Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hocken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOCKEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch hucken = kauern.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOCKEN IN TEDESCO

hocken  họcken [ˈhɔkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hocken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hocken in tedesco.

CHE SIGNIFICA HOCKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hocken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hocken

Dieme

Dieme

Un diem, anche Heinze, Heubock, Feime o Triste, conosciuto localmente come "Diemen" o "Hocken", è una pasticceria tradizionale di fieno, paglia o grano che viene eretto sul campo durante la raccolta. I ciottoli di grano vengono messi insieme in modo che le orecchie di mais possano formare il punto più alto e possono asciugare. Eine Dieme, auch Heinze, Heubock, Feime bzw. Triste, regional auch als Diemen oder Hocke bezeichnet, ist in der traditionellen Landwirtschaft ein regelmäßig aufgesetzter Haufen von Heu, Stroh oder Getreide, der bei der Ernte auf dem Feld errichtet wird. Die Getreidegarben werden aneinandergestellt, so dass die Ähren den höchsten Punkt bilden und nachtrocknen können.

definizione di hocken nel dizionario tedesco

si accovacciò in una posizione rannicchiata, acquattandosi in una posizione rannicchiata; Sedendosi su un sedile basso, con le gambe tirate su, siediti a lungo, rimani in un posto con le gambe piegate su un dispositivo o salta giù da un dispositivo. nello squat Grammatik ha / è. in der Hocke sich befinden sich an einem bestimmten Platz in hockende Stellung begeben in zusammengekauerter Haltung, zusammengeduckt sitzen; auf einer niedrigen Sitzgelegenheit, mit angezogenen Beinen sitzen sitzen sich setzen sich längere Zeit an einem Ort aufhalten mit angewinkelten Beinen über ein Gerät springen oder von einem Gerät herunterspringen. in der Hocke sich befindenGrammatikhat/ ist.
Clicca per vedere la definizione originale di «hocken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hocke
du hockst
er/sie/es hockt
wir hocken
ihr hockt
sie/Sie hocken
Präteritum
ich hockte
du hocktest
er/sie/es hockte
wir hockten
ihr hocktet
sie/Sie hockten
Futur I
ich werde hocken
du wirst hocken
er/sie/es wird hocken
wir werden hocken
ihr werdet hocken
sie/Sie werden hocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehockt
du hast gehockt
er/sie/es hat gehockt
wir haben gehockt
ihr habt gehockt
sie/Sie haben gehockt
Plusquamperfekt
ich hatte gehockt
du hattest gehockt
er/sie/es hatte gehockt
wir hatten gehockt
ihr hattet gehockt
sie/Sie hatten gehockt
conjugation
Futur II
ich werde gehockt haben
du wirst gehockt haben
er/sie/es wird gehockt haben
wir werden gehockt haben
ihr werdet gehockt haben
sie/Sie werden gehockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hocke
du hockest
er/sie/es hocke
wir hocken
ihr hocket
sie/Sie hocken
conjugation
Futur I
ich werde hocken
du werdest hocken
er/sie/es werde hocken
wir werden hocken
ihr werdet hocken
sie/Sie werden hocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehockt
du habest gehockt
er/sie/es habe gehockt
wir haben gehockt
ihr habet gehockt
sie/Sie haben gehockt
conjugation
Futur II
ich werde gehockt haben
du werdest gehockt haben
er/sie/es werde gehockt haben
wir werden gehockt haben
ihr werdet gehockt haben
sie/Sie werden gehockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hockte
du hocktest
er/sie/es hockte
wir hockten
ihr hocktet
sie/Sie hockten
conjugation
Futur I
ich würde hocken
du würdest hocken
er/sie/es würde hocken
wir würden hocken
ihr würdet hocken
sie/Sie würden hocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehockt
du hättest gehockt
er/sie/es hätte gehockt
wir hätten gehockt
ihr hättet gehockt
sie/Sie hätten gehockt
conjugation
Futur II
ich würde gehockt haben
du würdest gehockt haben
er/sie/es würde gehockt haben
wir würden gehockt haben
ihr würdet gehockt haben
sie/Sie würden gehockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hocken
Infinitiv Perfekt
gehockt haben
Partizip Präsens
hockend
Partizip Perfekt
gehockt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOCKEN


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOCKEN

hochziehen
Hochziel
Hochzinsphase
Hochzinspolitik
hochzivilisiert
Hochzucht
hochzüchten
hochzufrieden
hochzwirbeln
Hock
Höck
Hocke
hocken bleiben
Hockenheimring
Hocker
Höcker
höckerartig
Höckergans
Hockergrab
höckerig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
knochentrocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

