Significato di "thronen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA THRONEN

zu ↑Thron.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI THRONEN IN TEDESCO

thronen  thro̲nen [ˈtroːnən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI THRONEN

thronen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo thronen in tedesco.

CHE SIGNIFICA THRONEN IN TEDESCO

definizione di thronen nel dizionario tedesco

Sedendosi in un luogo sopraelevato o esposto, in questo modo si distingue, dominando la scena, con l'esecutore in trono in cima alla lavagna.

auf erhöhtem oder exponiertem Platz sitzen und dadurch herausragen, die Szene beherrschenBeispieler thronte am oberen Ende der Tafel.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO THRONEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich throne

du thronst

er/sie/es thront

wir thronen

ihr thront

sie/Sie thronen

Präteritum

ich thronte

du throntest

er/sie/es thronte

wir thronten

ihr throntet

sie/Sie thronten

Futur I

ich werde thronen

du wirst thronen

er/sie/es wird thronen

wir werden thronen

ihr werdet thronen

sie/Sie werden thronen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gethront

du hast gethront

er/sie/es hat gethront

wir haben gethront

ihr habt gethront

sie/Sie haben gethront

Plusquamperfekt

ich hatte gethront

du hattest gethront

er/sie/es hatte gethront

wir hatten gethront

ihr hattet gethront

sie/Sie hatten gethront

Futur II

ich werde gethront haben

du wirst gethront haben

er/sie/es wird gethront haben

wir werden gethront haben

ihr werdet gethront haben

sie/Sie werden gethront haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich throne

du thronest

er/sie/es throne

wir thronen

ihr thronet

sie/Sie thronen

Futur I

ich werde thronen

du werdest thronen

er/sie/es werde thronen

wir werden thronen

ihr werdet thronen

sie/Sie werden thronen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gethront

du habest gethront

er/sie/es habe gethront

wir haben gethront

ihr habet gethront

sie/Sie haben gethront

Futur II

ich werde gethront haben

du werdest gethront haben

er/sie/es werde gethront haben

wir werden gethront haben

ihr werdet gethront haben

sie/Sie werden gethront haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich thronte

du throntest

er/sie/es thronte

wir thronten

ihr throntet

sie/Sie thronten

Futur I

ich würde thronen

du würdest thronen

er/sie/es würde thronen

wir würden thronen

ihr würdet thronen

sie/Sie würden thronen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gethront

du hättest gethront

er/sie/es hätte gethront

wir hätten gethront

ihr hättet gethront

sie/Sie hätten gethront

Futur II

ich würde gethront haben

du würdest gethront haben

er/sie/es würde gethront haben

wir würden gethront haben

ihr würdet gethront haben

sie/Sie würden gethront haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

thronen

Infinitiv Perfekt

gethront haben

Partizip Präsens

thronend

Partizip Perfekt

gethront

SINONIMI DI «THRONEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «thronen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di thronen

hocken · sitzen

TRADUZIONE DI THRONEN

Conosci la traduzione di thronen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di thronen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «thronen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 登基坐
• Traduttore italiano - spagnolo: habitaré
• Traduttore italiano - inglese: sit enthroned
• Traduttore italiano - hindi: विराजमान बैठते
• Traduttore italiano - arabo: الجلوس تنصيبه
• Traduttore italiano - russo: сидеть на троне
• Traduttore italiano - portoghese: sentar-se no trono
• Traduttore italiano - bengalese: সিংহাসনে অধিষ্ঠিত বসতে
• Traduttore italiano - francese: trônent
• Traduttore italiano - malese: duduk bertakhta
• tedesco: thronen
• Traduttore italiano - giapponese: 即位座ります
• Traduttore italiano - coreano: 왕위 앉아
• Traduttore italiano - giavanese: njagong pinarak
• Traduttore italiano - vietnamita: ngồi lên ngôi
• Traduttore italiano - tamil: அரியணையில் அமர்வது உட்காருங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: सिंहासनावर आरूढ बसून
• Traduttore italiano - turco: baş tacı oturmak
• Traduttore italiano - italiano: sedersi sul trono
• Traduttore italiano - polacco: siedzieć na tronie
• Traduttore italiano - ucraino: сидіти на троні
• Traduttore italiano - rumeno: stai înscăunat
• Traduttore italiano - greco: κάθονται ένθρονος
• Traduttore italiano - afrikaans: en sit
• Traduttore italiano - svedese: sitta enthroned
• Traduttore italiano - norvegese: sitte på tronen

