Clicca per vedere la definizione originale di «sitzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sedersi
Sitzen
Sedersi è uno dei principi fondamentali dell'uomo. In questa posizione, il corpo superiore è eretto e la maggior parte del peso corporeo poggia sulle natiche o sulle cosce angolate. Sedersi su un mobile per sedili o su un sedile appropriato che consente una posizione variabile delle gambe inferiori e un appoggio del corpo superiore è un corpo molto confortevole perché i muscoli e le articolazioni che servono a mantenere il corpo sono sollevati e il peso corporeo viene ridotto a un parente grande superficie di appoggio. I bambini imparano a sedersi all'età di circa cinque o nove mesi. Das Sitzen ist eine der Grundhaltungen des Menschen. Bei dieser Körperhaltung ist der Oberkörper aufgerichtet und der größte Teil des Körpergewichtes ruht auf dem Gesäß oder den angewinkelten Oberschenkeln. Das Sitzen auf einem Sitzmöbel oder einer entsprechenden Sitzgelegenheit, die eine variable Position der Unterschenkel und ein Anlehnen des Oberkörpers erlaubt, ist eine sehr bequeme Körperhaltung, da die Muskeln und Gelenke, die der Aufrechthaltung des Körpers dienen, entlastet werden und das Körpergewicht auf eine relativ große Auflagefläche verteilt ist. Babys lernen das Sitzen im Alter von etwa fünf bis neun Monaten.
hanno assunto una posizione in cui uno in parte superiore del corpo eretta su un rilievo spetta glutei e cosce di stabilirsi su qualcosa di fermarsi in un certo luogo, si sono stabiliti a vivere in un posto e di essere membro attivo di un pannello o. Ä. Essere incarcerati in prigione per un periodo di tempo più lungo, trovandosi in un certo luogo, sono in sezione, forma, dimensioni, in proporzione all'aspetto di chi li indossa; adattati in modo da provare, esercitarti, padroneggiare perfettamente la conoscenza e raggiungere l'effetto desiderato. hanno preso un atteggiamento, che utilizza glutei e cosce quando eretto parte superiore del corpo su un rilievo poggia esempi confortevole, cattivi sitzendas bambino non può stare fermi, la finestra sitzenam tranquilla su una panchina in mezzo all'erba, al sole, accanto a qualcuno dietro a qualcuno, per i piedi è venuto sitzener verso l'altra estremità del tavolo accanto a me era di sitzener sulla sedia sit-lo lasciò seduto sulla panchina alla scrivania mi sit've stato seduto tutto il giorno al volante di dove sedersi su un lavoro a tavola mentre si mangia seduto sul banco degli imputati sedere per ore dal parrucchiere seduto sui libri stare tutto il giorno seduto a casa \u0026 lt; gt oggetto indiretto \u0026;: ha l'artista sedeva \u0026 lt; gt figurato \u0026;: il suo denaro sit \u0026 lt; gt figurato \u0026;: è rimasto seduto eine Haltung eingenommen haben, bei der man mit Gesäß und Oberschenkeln bei aufgerichtetem Oberkörper auf einer Unterlage ruht sich setzen sich auf etwas, an einer bestimmten Stelle aufhalten, niedergelassen haben an einem Ort leben und tätig sein Mitglied in einem Gremium o. Ä. sein wegen einer Straftat längere Zeit im Gefängnis eingesperrt sein sich an einer bestimmten Stelle befinden in Schnitt, Form, Größe den Maßen, dem Erscheinungsbild des Trägers entsprechen; passen so einstudiert, eingeübt sein, dass man das Gelernte perfekt beherrscht richtig treffen und die gewünschte Wirkung erreichen. eine Haltung eingenommen haben, bei der man mit Gesäß und Oberschenkeln bei aufgerichtetem Oberkörper auf einer Unterlage ruht Beispiele bequem, schlecht sitzendas Kind kann nicht still, ruhig sitzenam Fenster, auf einer Bank, im Gras, in der Sonne, neben jemandem, hinter jemandem, zu jemandes Füßen sitzener kam ans andere Ende des Tisches, neben mich zu sitzener blieb auf seinem Stuhl sitzensie ließ ihn auf der Bank sitzen am Schreibtisch sitzen ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen an, bei, über einer Arbeit sitzen bei Tisch, beim Essen sitzen auf der Anklagebank sitzen stundenlang beim Friseur sitzen über den Büchern sitzen den ganzen Tag zu Hause sitzen <mit Dativobjekt>: sie hat dem Künstler gesessen <in übertragener Bedeutung>: auf seinem Geld sitzen <in übertragener Bedeutung>: sie ist sitzen geblieben.
