Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Thaddädl" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA THADDÄDL

eigentlich mundartliche Verkleinerungsform des männlichen Vornamens Thaddäus; nach einer komischen Figur der alt-wienerischen Posse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI THADDÄDL IN TEDESCO

Thaddädl  [Thaddä̲dl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI THADDÄDL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Thaddädl è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA THADDÄDL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Thaddädl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Thaddädl

Thaddädl

Thaddädl è una persona permanente o divertente del vecchio teatro popolare veneziano, verso la fine del XVIII secolo, sviluppato da Anton Hasenhut secondo il Wiener Kasperl o il Pantalone della Commedia dell'arte. Secondo Ignaz Franz Castellis, Thaddadl era "un compagno o un apprendista, idiota, spaventato, stupido, allo stesso tempo pretenzioso e giovane, che aveva legato la sua treccia in cima alla testa e rimase immobile". La voce aveva suonato come "il lancio di una trombe per bambini". Le riforme del teatro viennese alla fine del secolo hanno tolto il terreno dal teatro improvvisato, in modo che questa figura non avesse più un futuro. Il nome appare occasionalmente nel personale delle antiche tenebre come con Ferdinand Kringsteiner. Thaddädl ist eine stehende Rolle oder lustige Person des Alt-Wiener Volkstheaters gegen Ende des 18. Jahrhunderts, die von Anton Hasenhut in Anlehnung an den Wiener Kasperl oder den Pantalone der Commedia dell’arte entwickelt wurde. Nach Darstellung Ignaz Franz Castellis war Thaddädl „ein Geselle oder ein Lehrjunge, läppisch, furchtsam, dumm, dabei vorwitzig und jung, der den Zopf ganz oben am Kopfe festgebunden und wagrecht wegstehen hatte“. Die Stimme habe geklungen wie das „Schmettern eines Kindertrompetchens“. Die Wiener Theaterreformen am Ende des Jahrhunderts entzogen dem improvisierten Theater jedoch den Boden, sodass auch diese Figur keine Zukunft mehr hatte. Der Name taucht im Personal der späteren Possen wie bei Ferdinand Kringsteiner gelegentlich auf.

definizione di Thaddädl nel dizionario tedesco

persona ingenua. einfältiger Mensch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Thaddädl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME THADDÄDL

Thackeray
Thaddäus
Thai
Thaiboxen
Thailand
Thailänder
Thailänderin
thailändisch
Thaimädchen
Thais
Thaisprache
Thalamus
thalassogen
Thalassografie
thalassokrat
thalassokratisch
Thalassometer
Thalassotherapie
Thalatta, Thalatta!
Thalattokratie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME THADDÄDL

Bandl
Brathendl
Christkindl
Dirndl
Ferdl
Godl
Gradl
Heindl
Hendl
Jandl
Madl
Mandl
Neusiedl
Pfandl
Radl
Reindl
Simandl
Standl
Wadl
dl

Sinonimi e antonimi di Thaddädl sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «THADDÄDL»

Thaddädl wörterbuch Grammatik Wörterbuch eine stehende Rolle oder lustige Person Wiener Volkstheaters gegen Ende Jahrhunderts Anton Hasenhut Anlehnung Kasperl Pantalone Commedia dell’arte entwickelt wurde Nach Duden thaddädl bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Diminutiv Vornamens Thaddäus Rolle Person Wiener Volkstheaters Ende enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick aeiou siehe Hanswurst Gestalt Altwiener kreiert Hasenhut Literatur Schwarz Anton Dissertation Wien jetzt kindereyen seite darstellung Jahrhunderts bekannt gewordene Figur welcher Otto Rommel zufolge Zeit Volksnarren gezählt werden müsse wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz

Traduzione di Thaddädl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI THADDÄDL

Conosci la traduzione di Thaddädl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Thaddädl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Thaddädl» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Thaddädl
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Thaddädl
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Thaddädl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Thaddädl
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Thaddädl
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Thaddädl
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Thaddädl
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Thaddädl
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Thaddädl
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Thaddädl
190 milioni di parlanti

tedesco

Thaddädl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Thaddädl
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Thaddädl
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Thaddädl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thaddädl
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Thaddädl
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Thaddädl
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Thaddädl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Thaddädl
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Thaddädl
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Thaddädl
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Thaddädl
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Thaddädl
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Thaddädl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Thaddädl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Thaddädl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Thaddädl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «THADDÄDL»