Sinonimi e antonimi di hocken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hocken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hocken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOCKEN»

hocken kauern sitzen thronen verhocken wiki schnee dict schwangerschaft Wörterbuch duden rätsel heim Eine Dieme auch Heinze Heubock Feime Triste regional Diemen oder Hocke bezeichnet traditionellen Landwirtschaft bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hocken wiktionary lasse dich hockst Lahmfuss trug hoch kannst ruhig Schemel hockt stundenlang woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen collections uare taoka hākena university otago collects widely relation history culture Zealand Pacific Antarctica with special emphasis Otago Southland intr sich konjugationstabelle Indikativ Präteritum Aktiv hockte hocktest hockten hocktet Perfekt gehockt deutsches verb konjugieren Konjugation

Traduzione di hocken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCKEN

Conosci la traduzione di hocken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hocken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hocken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rechoncho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

squat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फूहड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ربض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приземистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agachamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেঁটে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accroupi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencangkung
190 milioni di parlanti

tedesco

hocken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しゃがみます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쪼그리고 앉은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

squat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngồi xổm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उकिडवे बसणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bodur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tozzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przysadzisty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

присадкуватий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ghemuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοντοκάθημαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hurk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

squat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knebøy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hocken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCKEN»

Il termine «hocken» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.410 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hocken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hocken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hocken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOCKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hocken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hocken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hocken

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOCKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hocken.
1
Klaus Harpprecht
Immer waren die Schwaben vor eine seltsame Wahl gestellt: entweder sie blieben hocken; oder sie wurden reich; oder sie hatten einen Sparren, oder sie wanderten aus; im schlimmsten Fall wurden sie genial. Nur ein kleiner Rest verhielt sich wie andere Leute.
2
Anke Maggauer-Kirsche
Wenn ich dich sitzen lasse mußt du nicht hocken bleiben
3
Gerhard Kocher
Fett hocken sie auf dem Sofa, bei Nüsschen und Bier, im Zigarettenrauch - und regen sich über die jungen Haschischraucher auf.
4
Wilhelm Busch
Da drinnen hocken sie, Zahlen im Kopf, Bazillen im Herzen. Alles pulverisieren sie: Gott, Geist und Goethe!
5
Wilhelm Busch
Die Jahre vor den Vierzigern tragen uns, aber die hernach hocken auf in die Kiepe und wir müssen sie schleppen.
6
Anke Maggauer-Kirsche
Affen hocken auf den Bäumen das ist auch der einzige Unterschied
7
Walter Ludin
Keine Experimente, schnaubte Papa Neandertal und blieb in seiner Höhle hocken.
8
Manfred Hinrich
Manche hocken auf dem Baum der Erkenntnis und umklammern, was sie pflückten, bis es fault.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCKEN»