Clicca per vedere la definizione originale di «sitzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di sitzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sitzen» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sitzen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SITZEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sitzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sitzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sitzen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SITZEN»
Citazioni e frasi famose con la parola sitzen.
1
Alexander Kerst
Frauen am Steuer haben eine ruhigere Hand, weil sie nicht die Kurven fürchten müssen, die neben ihnen sitzen.
2
Birgit Breuel
Politiker, die in den Aufsichtsräten sitzen, tragen immer auf zwei Schultern. Auf Dauer wäre es besser, die Politiker würden aus allen Aufsichtsräten verschwinden.
3
Egon Krenz
Hier sitzen jene Persönlichkeiten, die am 9. November dafür gesorgt haben, dass aus einer Fehlinformation keine Katastrophe wird. Soll Deutschland wirklich vereint werden, dann muss auch die Diskriminierung der Grenztruppen und der anderen bewaffneten Organe der DDR aufhören. Sie waren es, liebe Freunde und Genossen, die dafür gesorgt haben, dass am 9. November 1989 Sekt fließen konnte und kein Blut floss.
4
Gerhard Uhlenbruck
Wer andere in den Sattel hebt, muß sich nicht wundern, wenn sie anschließend auf dem hohen Roß sitzen.
5
Heinrich Johann Wilhelm Bentinck
Den Mut haben, Fehler zu machen! Aus den Fehlern lernen wir; wenn wir sitzen bleiben, lernen wir nichts.
6
Herbert Hensler
Die Chefs der 90er Jahre gehören in die Rolle des aktiven Mannschaftskapitäns. Es reicht nicht mehr, nur am Spielfeldrand zu sitzen, zu schreien und mal einen auszuwechseln, wenn's nicht läuft.
7
Jacques Villeneuve
Es würde mich sehr überraschen, wenn ich 1998 nicht in einem Williams sitzen würde.
8
Jakob Augstein
Das Feuer brennt in Libyen, im Sudan, im Jemen, in Ländern, die zu den ärmsten der Welt gehören. Aber die Brandstifter sitzen anderswo. Die zornigen jungen Männer, die amerikanische - und neuerdings auch deutsche - Flaggen verbrennen, sind ebenso Opfer wie die Toten von Bengasi und Sanaa. Wem nützt solche Gewalt? Immer nur den Wahnsinnigen und den Skrupellosen. Und dieses Mal auch - wie nebenbei - den US-Republikanern und der israelischen Regierung.
9
Michael Ringier
Ich gehöre einer Generation an, für die Multitasking bedeutet, auf dem Klo sitzen und eine Zeitung zu lesen.
10
Nathaniel Norman
Wir sitzen alle in einem Boot - schade nur, dass es eine Galeere ist.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SITZEN»
Scopri l'uso di sitzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sitzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Sitzen der Wüstenväter: eine Untersuchung anhand der ...
Zusammenfassungen in dt., franz. und engl.
Franz Dodel, 1997
2
Ergonomie bei der Arbeit: Stehen - Sitzen - Heben
Ergonomie bei der Arbeit gibt praxisnahe Erläuterungen zur optimalen Gestaltung von Sitzarbeitsplätzen, Steharbeitsplätzen und zur Handhabung von Lasten. Erscheint auch als ebook.
Roland Pangert, Jörg Tannenhauer, 2012
3
Rückenschule - 'richtiges Sitzen' und funktionelle Übungen ...
1. Begründung der Wahl des Unterrichtsthemas und der gesetzten Stundenziele Mit dem Unterrichtsthema "Rückenschule - "richtiges Sitzen" und funktionelle Übungen zur Gesundheitsförderung und Körperwahrnehmung" wird der Inhaltsbereich ...
Sabrina Engels, 2004
4
Sitzen - Meditationspraxis
Die Yogalehrerin Gitta Kistenmacher fuhrt Sie in yogatypische Meditationsformen ein und knupft damit an ihr Praxisbuch Pranayama an. Muhelos schlagt sie den Bogen zur buddhistischen Achtsamkeitsmeditation.
Gitta Kistenmacher, 2013
5
Orthopädische Biomechanik
Belastung der Lendenwirbelsäule im Sitzen und Stehen, bestimmt aus der
Messung des intradiskalen Drucks 1 77 Zunahme des intradiskalen Drucks (kp/
cm2) 2 __ 5C Flexion с 83 Extension '5° Extension ^¡n-situ Referenz-Stellung
Neigung ...