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «THRONEN»

Citazioni e frasi famose con la parola thronen.

1

Giuseppe Parini

In deinem Busen möge Gerechtigkeit thronen, auf deinen Lippen Wahrheit.

2

Theodor Lessing

In Wahrheit ist die dunkle Kammer, in der die reine Vernunft thronen soll, vollkommen leer.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «THRONEN»

Scopri l'uso di thronen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con thronen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

„Fürsten auf erhabnen Thronen sind nicht glücklicher als ...

Diese Studie geht der Frage nach, inwieweit die größten Studentenverbindungen der 1790er Jahre, die nach freimaurerischen Prinzipien organisierten Orden, an dieser Studentenbewegung ihren Anteil hatten.

‎2007

Die Wiedererhöhung des gefallenen Menschen: eine Messiade in ...

Euch dort verherrlicht erschaue ich heut. , , Endlich sitzet ihr nun auf hohen Thronen, ,^ ,, Die auf Erde schon hat, wenn einst Sein Reich lommt, Euch der Heiland veiheifsen — Sitzet und herrschet nun ewig mit Ihm. Wie sie strahlen so weit, die ...

Franz Seraph Häglsperger, 1826

Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...

Meine Thronen find geweint! Meine Seufzer sind verflogen! - Ruhig bin ich, keinem feind, Selbst nicht der, die mich betrogen. Zwar wie liegt die Müdigkeit Schwer auf meinem ganzen Wesen! Aber nur noch kurze Zeit, Kranker! und du bist ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838

Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...

i4«7 Thronen und Herrschaiften 148« Thut grosse Wunder allein rssr Tod ich will reiset, und. das, was auf Erden ist; so, daß durch die Thronen Kckyserllche und Königliche Majestäten, durch die Herrschaffren an, sehnliche Regierungen, wie ...

Johann Hunger, Georg Sigismund Green, Sebastian Seydel, 1724

Learosa, die Männerfeindin: ein Roman

„Die Thronen hier — zum Chor der Damen nickend — „Die sind ganz echt; so weint die Angst, das Leid. „Die Thronen dort" — zum Krokodille blickend — „Die sind ganz falsch; da ist der Schalk nicht weit. Merkt's, daß Ihr's wißt, wenn Eurer ...

Julius von der Heyden, 1835

Göttliche u. wahre Metaphysica: od. Wunderbahre, durch ...

Dieser schließet in sich einen sehr grossen unaussprechlichen Raum / der die mancherlei) zirckeliren- de O) Thronen einen über den andern in sich begreifst / darinnen die Thron- Fürsten in ihrer Ordnung wohnen/ wie sie zu erst von GOtt ...

Johannes Pordage, 1715

Conversationsblatt für Deutschland und Bayern

Da sitze ick allein« , Allein mit meinem Schmerz ß« tropfen meiere Thronen Herunter mir auf« Hetz. Die treuen Thronen halten Dock liebend an mir fest , Wenn Alles sonst im Leben, Gar Alle« mich verläßt! Di« Thranen sind me^N Alle« , Die ...

Moritz Gottlieb Saphir, 1834

Sechzig erbauliche Reden über die Offenbarung Johannis ... ...

4 nen, und auf den Thronen 24 Aeltesten, siyend, mir weisten Bindern angethan, und auf ihren Häuptern güldene Cronen. Was für eine unaussprechliche Würdigkeit verleihet der grosse Gott seinen Geschöpfen! Eine Crone ist eme königliche ...