Scopri l'uso di hocken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hocken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
... W0V0N solche UNtkk der Schule noch zum Theil übrig. Sie hatten ein Hocken' Amt / und vermöge ih» res nachgesetzten Freyheits-Briefes den Handel ins Rleine. !) Die ZSutter bey Pfunden >u der« kaufen, Kur)'ruin per rslen» venäere, .
2
Über griechische und deutsche lexicographie und grammatik
zu Hause hocken, «t'x«vyktv. — bei „etwas hocken, zry«?x«^k6A«t rtvt. — zry«? köykvkiv rtv/. — aus „etwas hocken, k'zrtxa^6^«/ rtvt." In der siebenten Auflage tritt nur am Schlusse dies hinzu: „über der Arbeit hocken, kzrtXkxvy?kv«t r«5g kj>, ...
Maximilianus Sengebusch, 1861
3
Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ...
KYYKKIA, kykkiä 'hocken, kauern', kyykäiä 'in geheugter Stellung hüpfen', kuukata 'hinken, auf einem Bein hüpfen', kutüdda 'sich in niedergeheugter Stellung hewegen, in hockender Stellung arheiten'; ky(y)kky in olla ky(y)kyssä, mennä ...
4
Ueber griechische und deutsche Lexicographie und Grammatik
In der fiebenten Auflage tritt nur am Schluffe dies hinzu: „über der Arbeit hocken. e'mnenuwärar rokg Z9„7-0r9.“ In der achten Ausgabe lautet der Artikel jetzt fo: ,. hocken. 1) in„tranfitiv: Zerxhzerr. - nashäöuc. - zu Haufe hocken. olnoogxkr.
Maximilianus Sengebusch, 1861
5
Turnschule für die deutsche Jugend, als Anweisung für die ...
Knieen aus Hockbeugwechsel. l. vor, hocken «chts. - — , beugen links. , knieen rechts. Stell. — 5—8, r. l. vor, beugen links. , hocken rechts. -, knieen Stell. — 13 —16, r. chwungregel s. bei 12. 23 l. vor, Stell. l. vor, Hockbeugwechsel, hocken ...
Otto Heinrich Jaeger, 1864
6
Das Gesamtwerk
Sie hocken im Gedämmer und Gediese der Häuserschatten, torwegsscheu, teerdunkel und pflastermüde. Sie hocken dünnsohlig und graubestaubt im Frühdunst des Weltnachmittags, verspätet, ins Einerlei verträumt. Sie hocken über dem ...
Wolfgang Borchert, 1977
7
Christliche Gemeinschaft in der Spannung von Sammlung und ...
eine praktisch-theologische Arbeit über die JAHU-Bewegung und ihre Reich Gottes-Theologie im Kontext gesellschaftlicher und kirchlicher Herausforderungen Walter M. Dürr. 3.3 „Die Strategie des Heiligen Geistes"? (P. Hocken) P. Hocken ...
Walter M. Dürr, 2004
8
Oekonomische encyklopädie
Aber andere, die klüger sind, bin« den ihn den ganzen Tag über nicht, bis die Mitte der - Garben trocken ist; alsdenn erst binden sie ihn auf, und setzen iO oder 12 Garben in einen Hocken, wie es dem Landmanne gefällt. Zwei davon werden  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1773
9
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
Vier hocken hebbende. Quadrangulut , а , um. Plin. H. Van vyf hocken , dit vyt hocken heef t. Pentagtnut , л , em. Hygin. Van zes hocken. Stxattgulut. Ovid. Pli*. H. Exa^onm , . é , ttm. Celnm. Dat zeven hocken beefr. Heptagtnut , » , um. Hygin.
David van Hoogstraten, 1704
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Eine Beziehung zu hoch wird, wie die heutige Aussprache zeigt, nicht mehr empfunden. Hocke, die; -, -n landsch., bes. norddt. zum Trocknen auf dem Feld im Kreis gegeneinander aufgestellte Getreidegarben: Hocken aufstellen Bem: Viell.
Gerhard Augst, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hocken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polizisten hocken hinter jedem Busch
Fred Klein freute sich über Besuch von Weltenbummlerin Annemarie Klein. Während er mit seinem Motorrad unterwegs war, bereiste seine Namensvetterin die ... «kreiszeitung.de, set 16»
2
Die falsche Position auf dem Klo sorgt für Verstopfung: Hocken statt ...
Eine neue Gesundheitsstudie hat herausgefunden: In hockender Position leert sich der Darm doppelt so schnell. Das ist für Menschen mit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, set 16»
3
Hühner hocken im Kaninchenstall
10.09.2016 Lengsdorf. Im Fall der nicht artgerechten Tierhaltung am Kreuzberghang scheint sich nicht viel getan zu haben. Anwohner fanden am Freitag in ... «General-Anzeiger, set 16»
4
Wer ist Milliardär?: Wo Deutschlands Superreiche hocken
Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt die Nerven, sagt der Volksmund. Demnach müssten die Superreichen dieser Welt Nerven wie Stahlseile haben. «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»
5
Rosberg Schnellster im Freien Training | Gibt's wieder einen Hocken ...
... bei BILD.de). Keine Frage: Der gebürtige Wiesbadener ist stark unter Druck. Trotzdem: Die Chancen auf einen Hocken-Heimsieg stehen nicht schlecht… «BILD, lug 16»
6
Hocken am Feuersee: Liebe auf den ersten Blick
Mit seinen Stäffele ist Stuttgart eng verbunden. So überrascht es nicht, dass die neuen Stufen am Feuersee in kurzer Zeit zum beliebten Treff geworden sind. «Stuttgarter Nachrichten, lug 16»
7
Gas geben statt vor der Glotze hocken
Katharina Glaser und Ewald Zenger vom Stadtjugendring freuen sich auf ein bunt gemischtes Ferienprogramm. Die Anmeldung dafür läuft ab Samstag, 2. Juli. «Onetz.de, giu 16»
8
„Bei uns steht keiner mit dem Knüppel da“
Wie lange soll ein Nationalspieler am besten in der Tonne hocken? Wenn Sie die wissenschaftliche Literatur berücksichtigen: zehn bis zwölf Minuten. Wie bitte? «WESER-KURIER online, giu 16»
9
"Wir hocken hier alle im Trauerflor"
Alle seine Fanclub-Mitglieder seien berufstätig, da würde es für den Besuch von Auswärtsspielen in der zweiten Liga "schlecht aussehen". Holecek: "Wir hocken ... «Südwest Presse, mag 16»
10
In der Aarbergergasse lässt sichs bald länger beim Bier hocken
BernIn den Sommermonaten sollen Gäste bis 2 Uhr in der Aarbergergasse sitzen bleiben dürfen. Die Stadt setzt damit zusammen mit sechs Betrieben eine ... «Berner Zeitung, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hocken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hocken>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z