Paul Brinckmann, Wolfgang Frobin, Gunnar Leivseth, 2000
6
Dynamisches Sitzen: ein Element der bewegten Schule
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: gut, Universitat Hamburg (Grundschulpadagogik), Veranstaltung: Seminar II: Sportdidaktische Themen und Examensvorbereitung, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Es geht ...
Katja Sen, 2011
7
FBL Functional Kinetics Praktisch Angewandt: Band 3: Gehen, ...
In der Buchreihe wird detailliert dargestellt, wie die Übungen und Behandlungstechniken der FBL/Functional Kinetics an und mit den Patienten angewandt werden können.
Barbara Suppé, Salah Bacha, Matthias Bongartz, 2013
8
Still Sitzen Versus Still Arbeiten
Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgehend von den systemischen Bedingungen und Aufgaben des Schulehaltens und ...
Maria Meister, 2011
9
Unterrichtsstunde: Richtiges Sitzen, Heben und Tragen - ...
1.1 Die Lerngruppe Die Klasse BFG 1.2 besteht aus 23 Schülerinnen und vier Schülern im Alter von 16 bis 20 Jahren.
Christine Steinhagen, 2002
10
Sitzen im Büro - Last oder Lust?
Der Mensch verbringt an einem Büroarbeitsplatz etwa 70.000 Stunden seines Lebens in sitzender Position - Grund genug, sich mit der richtigen Arbeitsposition auseinanderzusetzen.
Yvonne Ferreira, Rolf Helbig, 2010
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SITZEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sitzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
100 Flüchtlinge sitzen an serbisch-kroatischer Grenze fest
Rund 100 Migranten aus Pakistan und Afghanistan sitzen im Niemandsland zwischen Serbien und Kroatien fest. Sie wollen weiter nach Westeuropa, lieferten ... «DIE WELT, nov 16»
2
Sitzordnung im neuen Parlament: Niemand will neben der AfD sitzen
Sie sitzen noch nicht, da streiten sie schon. Die Geschäftsführung der sechs Fraktionen des nächsten Abgeordnetenhauses haben sich am Mittwoch nicht auf ... «Tagesspiegel, ott 16»
3
Sitzen ist das neue Rauchen: Eine Stunde kostet 22 Minuten ...
Durchschnittlich sitzen wir rund acht Stunden am Tag. Dass das nicht sonderlich gut für uns ist, ist jedem bewusst. Doch ist es tatsächlich schädlicher als ... «CHIP Online, set 16»
4
Report: Die Deutschen sitzen zu viel – und bewegen sich nicht
Dass häufiges und dauerhaftes Sitzen ungesund ist, ist nicht neu. Trotzdem bewegen sich die Deutschen immer weniger. Inzwischen sind die Bewegungsmuffel ... «DIE WELT, ago 16»
5
Eine Stunde Bewegung wiegt acht Stunden Sitzen auf
Stundenlanges Sitzen schadet - ist aber für viele Büroarbeiter unvermeidbar. Eine neue Studie macht jetzt Mut: Wer sich jeden Tag bewegt, kann die negativen ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
6
Kontakt mit Toilettensitz: Wird man vom Sitzen auf der Klobrille krank?
Nur zu Hause sitzt es sich bedenkenlos auf der Klobrille. Auf öffentlichen ist das schon anders. Aber kann man eigentlich vom Toilettensitzen ... «Merkur.de, giu 16»
7
Wer darf im Flugzeug am Notausgang sitzen?
Wer am Notausgang sitzt, muss auch in der Lage sein, im Ernstfall die ... Aber darf überhaupt jeder Fluggast auf einem Platz am Notausgang sitzen? Nein, es ... «Aachener Zeitung, giu 16»
8
Bayerische Schüler bleiben besonders oft sitzen
Schüler in Bayern bleiben überdurchschnittlich häufig sitzen. Laut dem bayerischen Kultusministerium mussten im vergangenen Schuljahr insgesamt 3,5 ... «münchen.tv, apr 16»
9
So sitzt man richtig und gesund auf dem Fahrrad
Zumindest dann, wenn man richtig sitzen würde. Doch genau das tun die meisten nicht: Zu tief und zu krumm hocken viele Fahrradfahrer auf dem Sattel. «DIE WELT, apr 16»
10
Gesund im Büro: Mal sitzen, mal stehen
An höhenverstellbaren Tischen wechseln Büroarbeiter regelmäßig zwischen Sitzen und Stehen. Dies beugt Rückenschmerzen vor. Elf Tipps für einen ... «Apotheken Umschau, mar 16»