Johann Albrecht Bengel, 1758

Sämtliche Schriften: Vermischte Schriften ; 2

Vor Städte», Schlössern, Thronen, Und manche» fetten Flur, Wählt' ich mit ihr zu wohnen, Ei» Gatteiihüttchen nur. Die Thronen hatte der Reim herbei gezo» gen. Da« Wort Thronen stimmt freilich zum Wort wohnen; aber die Begriffe passen ...

Gottfried August Bürger, Karl Reinhard, 1798

Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...

Auf Thronen. , 7 Prediger. Wenn ich nun etwas reckt hohes, und ausgezeichnetes nennen wollte, was tinnte ich da zur Vergleichung gebrauchen ? . ' , .1^'^ Kind. Thronen. Prediger. Was sind die Seelen der Menschen auch, d« sie leine Körper ...

Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «THRONEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino thronen nel contesto delle seguenti notizie.

12:45 Uhr Kunstraum Ovis Wende: "Der Intendant" | ARD-alpha

Sie thronen auf einem Tisch, und ihnen gegenüber steht jeweils ein Stuhl. Setzt sich ein Zuschauer auf diesen Stuhl, beginnt die gegenüber liegende Büste, mit ... «ARD.de, gen 17»

10:00 Uhr Kunstraum ARD-alpha

Sie thronen auf einem Tisch, und ihnen gegenüber steht jeweils ein Stuhl. Setzt sich ein Zuschauer auf diesen Stuhl, beginnt die gegenüber liegende Büste, mit ... «ARD.de, gen 17»

Raumschiffe über der Stadt

Thronen über der Stadt: Die drei Burgen von Bellinzona Castelgrande (u.), Montebello und die höchstgelegene Sasso Corbaro. Foto: Keystone. Daniel J. Schüz ... «Basler Zeitung, dic 16»

Wichernkranz wird wieder über Lüneburg thronen

Einer der größten Adventskränze Europas wird in der Vorweihnachtszeit wieder über den Dächern von Lüneburg leuchten. Ein Kran soll den gewaltigen ... «Wetter.de, nov 16»

Julian Barnes - "Ich will nicht über dem Leser thronen"

Julian Barnes "Ich will nicht über dem Leser thronen". Autor Julian Barnes. Julian Barnes: "Ironiker sind nicht bigott, und sie heucheln auch nicht. Ironie zeigt ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Fertighäuser thronen über Parkplätzen

Nicht nur in Deutschland, auch in anderen Ländern ist der Wohnraum knapp. In Großbritannien will die Regierung die Wohnungsnot mit einem Programm für ... «STERN, nov 16»

Klassizismus: Wo Apoll und Psyche im Giebel thronen

Der klassizistische Giebel des Staatstheaters – ein Tympanon, der in die alte Götterwelt der darstellenden Künste entführt. Bild: Enno Strehlow 1 / 11 ... «Nordwest-Zeitung, ott 16»

Neue Strategie bei Daimler: Zum Transporter gibt es auch die ...

Statt eines Lenkrads hat der Transporter nur einen Joystick, auf dem Dach thronen zwei Drohnen. Der Autobauer rühmt das Nutzfahrzeug als revolutionäre ... «Stuttgarter Nachrichten, set 16»

Cowboys stoßen Real Madrid vom Thron

Am Mittwoch veröffentlichte "Forbes" seine jährliche Liste der höchstgehandelten Mannschaften in der Welt des Sports: An der Spitze thronen dabei die ... «sport.de, lug 16»

Vis-á-vis s von Schiller & Goethe thronen Schiethe & Goller in Weimar

Weimar: Wittumspalais | Nein, keine Konkurrenz zu den toten Dichtern, aber lustig sind die kleinen Gesellen aus Bronze doch. Die Beiden thronen vis-á-vis von ... «meinAnzeiger.de, lug 16»