuseppe Verdis
Andante sostenuto Nr. 2 I 2 " 35 36 GCassa 1 5 nach 1 6 nach Andante sostenuto Andante sostenuto I 3 Coro di Streghe 22 Ende Nr. 3 Timp. I 4 Scena e Cavatina tacent I 5 Scena e Marcia 24 Ende Nr. 5 Banda interna Allegro risoluto con soli ...
Horst Huber, 2002
9
Nänie, Op. 82: Vocal score
81 tf 0- a te Più sostenuto m. m. J = 7e m 19- A But ber she sie as steigt cends aus dem Meer mit from the sea with j5L -л m А But ber sie steigt aus dem Meer mit she as . cettds from the sea with A. But ber she sie as steigt cends aus dem Meer ...
Johannes Brahms, Eusebius Mandyczewski, 2007
10
79 Songs: High Voice (German Language Edition)
Andante. sostenuto. Suleika. (Goethe.) (Marianne v. Willemer.) Op. 34. N94. J10. l. Ach, Z. Doch um dei dein mil ne feuch des, sanf ten Schwin-gen, West, wie tes We - hen kühlt die. P. T. sehr ich dich be - nei - de: denn du kannst ihmKun -de ...
‎1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOSTENUTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sostenuto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Di Maio: “Mai sostenuto Marra”. Ma a luglio difese la sua nomina
Il disastro romano del M5S, nato da un tira e molla sulle nomine, affonda le sue radici nei giorni successivi alla presa della Capitale. Tra fine giugno e gli inizi di ... «La Stampa, dic 16»
2
Progetto sostenuto da enti del territorio
Il Comune termale ha sostenuto i progetti realizzati accanto al Cnr. «Questo è il risultato di un buon lavoro di squadra tra tutte le realtà sul territorio - aggiunge il ... «Il Tirreno, dic 16»
3
F1, Rosberg non ci sta: "io codardo? Molti hanno sostenuto la mia ...
“La maggior parte della gente che conosco ha sostenuto la mia decisione, ovviamente ci sono sempre persone che hanno un'altra opinione, ma se cambio ... «SportFair, dic 16»
4
Nikkei (+0,7%) sostenuto da Wall Street e yen debole. Balza Softbank
TOKYO - L'indice Nikkei della Borsa di Tokyo ha chiuso in progresso dello 0,74% a 18.496,69 punti. Il mercato azionario giapponese ha mostrato oggi di poter ... «Il Sole 24 Ore, dic 16»
5
Bari, Decaro sul referendum: "Sostenuto una battaglia che ritenevo ...
“Personalmente ho sostenuto una battaglia, quella della riforma costituzionale, che ho ritenuto giusta e che ritengo tutt'ora valida, secondo l'esperienza che io ... «Borderline24 - Il giornale di Bari, dic 16»
6
Rogeno: ''avremmo sostenuto il servizio''. Contrasto della minoranza ...
Il piano del diritto allo studio di Rogeno è stato osteggiato, come già accaduto in passato, dal gruppo di minoranza UnitiXtutti sul contributo alla scuola ... «Casateonline, dic 16»
7
Il nuovo progetto dell'Aquila Rugby sostenuto da Eni
Si chiama FormiAmo il futuro il nuovo progetto dell'Aquila Rugby Club sostenuto da eni, partner dei colori neroverdi da tre stagioni. Un percorso che investe nel ... «Il Capoluogo.it, nov 16»
8
I genitori di Stefano Bombardamento Grazie a quanti ci hanno ...
Grazie, tra i tanti, a qualche esponente politico cittadino che ci ha sostenuto economicamente ma anche a livello assistenziale, all'infermiere che ha assistito ... «Quotidianodiragusa.it, nov 16»
9
Congedo di paternità, è liberale l'obbligo sostenuto da Tito Boeri?
E Tito Boeri, il presidente dell'Inps, ha sostenuto con decisione il congedo di paternità “obbligatorio” ritenendolo fondamentale in quanto “nel nostro Paese fare ... «Formiche.net, nov 16»
10
Pil: Padoan, crescita sta arrivando in modo sostenuto
Roma, 15 nov. - Il dato sul Pil 'dimostra che la crescita sta arrivando e anche in modo sostenuto'. E' quanto ha affermato il ministro dell'Economia, Pier Carlo ... «La Repubblica, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sostenuto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sostenuto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z