Il termine «Thaddädl» si utilizza molto poco e occupa la posizione 165.884 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Thaddädl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Thaddädl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Thaddädl».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «THADDÄDL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Thaddädl» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Thaddädl» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Thaddädl

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «THADDÄDL»

Scopri l'uso di Thaddädl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Thaddädl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Thu jetzt die Kindereyen auf die Seite" - Eine Darstellung ...
Die vorliegende Seminararbeit behandelt eine in Wien am Ende des 18.
Claudia Stoiser, 2014
2
Die Braut in der Klemme; eine Posse mit Gesang in 1 Akt. Die ...
Siebenter Austritt. Thaddädl, datauf Parisers Pariser! (ruft inwendig.) Thaddädl! Thaddädl Z Thaddädl. Sapperlot Z mein Herr ! (nimmt Papier aus dem Sack.) Pariser! (tritt eim) Wo steckst denn , Spitzbube! Thaddädl. Ich — ich Hab nur derweil ...
Joseph Ferdinand Kringsteiner, Wenzel Müller, 1807
3
Die Stadtfraubas: 1865
Der alte Thaddädl von Mitterndorf bei Dachau kam auf Einladung genannter Tochter, welche Everl heißt, zu gegenwärtiger Dultzeit nach München. Everl scheint eine äußerst wohlgerathrne Tochter zu sein; denn sie erbat sich nach ...
4
Curiositäten- und Memorabilien-Lexicon von Wien: ein ...
Theater als Darsteller der sogenannten «Thaddädl. Roll e n« gerne gesehen. Jm J. l80ll wurde er beim Theater an der Wien engagirt, und sein Lorenz (Jocris) im 1. und 2. Theil des «Hausgesindes« machte Sensation. Als Jffland nach Wien ...
Gerhard Robert Walter von Coeckelberghe-Dützele, Anton Köhler, 1846
5
Die Todtenfackel oder: Die Höhle der Siebenschläfer, ein ...
Leopold Huber, Ferdinand Kauer. Euphr. Dankt der Vorsicht, die euch dieß Glück zugedacht hat , genießet es tugendhaft, und lebt fevh und vergnügt wie ich es bin . (dudelt lusttg ob) Cilfter Auftritt. Bavert. Thaddädl. RipS. Nachher Klausa ...
Leopold Huber, Ferdinand Kauer, 1807
6
Kurze Geschichte des deutschen Theaters
Die von Kasperle verwirklichte Tendenz wurde vom Thaddädl Anton Hasenhuts ( 1766-1841) eher noch verstärkt. Thaddädl war noch infantiler als Kasperle, noch ungeschickter, noch erschrocke— ner: »Wenn er bei einer Tür hinausging und ...
Erika Fischer-Lichte, 1999
7
¬Die Donau
Der „Thaddädl“ löste ihn ab. Der Thaddädl ist ein Lehrjunge, dumm, feig, boshaft, geuäschig, ein Inbegriff aller Unarten. Der Thaddädl (der Schauspieler Hasenhut brachte ihn zu Ehren) qnickt wie Polichinell, ohne dessen Doppelhöcker zu ...
Eduard Duller, 1840
8
Wenzel Müller und "sein" Leopoldstädter Theater: mit ...
Thaddädl, der 30jährige ABC-Schütz — > 30jährige a.b. c. -Schütz, Der Thaddädl auf der Zwergeninsel — > Zwergeninsel, Die Thaddädl in der Fremd — > Wanderschaft, Die Thaddädl von Plundersweiler, Der. Lokale Posse in 3 Akten. T : Karl ...
Rudolph Angermüller, Wenzel Müller, 2009
9
Die malerischen und romantischen Donauländer: mit 60 ...
Der „Thaddädl" löste ihn ab. Der Thaddädl ist ein Lehrjunge, dumm, feig, boshaft, genäschig, ein Inbegriff aller Unarten. Der Thaddädl (der Schauspieler Hasenhut brachte ihn zu Ehren) quiekt wie Polichinell, ohne dessen Doppelhöcker zu ...
Eduard Duller, 1840
10
“Der” Mohr von Semegonda; ein Originalschauspiel mit Gesang ...
Joseph-Alois Gleich. Mulai (schlingt seinen Arm um Ambro?, und Wicht mit Wärme) Freund ! — Komm! du sollst mehr von mix hören. (Beyde ob.) Eilfter Auftritt. Florian. Thaddädl. Lenchen. (Florian und Lhadbüdl gehen mit Gravität « us und ab, ...
Joseph-Alois Gleich, 1805

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Thaddädl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/thaddadl>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z